置顶公告:【置顶】关于全面恢复萌娘百科编辑功能的公告 | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

00A

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
完整版 
00c.jpeg
歌曲名稱
00A
原版於2020年5月22日投稿,再生數為 --
舊版於2021年9月8日投稿,再生數為1480+(最終記錄)
演唱
唄音Uta
P主
こわがりなりそこない。
連結
原版 舊版
試聽版 
00c.jpeg
歌曲名稱
00a
於2020年5月15日投稿至niconico,再生數為584(最終記錄)
於2020年5月20日投稿至YouTube,再生數為1000+(最終記錄)
演唱
唄音Uta
P主
こわがりなりそこない。
連結
Nicovideo  YouTube 

00a》是こわがりなりそこない。於2020年5月15日投稿至niconico,2020年5月20日[1]投稿至YouTubeUTAU日語原創歌曲,由唄音Uta演唱。

作者後於2020年5月22日、2021年9月8日投稿了本曲的完整版與舊版,並更名為00A

歌曲

試聽版
寬屏模式顯示視頻

完整版
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:雨喙[2]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

寂れた地下街の先で 捨てられた注射液
在那廢棄荒蕪的地下街 被拋棄了的注射液
突然恐怖心にかられ 引き返そうしたら
被突然而來的恐怖感驅動 回過頭去霎時之間
赤い傘を差した少女が こちらを見つめていた
撐著赤紅色雨傘的少女正 將凝望的視線投向這邊
暗い森を抜けた先で 捨てられた注射針
在那陰暗森林的出口處 被拋棄了的注射針
僕は助けを求めたが もう手遅れだった
我雖然已經發出了求助 但已經是為時過晚
怖がりな僕は 君を巻き添えにしたんだ
膽小無比懦夫的我 竟然將你也卷進了這件事來
なり損ないで ダメな僕の 血は青色だ
弱小而又不成器 這無能的我的 血液是藍色的啊
すると彼は笑みを浮かべ 白い箱を指さす
於是他的臉上就浮現了笑容 用手指向白色的箱子
手も足も 黄昏 消えて 彼は何かを喋る
手腳都被 溶化掉了 消失了 他就說了一些什麼話語
僕は彼の言う通りに ノイズを食べたんだ
我便按照了他說的指示去做 將那噪音吞咽了下去
嗄れた喉を潤すように 僕はくぎを打ち込む
仿佛是要浸潤乾渴的喉頭一般 我將那釘子給敲了進去
どこか遠くに消えてしまい 僕は穴覗く
什麼從遙遠的某處消失不見了 我從洞中偷偷看去
怖がる僕を 慰めてくれた 彼はどこに?
將又驚又怕的我 所安撫和寬慰了的 那個他去哪了?
なり損ないで ダメな僕の 血は赤色だ
弱小而又不成器 這無能的我的 血液是紅色的啊
怖がりな僕は 君を巻き添えにしたんだ
膽小無比懦夫的我 竟然將你也卷進了這件事來
なり損ないで ダメな僕の 血は赤色だ
弱小而又不成器 這無能的我的 血液是紅色的啊
怖がりな僕は 君を巻き添えにしたんだ
膽小無比懦夫的我 竟然將你也卷進了這件事來
なり損ないで ダメな僕の 血は赤色だ
弱小而又不成器 這無能的我的 血液是紅色的啊

注釋與外部連結

  1. 在投稿兩日後設定為非公開。後於2022年11月8日重新公開,並將視頻內顯示的投稿日期修改至當日
  2. 翻譯轉自bilibili CC字幕,授權轉載。