Alice

Illustration by れいろう

歌曲名稱

Alice

於5021年11月28日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

オゾン

鏈接

Nicovideo  YouTube

《Alice》是オゾン於2021年11月28日投稿至niconico，同日投稿至YouTube的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱，收錄於專輯《はうす！》中。

歌曲

詞·曲·視頻	オゾン
曲繪	れいろう
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯:弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

遠（とお）い空（そら）見上（みあ）げた

仰望遙遠的天空

浮（う）かぶ雲（くも）のように

想要如漂浮的雲朵般

自由（じゆう）に生（い）きたい

自由生活下去

そんな夢（ゆめ）を見（み）ていた

做着那樣的夢

あの鳥（とり）のように

如那鳥兒一般

大空（おおぞら）を駆（か）けて

翱翔長空

どこまでも行（ゆ）ける

無論哪裡都能到達

そんな気（き）がしたんだ

我有着這樣的感覺

青（あお）い空（そら）に描（か）いた

將在碧藍天空描繪的

僕（ぼく）の未来（みらい）図（ず）と

我的未來藍圖與

今（いま）を見比（みくら）べて

現在比較起來

虚（むな）しさが募（つの）る

只覺越發空虛

いつから変（か）わった？

什麼時候改變的呢？

大人（おとな）になるってさ

成為大人呀

夢（ゆめ）を捨（す）てること

就是捨棄夢想

それは間違（まちが）いでしょ

那是不對的吧

夢見（ゆめみ）た世界（せかい）へ

向着夢想的世界

飛（と）び立（た）つのさ

起飛吧

飛（と）び出（だ）した世界（せかい）で

在飛躍而出的世界裡

今（いま）を生（い）きている

我活在當下

変（か）わらないように

為不會改變

変（か）われない僕（ぼく）は

而無法改變的我們

色褪（いろあ）せてしまった

褪去色彩的

あの頃（ごろ）の夢（ゆめ）は

那時的夢想

輝（かがや）く未来（みらい）へと

向着光輝的未來

確（たし）かに続（つづ）いてた

確切地連繫着

夢見（ゆめみ）て歩（ある）いた

夢想着走來的

僕（ぼく）の足跡（あしあと）は

我的足跡

気（き）づかないうちに

不知不覺間

消（き）えてしまっていた

已消失不見了

無（な）くしてしまった

為將那丟失的

あの日（ひ）の想（おも）いを

那一天的思緒

取（と）り戻（もど）すために

找回來

僕（ぼく）は歩（ある）くのさ

我在前行着啊

夢見（ゆめみ）た世界（せかい）へ

向着夢想的世界

飛（と）び立（た）つのさ

起飛吧