Agape

Agapē
OP封面
演唱	Melocure(岡崎律子&日向惠美)
填詞	岡崎律子
作曲	岡崎律子
編曲	西脇辰彌
收錄專輯
《愛しいかけら》 《メロディック・ハード・キュア》

「Agapē」是動畫《圓盤皇女》的插曲，由Melocure(岡崎律子&日向惠美)演唱。

簡介

• 歌名Agapē源自古希臘語，意為神對人及人對神類型的無私的大愛，常被簡記為「Agape」。
• 二人女子組合Melocure由岡崎律子和日向惠美兩人組成，《圓盤皇女》是她們首次獻唱的作品，她們同樣演唱了作品OP「愛しいかけら」。
• 原版歌曲由日向惠美作為主音，在第一季TV第12話的高潮伴隨親吻及瓦爾古雷華麗的變身使用。
• 重編曲版本「Agapē 水の惑星version」在OVA《圓盤皇女SPECIAL》中同樣伴隨親吻及華麗的變身作為插曲使用。主音換為了岡崎律子，整體編曲更加的溫柔。
• OVA《圓盤皇女 星靈節的新娘》中使用了原版編曲但由岡崎律子主唱的版本，在第3、5話使用。

2015ASL上，日向惠美與專門設立的話筒

• 2004年岡崎律子突然離世，Melocure停止了活動，直到2015年ASL，日向惠美才再次以Melocure的名義出場演唱該曲。
• 2015年Melocure重新發佈紀念專輯《メロディック·スーパー·ハード·キュア》，除原版「Agapē」、「Agapē 水の惑星version」，還收錄了全新編曲的「Agapē [メロキュア meets ミト & kz]」及「Agapē [switched edition]」。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Would you call me if you need my love?

當你需要我的愛時你會呼喚我嗎

どこにいたって聞こえる

無論我身在何處都能聽見

君がくれる　Agapē

你所給予的無私之愛

力のかぎり　Dive!

我願窮盡一切力量 沉溺其中

みつめる　触れあう　その時

互相凝視、接觸之時

愛は　二人を　試している

愛正考驗著兩人

Time is now

就是現在

Time is now　(Are you ready?)

就是現在(你是否準備好了)

この世の果てまで

從今生到來世

Would you call me if you need my love?

當你需要我的愛時你會呼喚我嗎

どこにいたって聞こえる

無論我身在何處都能聽見

君がくれる　Agapē

你所給予的無私之愛

力のかぎり　Dive!

我願窮盡一切力量 沉溺其中

信じる　応える　その瞬間（とき）

互相信任、回應的瞬間

愛が　僕らを　ひとつにする

愛將我們合而為一

Time is now

就是現在

Time is now

就是現在

どこまでも生きて

無論在何處都存在着

Would you call me if you need my love?

當你需要我的愛時你會呼喚我嗎

どこにいたって聞こえる

無論我身在何處都能聽見

君がくれる　Agapē

你所給予的無私之愛

力のかぎり　Dive!

我願窮盡一切力量 沉溺其中

（どこまでも愛は果てなく）

（無論到哪裏都是無盡的愛）

Would you call me if you need my love?

當你需要我的愛時你會呼喚我嗎

どこにいたって聞こえる

無論我身在何處都能聽見

君がくれる　Agapē

你所給予的無私之愛

力のかぎり　Dive!

我願窮盡一切力量 沉溺其中

Would you call me if you need my love?

當你需要我的愛時你會呼喚我嗎

どこにいたって聞こえる

無論我身在何處都能聽見

君がくれる　Agapē

你所給予的無私之愛

力のかぎり　Dive!

我願窮盡一切力量 沉溺其中

Would you call me if you need my love?

當你需要我的愛時你會呼喚我嗎

どこにいたって聞こえる

無論我身在何處都能聽見

君がくれる　Agapē

你所給予的無私之愛

力のかぎり　Dive!

我願窮盡一切力量 沉溺其中

翻唱

• 緒方惠美
  • 作為《圓盤皇女》主角瓦爾古雷的聲優，緒方惠美也在自己的翻唱專輯《アニメグ 》中與日向惠美演唱了該曲。
• やなぎなぎ
  • 在自己的專輯《エウアル》中翻唱該曲。
• 萩原雪步
  • 詳見下文。
• Lyrical Lily
  • 收錄於2020年手機遊戲《D4DJ Groovy Mix》，首次於《MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE》無觀眾公演中揭露。

萩原雪步（CV.淺倉杏美）

PROJECT IM@S > 偶像大師 ONE FOR ALL > Agape

Agape
專輯封面
演唱	萩原雪步（CV：淺倉杏美）
收錄專輯
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 09 萩原雪歩

Agape的萩原雪步（CV：淺倉杏美）翻唱版，收錄於遊戲《偶像大師 ONE FOR ALL》的相關歌曲專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 09 萩原雪歩》中，發行於2015年7月8日。

外部鏈接

• （日文）動畫音樂官網