Aquaterrarium

アクアテラリウム

通常盘

初回限定盘

译名

Aquaterrarium
海洋之笼

作词

やなぎなぎ

作曲

石川智晶

编曲

MATERIAL WORLD

演唱

やなぎなぎ

时长

4:58

收录专辑

《アクアテラリウム》
《ポリオミノ》

《アクアテラリウム》是TV动画《来自风平浪静的明天》的ED1，由やなぎなぎ演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

温（あたた）かい水（みず）に泳（およ）ぐデトリタス

温暖的水中漂游的石屑

長（なが）い時間（じかん）をかけて糸（いと）を紡（つむ）ぎながら繭（まゆ）になる

冗长的岁月中织丝化茧

一体（いったい）どれくらい目蓋（まぶた）を閉（と）じていたんだろう

到底已经闭上眼帘多久了

待（ま）っても待（ま）っても僕（ぼく）らずっとふたりきり

等了又等始终只有我们两人

ここは有限（ゆうげん）の水槽（すいそう）で　名前（なまえ）を呼（よ）べば泡（あわ）になる

在这有限的水箱中呼唤你的名字也会化成泡沫

温（あたた）かい水（みず）に泳（およ）ぐデトリタス

温暖的水中漂游的石屑

長（なが）い時間（じかん）をかけて糸（いと）を紡（つむ）ぎながら

冗长的岁月中编织丝线

穏（おだ）やかに眠（ねむ）る君（きみ）の外側（そとがわ）で

在平静沉睡的你的外圈

全（すべ）ての感情（かんじょう）から守（まも）る繭（まゆ）になる

化为发自全部情感守护你的茧

静（しず）かすぎたこの楽園（らくえん）で漂（ただよ）いながら

在这过于安静的乐园中漂游

何一（なにひと）つ変（か）わらないんだって気（き）づいても

就算感觉到什么都不曾改变

君（きみ）の姿（すがた）を見（み）るだけで　僕（ぼく）の視界（しかい）は透（す）き通（とお）る

只要看着你的身影就会穿透我的视界

揺（ゆ）らぐ向（む）こう側（がわ）　届（とど）かないままに

仍无法抵达摇曳的对岸

近（ちか）くて遠（とお）い砂（すな）の橋（はし）は碧（あお）く溶（と）けた

远近的砂桥蓝色中溶解

穏（おだ）やかに眠（ねむ）る君（きみ）に寄（よ）り添（そ）って

与平静沉睡的你相依偎

波打（なみう）つ月（つき）のかたち　そっと見上（みあ）げてる

抬头仰望被波浪拍打着的月亮

いつかひとりで目覚（めざ）めた君（きみ）の

曾几何时倒映在独自醒来的

はじめて瞳（ひとみ）に映（うつ）す景色（けしき）が

你的眼中那所未见的风景

美（うつく）しいものだけで満（み）たされる様（よう）に　捧（ささげ）ぐ子守唄（こもりうた）

是为了只让你看见美丽的事物献上的摇篮曲

温（あたた）かい水（みず）に泳（およ）ぐデトリタス

温暖的水中漂游的石屑

長（なが）い時間（じかん）をかけて糸（いと）を紡（つむ）ぎながら

冗长的岁月中编织丝线

穏（おだ）やかに眠（ねむ）る君（きみ）の外側（そとがわ）で

在平静沉睡的你的外圈

全（すべ）ての感情（かんじょう）から守（まも）る繭（まゆ）になる

化为发自全部情感守护你的茧

收录CD

TV动画《来自风平浪静的明天》ED专辑 《海洋之笼》
原名	アクアテラリウム
发行	NBC Universal Entertainment Japan
发行地区	日本
发行日期	2013年11月20日
商品编号	GNCA-0316（初回限定盘） GNCA-0317（通常盘）
专辑类型	单曲
销量排行
周间最高22位（Oricon）

• やなぎなぎ的第6张单曲，收录了TV动画《来自风平浪静的明天》的ED和2首C/W曲。

曲目列表 全碟作词：やなぎなぎ
曲序	曲目	时长
1.	アクアテラリウム	4:58
2.	mnemonic	5:05
3.	You can count on me	5:03
4.	アクアテラリウム ＜instrumental＞	4:56
5.	mnemonic ＜instrumental＞	5:06
6.	You can count on me ＜instrumental＞	5:05
总时长：		-