16岁的纯爱

16岁的纯爱 16歳のアガペー
专辑封面
演唱	Wake Up, Girls!（吉冈茉祐、青山吉能、永野爱理、田中美海、高木美佑、奥野香耶、山下七海）
作曲	廣川惠一(MONACA)
填词	只野菜摘
编曲	廣川惠一(MONACA)
收录专辑
7 Girls War、Wake Up,Best!

简介

• 16歳のアガペー（16岁的纯爱）是TV版动画《Wake Up, Girls!》第5集插入曲。
• 剧情里是由出道时期曾受过「Green Leaves」丹下社长协助的演艺团体Twinkle继“タチアガレ！”后为WUG她们写的第2首曲子。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

大好きより大きな

比想像中更喜欢你

16歳のアガペー

16岁的纯爱

教わるより先に知ってた

被教导以前就已经明了

女の子の　恋するこの気持ち

女孩子 恋爱时的这种心情

もし　傷ついて良いの？って訊かれても

被其他人问到 如果受伤也没关系吗?

伝わるなら　飛びこんでゆきたい　ふわっとね

如果可以传达的话 想要飞奔过去 轻飘飘地

シャンプーしたての　髪　日曜日

洗了头发后急于出门的周日

駅への道で出会えた

邂逅于前往车站的途中

運命みたいな偶然　信じて

相信着 仿佛命运一般的偶然

まっすぐ　君の名前を呼ぼう

毫不犹豫地 叫喊你的名字吧

嬉しくって見つめあいたい

感到喜悦而想要互相凝视

ペデストリアンデッキで

在空中步廊

頬染めて笑った

脸颊泛红而笑了出来

16歳のアガペー

16岁的纯爱

重い袋　持ってくれたの

帮我提了 很重的袋子

バックのほうは平気だよ　ありがとう

包包并没有很重没关系喔 谢谢你

もし　きみの手に　かかってるものなら

如果 是你手中 拿着的物品

そばでそっと手伝っていきたい　さらっとね

想要一直在你身边帮忙拿 自然不做作地

ちゃんと言葉にして言えたら

可以好好地用言语说出口的话

今日が記念日になるかな

今天会不会变成纪念日呢

運命みたいな瞬間　信じて

相信着 仿佛命运一般的偶然

まっすぐ　きみと歩いていきたい

笔直地 与你共同迈步前进

愛しかたはまだ知らない

虽然还不懂爱的方式

愛すことは知ってる

但知道要追寻爱

大好きより大きな

比想像中更喜欢你

16歳のアガペー

16岁的纯爱

いつもいつも近くで

盼望一直在最近的距离

元気づけてあげたい

为你应援加油

遠く遠くいる日も

遥远漫长的日子里也会

きみを想う

想着你

ちゃんと言葉にして言えたら

可以好好地用言语说出口的话

今日が記念日になるかな

今天会不会变成纪念日呢

シャンプーしたての　髪　日曜日

洗了头发后急于出门的周日

駅への道で出会えた

邂逅于前往车站的途中

運命みたいな瞬間　信じて

相信着 仿佛命运一般的偶然

まっすぐ　きみと歩いていきたい

笔直地 与你共同迈步前进

愛しかたはまだ知らない

虽然还不懂爱的方式

愛すことは知ってる

但知道要追寻爱

大好きよりも大きな

比想像中更喜欢你

16歳のアガペー

16岁的纯爱