Anti Selector

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by sugai

歌曲名稱

Anti Selector

於2014年7月31日投稿至niconico，再生數為 -- 於2021年7月22日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

糞田舎P

連結

Nicovideo  YouTube

Anti Selector是糞田舎P於2014年7月31日投稿至niconico、2021年7月22日投稿至YouTube的作品，由初音未來演唱。

歌曲

詞·曲	糞田舎P
曲繪	sugai
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：kyroslee

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

退（たい）屈（くつ）な鉛（えん）筆（ぴつ）の音（おと）　答（こた）えは一（ひと）つって本（ほん）当（とう）かい？

乏味的鉛筆的聲響　答案真的只得一個嗎？

真（ま）っ直（す）ぐなグラフの先（さき）　終（しゅう）点（てん）は誰（だれ）も知（し）らないはず

在筆直的圖表的前方　終點應該是誰都不會知道的

脱（だっ）走（そう）した屋（おく）上（じょう）の上（うえ）　行（い）き場（ば）をなくした奴（やつ）等（ら）が集（つど）う

逃到了屋頂去了　聚集起失去了去處的傢伙們

妄（もう）想（そう）でも構（かま）わないさ　君（きみ）の夢（ゆめ）を聞（き）かせてよ

即使是妄想也沒關係　告訴我知你的夢想吧

“まあ単（たん）純（じゅん）にこうやって

「嘛單純就是想要如此

好（す）きなように生（い）きていたいんだ”

隨心所欲地活下去呢」

そうなんだ

對啊

曖（あい）昧（まい）に過（す）ぎ去（さ）る時（とき）を望（ぼう）遠（えん）鏡（きょう）で覗（のぞ）いた

用望遠鏡去窺探曖昧地逝去的時光

何（なん）十（じゅう）年（ねん）後（ご）の正（しょう）体（たい）も僕（ぼく）は僕（ぼく）のままで

不論是數十年後的本體我亦依然是我

逆（ぎゃっ）光（こう）見（み）え隠（かく）れする未（み）来（らい）が掴（つか）めないものなら

若然未來在逆光中若隱若現無法抓緊的話

きっとこの世（せ）界（かい）のルールなんだ

那一定就是這個世界的法則呢

窮（きゅう）屈（くつ）な制（せい）服（ふく）の色（いろ）　誰（だれ）もが同（おな）じって本（ほん）当（とう）かい？

死板的制服的顏色　真的誰亦是同樣嗎？

色（いろ）褪（あ）せて汚（よご）されて　君（きみ）の思（おも）い出（で）を聞（き）かせてよ

逐漸褪色沾上污跡　說說你的回憶給我聽吧

“まあ平（へい）穏（おん）な街（まち）に生（い）きてきた

「嘛在這平穩的小鎮中活著

それだけのことが全（すべ）てだった”

僅是如此就已是我的一切呢」

いつか

不知不覺間

曖（あい）昧（まい）に過（す）ぎ去（さ）る時（とき）を確（たし）かに踏（ふ）み越（こ）えて

就確實渡過了曖昧地逝去的時光

迎（むか）え入（い）れた正（しょう）体（たい）はやっぱ僕（ぼく）のままで

迎來了的本體果然還是沒有改變的我

臆（おく）病（びょう）逃（に）げ隠（かく）れする未（み）来（らい）が掴（つか）めないものなら

若然膽怯地逃避著無法抓緊未來的話

きっと僕（ぼく）の意（い）思（し）なんだって

那一定是我的意願呢

そういうことばかりが溢（あふ）れてるからほら

就盡是充滿著那種事呢看吧

何（なん）十（じゅう）年（ねん）後（ご）の正（しょう）体（たい）も僕（ぼく）は僕（ぼく）のままで

不論是數十年後的本體我亦依然是我

逆（ぎゃっ）光（こう）見（み）え隠（かく）れする未（み）来（らい）が掴（つか）めないものなら

若然未來在逆光中若隱若現無法抓緊的話

きっと選（えら）び切（き）れない景（け）色（しき）が

那一定會有著選之不盡的景色