4月的苹果树

4月のポミエ
演唱	花云薰
作词	たけだ
作曲	たけだ
编曲	たけだ
插图	なび

“

春日，向最爱的你赠予黄金的果实（春、最爱のあなたへ赠る黄金の果实）

”

《4月的苹果树》（法语：Pomme d'Avril）是花云薰的第二支原创单曲，发售于2021年4月8日。

歌曲

• 油管地址
• B站花云薰搬运组视频

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

色のないこの日々を あなたが染める

这苍白无趣的日常 被你染上了颜色

傷んだ記憶を超え また進める

跨过伤痛的回忆 再度前行

綺麗な空

澄净的天空

白い息かき消して あの坂登る

挥散呼出的白气 登上坡道

選んだ道 怖くて 足が止まる

畏惧着道路前方 止步不前

あなたが描く庭園（みらい）に不時着して

迫降在你描绘出的未来中

手を繋ぐから一緒に種を蒔こう

牵起手一同播撒花种

ねえ 転んで 笑われていてもいいよ

我说 即便跌倒 受到嘲讽也无妨

何度でも 水をあげる

无论如何 也会悉心灌溉

きっと 誰かが花を手折って

定会有人亲手将花折下

冷たい夜に潰えた本音（こえ）

崩溃在寒冷夜晚中的心声

そういう胸の痛みを解かす

以此纾解胸中的悲痛

愛が あなたに 届くように

但愿 能将爱 传达给你

まっさらな ココロ 色付くフィルム

赤诚之心 彩色底片

毎日塗り替えるドラマ

每日更新的戏剧

見せてあげるよ 咲って（わらって）

全都展现给你 笑吧

四月某日陽気は 晴れ模様で

四月某日 天气晴朗

とめどないありがとう 頬に伝う

无尽的感谢 涌上脸庞

映画のような軌跡を辿った道で

在沿着电影般轨迹而到的道路上

手を繋ぐから一緒に夢を歌おう

牵起双手一同歌唱梦想

ねえ あなたが 選んだ道が辛くて

我说 你的选择 太过艰辛

泣きそうなら 夜を灯す

若欲落泪 就将夜晚点亮

きっと 是（ただ）せぬ嘘に苦しみ

定然是苦于无法纠正谎言

塞いだ耳に 刻んだ誹謗（こえ）

即便捂住双耳 仍有诽谤袭来

後悔の根や 痛みを解かす

消解后悔的根源于伤痛

春が 果実が 芽吹くとき

春天 果实发芽之时

か細い影の儚さ ひねもす白の美しさが

瘦弱的身影如梦如幻 那终日洁白之美

枯れない胸の光を宿す

映照着胸中的光辉不会枯萎

愛が あなたに 届くように

但愿 能将爱 传达给你

まっさらな ココロ 色付くフィルム

赤诚之心 彩色底片

あなたと塗り替えるドラマ

与你共同更新的戏剧

真っ白なドレス 差し色ピンク

纯白的连衣裙 衬搭着粉色

あなたと育てたい庭園（みらい）

想与你共同培育的未来

まっさらな地図と アップルレッド

崭新的地图与苹果之红

黄金色の宝物

黄金色的宝物

見せてあげるよ 咲って（わらって）

全部展现给你 笑吧