25点，Nightcord见。演唱歌曲/原创歌曲2

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是与虚拟歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。

本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中组合25時、ナイトコードで。演唱的原创歌曲。

如需查看该组合演唱的收录歌曲，请见25点，Nightcord见。演唱歌曲/收录歌曲。

←上一页 ↓ ↓ ↓ 点击下面的链接跳转到对应歌曲 ↓ ↓ ↓
キティ	演劇	トワイライトライト	25時の情熱
私は雨	エンパープル	化けの花

Kitty

关于本家，参见Kitty(积木P)。

キティ
游戏内封面
曲名	キティ
译名	Kitty
收录单曲	25時、ナイトコードで。 7th Single
作词	ツミキ
作曲	ツミキ
编曲	ツミキ
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	25时，在Nightcord。 镜音连 宵崎奏（CV.楠木灯） 朝比奈真冬（CV.田边留依） 东云绘名（CV.铃木实里） 晓山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本1 演唱	晓山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本2 演唱	镜音连
BPM	145
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「キティ」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第九十三期活动、第十三次25時、ナイトコードで。箱活『ボク達の生存逃走』的活动原创曲，于活动开始时实装。

歌词

• 翻译：ijndjdjdj、校对：麻雀

 镜音连  宵崎奏  朝比奈真冬  东云绘名  晓山瑞希 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

味気の無い夜に溶けた雪が、言葉を枯らすのは何故？

在枯燥无味之夜中融化的雪为何会使言语尽数枯竭？

伝わらない想いだけがこころ染めて、かなしみに溺れたような、

唯有那无法传达的心愿浸染着内心，似要溺毙在悲伤之中一般，

泡沫の爆ずバラッド。

从泡沫中迸发的歌谣。

日月さえも孤独な天下で、

在这日月都无比孤独的天下，

絡まって解いてを輪廻する愚者の群。

永远都在重复纠缠与消解的成群愚者。

まるで、一様に独りと識った反射で

简直就像，利用这明知是同样孤独的反射

調和を謀る、本能の儘のキティ。

谋求和谐的，顺从本能的小猫咪。

嗚呼、何処にも新世界なんて無い。独りで愛し、愛されて居たい。

啊啊，新世界终究是哪里都不存在。只是想独自去爱，又希望能够被爱。

果たして今日は凶なら昨日は如何？詰まり永遠に不幸ってこと？

如果说今天是凶，昨天的运势又是如何？到头来终究是永远的不幸？

其れなら、如何にかしたい次第。其れでも直視なんて出来ない。

既然这样，那就全看自己想怎么做。即便如此仍然是无法直视。

また、劣等と焦燥が　睨み合って居る。

那劣等与焦躁，仍在心头互相对峙着。

逃れることと、眼を逸らすこと、何方に価値が有るだろう？

选择就此逃离，或是移开视线，究竟哪一边才更有价值呢？

ただ此処で、問答·瞑想　じゃあ、突立っても迷走。

若只在原地，争论·冥想 那么，即使起身也是迷路。

さあ点と点を結ぶように、

来吧就像连接起点与点一般，

確かな愛が視たいなら、音に成って今　逃げ出して！

若是想看见真切的爱，那就化作声音趁现在逃出生天！

偽らなくたって叫んだ　旋律がひかりと化して伝うのさ。

毫无虚伪造作而喊出的旋律必定会化作光芒传递至远方。

此の歌が間違いでも構わないわ。声を枯らして！

哪怕这首歌是错误的也并无所谓。尽情喊叫到喉咙嘶哑！

掻鳴らせ、ブルウスドライバ·アンド·テレキャスタ。

一同奏响那Blues Driver和Telecaster。

答は音の中。

答案就在那乐声之中。

午前一時、警鐘亂打に起こす瞼。

凌晨一点，在阵阵警钟中睁开眼。

あたしは「何がしたい」「何がしたい」「何がしたい」と逡巡の間、

正当我在“想做点什么”“想做点什么”“想做点什么”中犹豫之时，

余計なことばかりが頭の中絡まっていた。

涌入脑海纠缠不清的尽是那些多余的事情。

丹精凝らしたペイパークラフトは着火剤と化した。

凝聚诚心与诚意创造而来的纸质模型化为了助燃剂。

劣等感、実感、悲観で、勝手に喰らってパッシヴィティ。

带着劣等感、实感、悲观，擅自将一切吞噬不容抵抗。

演奏家皆皆で喝破する生態系？

这世道上诸位演奏家就该遭受斥责？

それでは、変光星から没個性で　劣化する才が惜しくなってしまう。

那样的话，从闪烁的变星退化为没个性的才能又该是何等可惜啊。

不都合等蹴飛ばして　銘銘に踊れや。一、二、三、四。

将一切不便都一脚踹开各自起舞吧。一、二、三、四。

逃れることと、眼を逸らすこと、何方に価値が有るだろう？

选择就此逃离，或是移开视线，究竟哪一边才更有价值呢？

ただ此処で、問答·瞑想　じゃあ、突立っても迷走。

若只在原地，争论·冥想 那么，即使起身也是迷路。

さあ点と点を結ぶように、

来吧就像连接起点与点一般，

確かな愛が視たいなら、音に成って今　逃げ出して！

若是想看见真切的爱，那就化作声音趁现在逃出生天！

偽らなくたって叫んだ　旋律がひかりと化して伝うのさ。

毫无虚伪造作而喊出的旋律必定会化作光芒传递至远方。

此の歌が間違いでも構わないわ。声を枯らして！

哪怕这首歌是错误的也并无所谓。尽情喊叫到喉咙嘶哑！

掻鳴らせ、ブルウスドライバ·アンド·テレキャスタ。

一同奏响那Blues Driver和Telecaster。

答は音の中。

答案就在那乐声之中。

そして、あたしの中。

并且，就在我自己心中。

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	353		长度	1:52.6
解锁条件	『ボク達の生存逃走』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	13	20	28	31
	165	298	706	982	982
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

本曲是第一首EXPERT难度和MASTER难度物量相同的曲目。

MASTER难度

出现了同曲师的伪物同款绿黄交错绿条Pro，主要难点位于通篇具有的绿条尾判滑键，其他基本没什么问题。

值得一提的是，该谱面大部分的绿条尾判滑键都比绿条本体来的宽，有引导玩家用另一只手处理滑键的嫌疑。（事实上这么打在一定程度上会更顺手，但因为长条尾判的特殊性也存在划了但Miss的可能性）

演剧

关于本家，参见演剧。

演劇
游戏内封面
曲名	演劇
译名	演剧
收录单曲	25時、ナイトコードで。 8th Single
作词	ナノウ
作曲	ナノウ
编曲	ナノウ
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	25时，在Nightcord。 巡音流歌 宵崎奏（CV.楠木灯） 朝比奈真冬（CV.田边留依） 东云绘名（CV.铃木实里） 晓山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本 演唱	朝比奈真冬（CV.田边留依）
BPM	176
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「演劇」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第一百期活动、第十四次25時、ナイトコードで。箱活『仮面の私にさよならを』的活动原创曲，于活动结束后实装。

歌词

• 翻译：ijndjdjdj；校对：麻雀

 巡音流歌  宵崎奏  朝比奈真冬  东云绘名  晓山瑞希 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

或る時誰かが言いました

某人于某个时刻这样说过

みんな役割があるんだと

“每个人都有自己的职责”

足りないものを分かち合って

“大家都是互相分享不足之处”

補い合って生きていると

“互相填补共同生活下去”

それなら私の空白は

既然如此那我的空白

誰かが埋めてくれる筈で

也应当会有人过来填补吧

聞こえますか その誰かさん

你听见了吗 来填补我的某人

誰かが誰かに言いました

某人对某人曾经这样说道

君の役割はこうだって

“你的职责就是如此”

「これは愛故の言葉だ」と

“这是出于爱才会说的话语”

「皆そうやって生きてる」と

“所有人都是这样走过来的”

喜ぶ顔が嬉しくって

因为喜欢他人喜悦的脸庞

必死で役を演じました

于是拼命演绎自己的角色

呼吸さえも忘れるほど

甚至就连呼吸都已忘却

路地裏のごみ置き場

小巷里的僻静垃圾场

雑に捨てられたランドセル

被当做杂物抛弃于此的书包

笑う時すら周りを気にする癖は

连展露笑容都要在意旁人的习惯

いつからだったっけ

又是从何时开始的呢

もしも願いがただひとつだけ

若仅仅只能实现我的一个愿望

叶うならば終わらせたいんだ

那我只愿这一切能够迎来终结

この　ふざけた演劇を

结束 这愚蠢的戏剧吧

間違ったまま　生きてきたんだ

一错再错之中 持续活到了现在

今更首輪を外されたって

即便如今得以解开那项圈

一体何処へ行けばいいの

我究竟又能够去往何方呢

ただ確かな　自分を欲した

只是想要 拥有真实的自己

その代償がこれですか神様

难道这就是所要支付的代价吗 神啊

全部酷過ぎるよ全部

这一切未免太过残忍

もうういいからさ　早く 終わらせてよ

早就已经受够了啊 快点 让一切结束吧

世界は誰かの理不尽と

世界就是由某人的蛮不讲理

誰かの我慢で出来ている

和某人的尽力忍耐构筑而成

押し付けられた酷い役も

即使是强加于身的残酷角色

みんな必死で演じている

每个人也都拼了命地演绎着

それなら私の失望も

既然如此那我的失望

いつかは花を咲かす筈で

也总有一天能开出花朵吧

意味があると信じていた

坚信其存在也是有意义的

ささやかな願い事

“微不足道的愿望”

無垢な希望や将来の夢

“纯净的希望和将来的梦想”

祈りさえすればいつか叶うと

“只要诚心祈祷有朝一日终能实现”

誰に教わったんだっけ

这句话又是谁教我的呢

もしも何処かで見ているのなら

若你现在也还在某处观望着的话

今の私に名前を付けて

就请为如今的我取名吧

もう分からなくなったんだ

我已经对一切都不明不白了

お願いだから 来ないでくれと

“拜托了 请不要到来啊”

震えた両手を合わせ祈って

像这样合上颤抖的双手祈祷

それでも朝はやってくるの

终究也阻挡不了清晨的到来

ただ確かな 未来を欲した

只是想要 一个确切的未来

そんなに馬鹿な願いですか神様

难道这真的是如此愚蠢的愿望吗 神啊

全部もう虚しい全部

这一切已经无比空虚

ただ疲れたんだ 息を し続けるのが

我已经疲劳至极 就连呼吸 都将要失去

愛されたいと願って

祈求能够为他人所爱

愛される為自分を捨てて

为了被爱而将自己都舍弃

最早観客もいない舞台の上で

在这早已不再有观众的舞台上

声が響いたんだ

不断回响着呼喊

「私はここだよ」と泣いている

“我就在这里啊”这样哭泣着

「どうか気付いて」と叫んでいる

“谁来注意到我啊”这样喊叫着

誰も聞こえない 私にしか分からない

然而谁都无法听见 除我以外无人知晓

わたしの声だった

这只属于我的声音

間違ったまま 息をし続け

一路错误之中 持续着呼吸

今更気が付いてしまったんだ

事到如今终于意识到了这一点

居場所はもうここには無いと

此处也已不再有我的容身之所

ただ確かな 自分を欲して

只是想要 拥有真实的自己

逃げ込んだ先で見つけた小さな

怀抱在逃离的前方所看见的

呪い解くあの灯りを

那盏解开诅咒的小小灯火

今 私の舞台を終わらせるから

此刻 将会让我的舞台迎来落幕

目を覚まして

请清醒过来吧

Ah…

Ah…

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	345		长度	2:04.1
解锁条件	『仮面の私にさよならを』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	11	17	24	28
	364	384	729	983	984
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		已追加	已追加	已追加

小心末尾孔明陷阱！

Twilight Light

关于本家，参见Twilight Light。

トワイライトライト
游戏内封面
曲名	トワイライトライト
译名	Twilight Light/微明暮光
收录单曲	25時、ナイトコードで。 9th Single
作词	とあ
作曲	とあ
编曲	とあ
虚拟歌手 演唱	初音未来 镜音铃
世界版本 演唱	25时，在Nightcord。 初音未来 宵崎奏（CV.楠木灯） 朝比奈真冬（CV.田边留依） 东云绘名（CV.铃木实里） 晓山瑞希（CV.佐藤日向）
BPM	88
MV类型	2DMV、3DMV
Category:世界计划音乐

「トワイライトライト」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是三周年后新追加的团队原创曲。

歌词

• 翻译：ijndjdjdj；校对：麻雀

 初音未来  宵崎奏  朝比奈真冬  东云绘名  晓山瑞希  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

この想いもきっと重ねてセカイの中

这份心愿也定会于世界中无数次重叠

笑って　笑って　笑って

笑一笑吧 笑一笑吧 笑一笑吧

迷ってしまったら　此処へおいでよ

若是感觉迷失了自我 就到这里来吧

帷帳（とばり）の奥から　零れるイメージを辿るの

从帷帐的深处 追寻着那四处散落的面影

不完全なまま持ち寄って　不安定なまま寄り添って

用不完整的彼此互相拼凑 让不稳定的彼此互相靠近

まだまだ聴こえないままだな

看起来依旧还是无法听见啊

諦めた鏡の中

在已然放弃的镜子之中

閉じ込めた繭の中

在自我封闭的茧房之中

「ここにいるよ」

“我就在这里啊”

今は触れられない　見つからない

哪怕此刻仍然无法碰触 遍寻不得

そんな迷いでも　願いでも

像这样迷茫也好 祈愿也罢

手を伸ばした先に　繋がる夜があるから

因在伸出手的前方 有着相互维系的夜晚

崩れそうな螺旋を踊って　踊って

就在快要分崩离析的螺旋上 起舞吧起舞吧

この想いもきっと重ねてセカイの中

这份心愿也定会 于世界中无数次重叠

共鳴（な）らして　共鳴（な）らして　共鳴（な）らして

共同奏响吧 共同奏响吧 共同奏响吧

ねえ笑って　笑って…

请笑一笑吧 笑一笑吧…

失くしてしまったら　此処へおいでよ

若是感觉失去了什么 就到这里来吧

帷帳（とばり）の奥続いてく　イメージに潜って

一直延伸到帷帐深处 潜行于面影之中

不調和達が弾き合う境界線　不協和引き摺る平行線

不和谐音律交相奏响的边界线 不和谐拖拽出的平行线

まだまだ見えないままだな

看起来依旧还是没能看见啊

追い続ける額の中

在持续追逐的画框之中

優しく響く箱の中

在温柔回响的盒子之中

「ここにいるよ」

“我就在这里啊”

今は振り切らない　満たされない

即使此刻仍然挣脱不开 无法填满

そんな痛みでも　祈りでも

像这样苦痛也好 祈祷也罢

紡ぎ出す旋律を　手繰り寄せる言葉を

将编织出的旋律 将拉拽至身边的话语

結び会う色彩を　継ぎ合わせる情景（けしき）を

将交织起的色彩 将缝合在一起的情景

曖昧が矛盾が縛りつけてるなら　引きちぎってしまえよ

若暧昧与矛盾 无时无刻不在施加束缚 就把这些枷锁全部撕碎吧

繰り返し滲むトワイライト　何度でも繋がれるさコード

如同反复渗出的暮光一般 和弦无论多少次都会彼此连结

手を伸ばした先に　射し込む光があるなら

若在伸出手的前方 会有一道光芒倾洒进来

千切れそうなタイトロープ踊って　踊って

就在似要支离破碎的钢索上 起舞吧起舞吧

その想いもきっと重ねてセカイの中

那份心愿也定会 于世界中无数次重叠

共鳴（な）らして　共鳴（な）らして　共鳴（な）らして

共同奏响吧 共同奏响吧 共同奏响吧

そう歌って　歌って　歌って

来歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧

微かに脈打つ灯　今は眺める留まり木

随着心跳微微搏动的灯火 此刻只能远观的停留之树

いつかその実を揺らして　向き合っていけるのかな

是否有一天能摇动那果实 堂堂正正地去面向众人呢

茜さす道の先　薄明に滲む想いも

染上茜色的道路前方 渗入微明暮光的心愿也

共鳴（な）らせるさ　帷帳（とばり）の奥　きっと

一定能够得到共鸣 在那帷帐深处 因此

そう笑って　笑って　笑って

笑一笑吧 笑一笑吧 笑一笑吧

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	384		长度	1:40.9
解锁条件	礼物赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	17	22	26
	150	219	408	520	619
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		未追加	未追加	未追加

25时的热情

关于本家，参见25时的热情。

25時の情熱
游戏内封面
曲名	25時の情熱
译名	25时的热情
收录单曲	25時、ナイトコードで。 8th Single
作词	カンザキイオリ
作曲	カンザキイオリ
编曲	カンザキイオリ
虚拟歌手 演唱	初音未来 巡音流歌 镜音铃 镜音连 MEIKO KAITO
世界版本 演唱	25时，在Nightcord。 KAITO 宵崎奏（CV.楠木灯） 朝比奈真冬（CV.田边留依） 东云绘名（CV.铃木实里） 晓山瑞希（CV.佐藤日向）
BPM	86
MV类型	2DMV、3DMV
Category:世界计划音乐

「25時の情熱」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第一百一十六期活动、第十六次25時、ナイトコードで。箱活『あの日、奏でた音色を』的活动原创曲，于活动结束后实装。

歌词

• 翻译：ijndjdjdj；校对：麻雀

 KAITO  宵崎奏  朝比奈真冬  东云绘名  晓山瑞希  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

いつか消えた駅のあのホームの記憶も

早已在某日消失的那个车站月台的记忆

熱い志で出会った仲間達も

因远大志向而相会的伙伴们

いつか海になって空になって人になっていく

总有一天都将化为沧海 化为蓝天 也将化为众人

25時の情熱も恋しくなる日が来る

这25时的热情 亦终将化为深深怀念

顔を押し付けた傷だらけの机と

曾贴近脸颊的那遍布伤痕的课桌

放課後の香りとチャイムの冷たさと

那放学后的香味以及校园铃声的冰冷

愛の軽さと悲しみの重さと

还有爱的轻盈与悲伤的沉重

この夜で僕達は出来ている

因这一夜 成就了这样的我们

大人になったらきっとわかる

成为大人之后一定就可以明白

許されていた若さ

那曾被谅解的年少

大人になってもきっと縋る

即使成为大人也仍旧紧拥着

一夜の思い出

这一夜的回忆

恋してる愛してるこの夜の歌も

迷恋着的深爱着的这一夜的歌声

いつか奥底で燻る日が来るのかな

是否也终会成为心底不散的烟雾呢

ちゃんと綺麗に幸せを愛せるかな

是否能毫无顾虑地爱着这份幸福呢

ちゃんと綺麗に人を救えるかな

是否能不留遗憾地将他人拯救呢

世界が輝いていること忘れないで

请不要忘记 这世界正在闪闪发光

世界が蠢いていること忘れないで

请不要忘记 这世界正在蠢蠢欲动

世界に一人じゃないこと忘れないで

请不要忘记 在这世上你并非孤独一人

情熱を忘れないで

请不要忘记这热情

いつか歩く道も　いつか歌う場所も

曾经走过的道路 曾经歌唱过的地方

心の片隅で嫌いになる日が来る

也都终将会在内心一隅产生厌恶

不条理に揉まれて　苦しみに晒され

被不合理肆意蹂躏 暴露于苦痛之中

また何度でもこの夜に帰ってくる

无论多少次都仍旧会回到这个夜晚

恋してる愛してるこの夜の歌が

迷恋着的深爱着的这一夜的歌声

いつか愛する人の心に届くのかな

是否也终能传至深爱之人的心底呢

ちゃんと綺麗に人を愛せるかな

是否能毫无顾虑地爱着其他人呢

ちゃんと綺麗に人を救えるかな

是否能不留遗憾地将他人拯救呢

25時の情熱を忘れずにいれるかな

这25时的热情 能否始终存留于心呢

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	409		长度	1:54.4
解锁条件	『あの日、奏でた音色を』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	17	22	25
	125	225	525	625	725
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		未追加	未追加	未追加

本曲目所有难度的NOTE数均以25结尾，MASTER难度也为25，这也使得本曲成为目前MASTER难度最低的曲目。

我是雨

关于本家，参见我是雨。

私は雨
File:Sekai song 492.png 游戏内封面
曲名	私は雨
译名	我是雨
收录单曲	25時、ナイトコードで。 9th Single
作词	稲葉曇
作曲	稲葉曇
编曲	稲葉曇
虚拟歌手 演唱	初音未来 歌爱雪
世界版本 演唱	25时，在Nightcord。 镜音连 宵崎奏（CV.楠木灯） 朝比奈真冬（CV.田边留依） 东云绘名（CV.铃木实里） 晓山瑞希（CV.佐藤日向）
其他版本 演唱	镜音铃
BPM	144
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「私は雨」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第一百二十七期活动、第十七次25時、ナイトコードで。箱活『Knowing the Unseen』的活动原创曲，于活动开始时实装。

歌词

• 翻译：ijndjdjdj；校对：阿橘

 镜音连  宵崎奏  朝比奈真冬  东云绘名  晓山瑞希  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

私は誰　あなたの哀れ

我究竟是谁 是你内心的哀愁

夜空の中で　名前を無くして

漫然飘零夜空中 彷徨中丢失姓名

うねりのない　水面に潜む景色を

在那水面之下 潜藏着平静的景色

知らないまま漂う雲

对此一无所知只是流云一片

昨日までは漂う雲

直到昨天都还是流云

（霧になってしまっても

（哪怕此身虚幻如水雾

別にいいのに　構わないのに）

也并无甚怨言 明明若无其事）

私はなぜ　真っすぐぐに落ちる

我究竟为何 朝着地面直直落下

だれかの手のひらを探すため

为了探寻 藏于某人掌心的秘密

空をできる限り　目に収めながら

竭尽全力 将这青空尽收眼底

私は雨（雨）　弾かれて判る

我即是雨（雨） 四散飞溅分裂开来

だれ（だれ）かのようにはなれない雨（雨）

注定无法成为其他任何人（任何人）的雨（雨）

地球を困らせるほどの痛みを知らないから

皆因我尚未知晓这使地球都进退两难的痛苦

私は雨　セカイを暈す

我即是雨 在这让世界都模糊的

夜明（夜明）けに導かれている雨（雨）

黎明（黎明）里得到指引的雨（雨）

流れ着いた海の隠し味になるまで

直到汇流入海 知晓那其中隐藏的真味

星を隠した雷鳴と視界からはみ出した積乱雲

让群星都失色的雷鸣和那充斥视野的积雨云

できるだけ　できるだけ　できるだけ

竭尽全力 竭尽全力 竭尽全力

離れていたかった

想要离得更远一点

傘をさす余裕はないし

连打把伞的闲情 都已不被容许

このままでもいいと思えるよ

不由得感到维持现状也不算坏

わからないから染み込んでるの

对前路感到迷茫 才选择融入人群

夜の強い雨で目を覚ます

半夜一场大雨 将我浇了个清醒

私は雨　地球をなぞる

我即是雨 描摹着这地球的

一粒では気付くことのない雨

微不足道无踪无迹的一滴雨

夜空に飾り付ける星を見つけて

却想要寻找到 装饰着夜空的群星

空に浮かんだり地に足をつけたり

时而漂浮在空中 时而降落在地面

消えかかったり溢れかえったりする

时而无影无踪 时而满溢而出

描けていたら何も起きなかった

即使将其描绘 也什么都不会发生

セカイ的気候変動

这世界的气候变化

私は雨（雨）　滴って判る

我即是雨（雨） 滴落地面分裂开来

だれ（だれ）かのようにはなれない雨（雨）

注定无法成为其他任何人（任何人）的雨（雨）

地球を困らせるほどの思いを知りたいから

皆因我想要了解这使地球都进退两难的念想

私は雨　セカイを暈す

我即是雨 在这让世界都模糊的

夜明（夜明）けに導かれている雨（雨）

黎明（黎明）里得到指引的雨（雨）

流れ着いた海の隠し味になるまで

直到汇流入海 融入那背后隐藏的真味

私は雨

我即是雨

辿り着くまでに　おさらいを忘れないで

在流到终点之前 不忘细细回顾沿途过程

凪の海で向かい合わせ

在平静海面与你面对面

違う景色　同じ模様の答え合わせ

在不同的背景下 对照着相同境遇的答卷

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	492		长度	2:01.7
解锁条件	『Knowing the Unseen』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	18	24	28
	242	289	506	823	918
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		未追加	未追加	未追加

Empurple

关于本家，参见染上紫色。

エンパープル
File:Sekai song 507.png 游戏内封面
曲名	エンパープル
译名	Empurple/染上紫色
作词	はるまきごはん
作曲	はるまきごはん
编曲	はるまきごはん
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	25时，在Nightcord。 镜音铃 宵崎奏（CV.楠木灯） 朝比奈真冬（CV.田边留依） 东云绘名（CV.铃木实里） 晓山瑞希（CV.佐藤日向）
BPM	136
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「エンパープル」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第一百三十四期活动、第十八次25時、ナイトコードで。箱活『灯を手繰りよせて』的活动原创曲，于活动开始时实装。

歌词

• 翻译：Mes

 镜音铃  宵崎奏  朝比奈真冬  东云绘名  晓山瑞希 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

Empurple

Empurple

電線に跨って　明日どんな自分かを考える

挂在电线上 想着明天会变成什么样的自己

運命を匿って　黒いドレスの少女は考える

隐藏命运 黑衣少女思考着

解答は錆びついた　君はどんな顔する　花瓶のレベッカ？

答案生了锈 你会是什么样子呢，花瓶里的Rebecca？

本当な私が　喉につかえてるまま　Empurple

真正的我 喉咙哽咽着 染上紫色

私の左手を開けてみて？

试着打开我的左手吧？

まだ青い瞳の

还镶嵌着蓝色瞳孔

私が見たら　呆れるかしら

如果我看到 会感到惊讶吗？

素直な気持ちだけで　生きてみたい

想只以真实的情感 活一次看看

手を繋いだら　わかると良いね

如果牵起手 就能明白的话多好

Please, Forgive me and "Purple"

请原谅我和“紫色”

まだ真ん中の私Empurple

摇摆不定的我染上紫色

電線を切り裂いて　黄金の姫を殺した蛇を掴んだ

切断电线 抓住了杀死黄金公主的蛇

信号で待ちぼうけ　代る代る征く人の背中を見て

在信号灯处白白等候 看着一群又一群的人走过

少女の瞳は曇った　別のアリスは既に渡ってた

少女的眼睛变得黯淡 另一个Alice已经走过去了

五臓六腑に絡む電線で　あたま照らしてあげようか

让我用缠绕着五脏六腑的电线来为你拓展思路吧？

私の右手を開けてみて？

试着打开我的右手吧？

茜色の空

握着一片茜色的天空

あなたが見たら　驚くかしら

如果你看到 会感到吃惊吗？

こんなに綺麗だって　知らなくて

茜色的天空是如此美丽 你却不知道

手を繋いだら　温かいから…

如果牵起手 会多么温暖…

Please, Forgive me and "Purple"

请原谅我和“紫色”

まだ真ん中の私Empurple

摇摆不定的我染上紫色

まだ青い　この瞳が

还泛着蓝 这双眼睛

知られざる　色だとして

作为不被知道的 一抹颜色

ひた匿す　茜空を

隐藏起来 那片茜色的天空

あなたなら　覚えてるとして

如果是你 应该会记得

大事なものは　離さないから

重要的东西 我会带在身上

身体の中でまだ　壊れている

我的身体里 还支离破碎着

手を繋いだら　直してあげて

如果牵起手 请修复我吧

Please, Forgive me and "Purple"

请原谅我和“紫色”

まだ真ん中の私　Empurple

摇摆不定的我染上紫色

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	507		长度	1:52.9
解锁条件	『灯を手繰りよせて』活动赠送
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER	APPEND
6	12	17	24	29	29→30
181	288	549	813	877	1126
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		未追加	未追加	未追加

矫饰之花

关于本家，参见矫饰之花。

化けの花
File:Sekai song 549.png 游戏内封面
曲名	化けの花
译名	矫饰之花
作词	なきそ
作曲	なきそ
编曲	なきそ
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	25时，在Nightcord。 KAITO 宵崎奏（CV.楠木灯） 朝比奈真冬（CV.田边留依） 东云绘名（CV.铃木实里） 晓山瑞希（CV.佐藤日向）
BPM	180
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「化けの花」由25時、ナイトコードで。演唱。本曲是第一百四十五期活动、第十九次25時、ナイトコードで。箱活『荊棘の道は何処へ』的活动原创曲，于活动开始时实装。

歌词

 KAITO  宵崎奏  朝比奈真冬  东云绘名  晓山瑞希 

Game Ver.Game Ver.

なにその目　やっぱその目

はじめましてじゃないね

なにその目　もうやめて

可愛いだけなのに罪の味

ずれる　ずれる　崩れる

ずれる　気が触れる

秘密ひとつで崩れる

壊れる、ごめん

見ないで　理解出来ないでしょう？

まるで咲いてしまった化けの花

なにも言えない　かき消せない

どんなに醜く映る化粧

見ないで　理解出来ないでしょう？

まるで咲いてしまった化けの花

つぼみにはもう

戻れない

なにその目　やっぱその目

だったら消えて　みーんないなくなれ

いなくなれ　いなくなれ

いなくなれ　そばに居て

見ないで　理解出来ないでしょう？

まるで咲いてしまった化けの花

なにも言えない かき消せない

どんなに醜く映る化粧

未来で理解されないのなら

此処でさっさと消えて化けの花

生まれた罰を終わらすように

呼吸を止めて　あーもういいや

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	549		长度	1:56.0
解锁条件	『荊棘の道は何処へ』活动赠送
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	18	27	31
	282	346	579	875	1003
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韩服
	已追加		未追加	未追加	未追加