ANGER/ANGER

ANGER/ANGER
演唱	MYTH & ROID
作詞	MYTH & ROID
作曲	MYTH & ROID
編曲	MYTH & ROID
收錄專輯
《ANGER/ANGER》

《ANGER/ANGER》是動畫《舞武器舞亂伎》第一季的片尾曲，由MYTH & ROID演唱。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

...and so, we met in the deep dark and shattered place

……於是 我們在這深沉而黑暗的破碎之處相遇

No one will come to us. They left us here with disgrace

沒有人會留意 他們遺棄我們於此 視我們為恥辱

We're alone

我們很孤單

We all abanded sadness. We all abanded kindness

我們感不到悲傷 更感不到友善

The world is full of hatred. There's no hope, then take this

世界充滿憎恨 希望盡失 帶上憤怒的火種

嘘で建った塔の　深層で燃える炎

以熊熊烈火 從地基燒穿謊言之塔

早々気を付けろ背後　A matter of time

趕緊看看背後 只需一點時間

Be ready. Burn up! Liars! In this cold night

萬事俱備 在冰冷之夜 讓火焰淨化謊言！

ただで消え去る罪など無い

罪孽深重不可饒恕

Oh baby, cry out louder to this bad luck

為自己遭受的厄運 大聲呼喊

God, hear the scream, share us your light

讓上帝聽到我們的聲音 賜予我們恩澤

Tonight, now stand up and head up cause we're falling up

今晚 即使朝深淵墜落 我們依然昂首挺胸

Who is the bloody liar? You all the bloody liar

誰製造了謊言？你們都是騙子

創傷疼いている　何故痛いくらい ah 今疼き出す…

傷口在疼痛 為何在疼痛 啊 感覺到疼痛……

This is what's behind the truth. We know what we gotta do

這就是真相背後的謊言 我們已經知道下一步

What is the reason you repeating the same thing again?

你為何總在重複着同樣的話？

I'm sure the reason is stupid, silly and insane

原因一定愚蠢天真又瘋狂

Shut it up

住口

Don't close your eyes forever. Don't go away. Come closer

不要一直閉着眼睛 別走遠 靠近點

And let's see what happened. ...yeah right, your heart is frozen

看看會發生什麼 ……你的心已被封凍

煌々と熱く太陽　専用として堂々と

如明亮炎熱的太陽一般 堂而皇之

栄光を綴る虚語　I will survive

把謊言用榮光掩飾 我將突出重圍

You're ready. Burn up! Fire! Toward this heavy sky

萬事俱備 點燃怒火 燒穿漫天的陰雲！

未だ視野は暗く足りない

視野中依舊留有一絲光明

Yeah, come on. Spread out! Fears! To the world tonight

來吧 今晚向全世界 散播恐懼

Now remember, it's 'cause of your lies

給我記住 這一切全因為你的謊言

...Burn up! ...Liars!

……讓火焰！……淨化謊言！

孤独の傷跡

孤獨的傷痕

血の様に溢れ出した涙

流出血紅的眼淚

No, I can't cry

不 我還不能哭泣

まだ何も終わってはいない

一切還沒有結束

Oh please. Dry up. Tears. They are still alive

擦乾眼淚——他們一息尚存

I'll lie to my tears...

背棄自己的眼淚……

Be ready. Burn up! Liars! In this cold night

萬事俱備 在冰冷之夜 讓火焰淨化謊言！

ただで消え去る罪など無い

罪孽深重不可饒恕

Oh baby, cry out louder to this bad luck

為自己遭受的厄運 大聲呼喊

God, hear the scream, share us your light

讓上帝聽到我們的聲音 賜予我們恩澤

Tonight, now stand up and head up cause we're falling up

今晚 即使朝深淵墜落 我們依然昂首挺胸

Who is the bloody liar? You all the bloody liar

誰製造了謊言？你們都是騙子

創傷疼いている　ただ痛いくらい ah 今抱いてる

傷口在疼痛 不住地疼痛 啊 活在當下

What are you saying? It's too late

你在胡說什麼？已經太遲了

My sight is red. Can't stop this red

我的視界 皆被血紅覆蓋

Let's go ahead. And take their heads

繼續向前 砍掉他們的頭顱

Go, take their heads. Go, take their heads...

取下他們的首級 敲碎他們的頭骨……

收錄專輯

ANGER/ANGER
發行	KADOKAWA
發行地區	日本
發行日期	2016年2月24日
商品編號	ZMCZ-10447
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《舞武器舞亂伎》第一季的片尾曲及對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ANGER/ANGER
2.	ICECREAM QUEEN
3.	ANGER/ANGER (instrumental)
4.	ICECREAM QUEEN (instrumental)