AMBITIOUS GOAL

AMBITIOUS GOAL
專輯封面
演唱	小林愛香
作詞	Q-MHz
作曲	Q-MHz
編曲	Q-MHz
結他	新井弘毅
鋼琴	神佐澄人
貝斯	黑須克彥
鼓手	鈴木浩之
發行	TOY'S FACTORY
收錄專輯
《AMBITIOUS GOAL》 《Gradation Collection》

《AMBITIOUS GOAL》是電視動畫《再見我的克拉默》的OP，由小林愛香演唱。收錄於同名單曲，發佈於2021年4月5日。

歌曲

網易雲

AppleMusic

TV Size

寬屏模式顯示視頻

MV

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

駆け抜けて　駆け抜けて

奔跑吧 奔跑吧

夢に届け Ambitious goal

將夢想傳達 Ambitious goal

心からの願いならば

若是真心的願望

かならず叶うはずだ

那麼就定會實現

思いこんで生きてやる

抱持這樣的希望而活

絶対あきらめない

絕不放棄

才能だけが答えだと

只有才能才是答案什麼的

溜息なんてつまんない

只會令人嘆息 感到無聊

思いこめば動きだす

隨心而動 盡力而為

未来だって変わるだろう

未來也會隨之改變吧

楽しいんだ

享受當下

ずっとずっと追いかけたくって

一直一直去追逐

息が苦しくなっても Break down I’m okay!

即使呼吸困難 Break down I’m okay!

いまが勝負だと

現在就是一決勝負的時刻

誰よりも熱くなれ　熱くなれ

比任何人都要熱情 變得更加熱情

自分が求める輝きは

自己所追尋的光輝

ここにあると I can feel

若是在這裏的話 I can feel

もうわかってる

我已經知曉了

だから　誰よりも熱くなれ

所以比任何人都要熱情

ありったけの Energy　見せるよ

讓我見識下所有的Energy

それが全て　全てだよ

是啊 那就是全部

風を感じたら飛ぶよ Ambitious goal

乘着風飛翔吧 Ambitious goal

身体のなか暴れてる

在身體中暴走

想いを解放したくて

想要解開思想的束縛

野蛮なまま生きてやる

蠻不講理地活下去

なんて叫んだら

怎麼叫出了聲

同じだよと声がする

聽到同樣的聲音

そうか！　みんな悩んで

是嗎！原來大家都很煩惱

野蛮な夢しまい込むよ

把那些蠻不講理的夢想收集起來

それをぜんぶ出してしまえ

然後再一口氣釋放出來

嬉しいんだ

肯定會十分高興

もっともっと頑張れるさと

我會更加更加努力的

勢い見せつけてやる Burst up I’m okay!

讓你們看見我的氣勢 Burst up I’m okay!

いまが勝負だよ

現在就是一決勝負的時刻

誰のため熱くなる　熱くなる？

為了誰而產生的熱情 為了誰？

自分だけのためじゃないから

不僅僅是為了自己

でも言葉で I can’t say

但是僅僅用語言 I can’t say

ああ出てこない

啊啊 表達不出來啊

今日も　誰よりも熱くなる

今天也是比任何人都要熱情

流れ落ちる汗が

就讓流下的汗水

代わりに語りだすよ Ambitious goal

來代替我說出來吧 Ambitious goal

限界だと思った時

認為要到達極限的時候

限界じゃない　さらに前に行こう

突破極限 更進一步

あと一歩先へ

向前先邁出那一步

そうやって　どんどん強くなれ

就這樣漸漸變得更強

いまが勝負だよ

現在就是一決勝負的時刻

誰のため熱くなる　熱くなる

為了誰而發光發熱

誰のため…？

為了誰…？

誰よりも熱くなれ

比任何人都要更加熱情

自分が求める輝きは

自己所追尋的光輝

ここにあると I can feel

若是在這裏的話 I can feel

もうわかってる

我已經知曉了

だから　誰よりも熱くなれ

所以比任何人都要熱情

ありったけの Energy　見せるよ

讓我見識下所有的Energy

それが全て　全てだよ

是啊 那就是全部

風を感じたら飛ぶよ Ambitious goal

乘着風飛翔吧 Ambitious goal

Ambitious goal Ambitious goal

Ambitious goal Ambitious goal