Abyssal Zone

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Abyssal Zone

歌曲封面

作詞

螺子アリサ, Yocke

作曲

夢見クジラ

演唱

Nornis

MV編導

山下RIRI

單曲封面

《Abyssal Zone》是由所屬業界團體彩虹社的VTuber音樂組合Nornis所演唱的原創單曲，並有日文與英文兩種版本。

簡介

《Abyssal Zone》由Nornis成員町田千麻、戌亥床、朝日南茜演唱，並在2022年6月22日（日本時間6月23日）於Youtube平台發佈。
《Abyssal Zone》於2022年6月24日在Youtube平台上達到100萬播放量。

歌曲MV

Bilibili

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯來源：Bilibili組譯＆民間翻譯（Fir）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

　彷徨（さまよ）い踠（もが）いてた　現実（げんじつ）と夢（ゆめ）の狭間（はざま）

　徘徊掙扎於　現實與夢幻的夾縫間

　溺（おぼ）れかけた瞬間（しゅんかん）　現（あらわ）れた

　瀕臨溺亡的瞬間　浮現眼前

　海底（かいてい）にある扉（とびら）のその先（さき）へ

　向那深海埋藏的門扉奮足而去

　空（そら）を飛（と）ぶ魚（さかな）　手招（てまね）き

　游弋空中的魚　揮舞着手

　蛍光（けいこう）色（しょく）の海月（くらげ）が舞（ま）う

　閃耀着熒光的水母翩然起舞

　岩陰（いわかげ）から　無数（むすう）の光（ひか）る目（め）

　岩間陰影中　無數閃閃發亮的目光

　突（つ）き進（すす）めば一面（いちめん）に宝石（ほうせ）咲（き）く花（はな）

　鼓氣闖去一片滿目琳琅是寶石的花簇

　息（いき）止（ど）め見（み）えた世界（せかい）

　令人屏息凝視的世界

　闇（やみ）の向（む）こう開（ひら）く桃源郷（とうげんきょう）

　是深淵彼岸盛放的桃花源

　このままいたい　時（とき）忘（わす）れて

　不禁讓人祈願　能夠忘去時間流逝

　心（こころ）満（み）ちる景色（けしき）　永遠（とわ）に願（ねが）った

　與這稱心快意的景色　永遠駐留於此

　気（き）づいてしまったんだ

　但我終究還是察覺

　綺麗（きれい）なものに必（かなら）ず毒（どく）がある事（こと）

　美麗的背後定必深藏劇毒這件事

　今（いま）　見慣（みな）れた

　如今　我所熟悉的

　あの場所（ばしょ）　帰（かえ）りたくても帰（かえ）れない

　那個地方 即使渴望歸去卻難以實現

　赤（あか）青（あお）黄色（きいろ）　渦巻（うずま）き

　交織着紅黃藍的　漩渦

　あぁ　言葉（ことば）さえ泡（あわ）となって

　啊　就連話語也化成了泡沫

　点滅（てんめつ）する意識（いしき）と幻（まぼろし）

　風中殘燭般的意識與幻象

　答（こた）え探（さが）し　限界（げんかい）はもうすぐそこかな

　尋求答案　極限卻早已近在眼前了吧

　一切（いっさい）が幻想（げんそう）で溶（と）けゆく様（よう）に

　一切仿彿將消融成幻想

　歪（ゆが）む時（とき）が刻（こっこく）々と過（す）ぎ

　扭曲的時間一分一秒地流逝

　もう嫌（いや）だって叫（さけ）びたい際（きわ）の境地（きょうち）

　已然討厭到想喊叫的地步

　バラバラな地図（ちず）が揺（ゆ）れたまま

　凌亂的地圖仍舊搖曳着

　深淵（しんえん）の迷宮（めいきゅう）が告（つ）げる時（とき）を

　能否在深淵的迷宮進行最終宣告時

　囚（とら）われずに泳（およ）ぎきれるか　どうか

　衝破束縛渡過彼岸呢　還請

　私（わたし）に最後（さいご）一秒（いちびょう）

　再給我最後一秒

　伸（の）ばしたこの手（て）　泡沫（うたかた）

　伸出的手卻只握住　泡沫

　息（いき）止（ど）め見（み）えた世界（せかい）

　令人屏息凝視的世界

　闇（やみ）の向（む）こう開（ひら）く桃源郷（とうげんきょう）

　是深淵彼岸盛放的桃花源

　このままいたい　時（とき）忘（わす）れて

　不禁讓人祈願　能夠忘去時間流逝

　心（こころ）満（み）ちる景色（けしき）　永遠（とわ）に願（ねが）った

　與這稱心快意的景色　永遠駐留於此

　深淵（しんえん）の迷宮（めいきゅう）が告（つ）げる時（とき）を

　能否在深淵的迷宮進行最終宣告時

　囚（とら）われずに泳（およ）ぎきれるか

　衝破束縛渡過彼岸呢

　どうか私（わたし）に最後（さいご）一秒（いちびょう）残（のこ）されてはいたのでしょうか？

　懇請告訴我那最後一秒是否還被留存下來呢？

　（Ah 落（お）ちてゆく

　（啊　漸漸墜落

　時（とき）の彼方（かなた）へ探（さが）して、鍵（かぎ）探（さが）して

　向時間的彼岸去　尋找鑰匙

　私（わたし）は夢（ゆめ）にいたのでしょうか？）

　我是否也曾在夢境中存在過呢?？）