齊格(Fate)

此為，前往救濟的祈禱的故事。
齊格歡迎您參與完善《Fate/Apocrypha》系列條目——這就是，我所選擇的道路！

---

歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～

基本資料
本名	Sieg(齊格/ジーク, Jīku)
別號	Homunculus(人造人)、孤高溫柔的龍(孤高なりし優しき竜)、綺麗的龍、謎之人造人、奧特飛、老龍、諧龍
性別	男
髮色	銀髮
瞳色	紅瞳→綠瞳(黑Saber附體/龍化)
身高	165cm（變身時190cm）
體重	53kg（變身時80kg）
年齡	0歲
種族	人造人
陣營屬性	中立·善·人
聲優	花江夏樹 諏訪部順一(黑之Saber附體)
萌點	人造人、天然、變身、龍族
印象色	透明
天敵	天草四郎時貞
第一人稱	俺
第二人稱	あなた/君
第三人稱	彼/彼女
出身地區	千界樹家族
活動範圍	聖杯大戰→世界的里側
所屬團體	Ruler陣營
個人狀態	幻化回人形後與貞德一起私奔
親屬或相關人
貞德、阿斯托爾福 齊格飛、弗蘭肯斯坦、Shirou Kotomine
相關圖片

“	俺は確かに、お前の言う通り偽物だが。（我的確正如你所說是個冒牌貨，） この剣と力は紛れもない本物だ。（但是這把劍和力量卻毫無疑問是真的。） お前の相手をするのに、不足は無い。（作為你的對手並沒有任何不足。） 不足があるとすれば、それは俺の心だけだ（要說有不足的話，那就只是我的心而已。）	”
——三分鐘黑之Saber狀態下的齊格

齊格（日語：ジーク；英語：Sieg）是TYPE-MOON旗下的Fate系列及其衍生作品的登場角色，在輕小說《Fate/Apocrypha》中初次登場。

簡介

千界樹家族以愛因茲貝倫家族的技術鑄造出來給從者提供魔力的人造人(Homunculus)。沒有進行過戰鬥強化。

在移植齊格飛心臟之後，獲得了齊格這個名字和與人類一樣生活的機會，但是他回到了聖杯大戰的風暴中心。

能力

通常

筋力 E		耐久 E
耐久 E	敏捷 E		魔力 D
敏捷 E	幸運 B		寶具 EX
魔力 D
幸運 B
寶具 EX

變身後

筋力 B +		耐久 A
耐久 A	敏捷 B		魔力 C
敏捷 B	幸運 E		寶具 A
魔力 C
幸運 E
寶具 A

職階能力

單獨行動：EX

憑依從者的亞種。進行戰鬥時必然要消耗魔力，但是除此以外的其他場合，會變成和普通的人類一樣的性質，能過上與普通人類一樣的生活。

本來他的年齡和人類也是差不多一樣的……。

人造人：C+

穆吉克家沿用了愛因茲貝倫的技術鑄造的人造人。

愛因茲貝倫的人造人是以魔術迴路作為基礎製作的，也就是像是自然產生的劣化精靈一類。因此，作為供給魔力用的電池十分優秀。

但是，和愛因茲貝倫造出來、有如藝術品般的存在不同，千界樹的只是粗糙的工業量產品。雖然品質上良莠不齊，但這也成了人造人們各有各的個性。齊格原先是供給魔力用的人造人，連行走都有着困難。供給用的人造人因為只要能夠榨取魔力就行，所以也有天生無法呼吸、作為生物有着巨大缺陷的人。

雖說是偶然，他還是帶着個性與優秀的魔術天賦誕生了。

然而只看魔術迴路的話，不愧是曾被阿維斯布隆盯上的水平，是連和位居千界樹上位的達尼克相比也不遜色的程度。不過，能行使的只有藉由構造把握的破壞而已。

保有技能

人工英雄（偽）：B+

接受了英雄齊格飛的心臟，弗蘭肯斯坦的寶具電流在體內流轉而作成的擬似英雄。

雖然時間很短，但是能夠通過使用龍告令咒作為英雄——從者而活動。

魔術：C

以魔術迴路鑄造的人造人持有的天生的才能。

理解對象的構造，逆轉結構，使用出將任何堅固物質破壞掉的術式。咒文為：理導/開通(Straße/gehen)。

只不過，完全沒有除此以外的用途。

因為對魔術沒什麼好印象，所以就算他存活了下來，應該也不會有去學習的打算吧。

龍告令咒：EX

Deadcount Shapeshifter。(竜告令呪(デッドカウント・シェイプシフター))

刻在齊格身上的特殊令咒。

以使用自身擁有的令咒為手段，暫時以齊格飛的心臟為觸媒，變身為齊格飛。變身時間限制大約三分鐘。

除身為人造人的齊格以外不可能擁有的超特殊技能。

雖然也能像一般的令咒一樣使用，但因為完全不需要以令咒強制阿斯托爾福做什麼事，所以全部都拿去變身為齊格飛了。

簡單說，這和齊格每次都召喚齊格飛出來是相同意義的，觸媒是齊格飛仍然存續的心臟。不過，齊格飛的肉體所能承受的龍血，齊格無法承受，這也是為什麼令咒消失的地方會變成黑色。就算令咒用光了，藉由弗蘭肯斯坦的「磔刑之雷樹」所得到的能量作為延命裝置，齊格雖然能夠保持着人的樣子，但是因為最後使用了寶具所以連那個也用完了。

寶具

• 悪竜の血鎧（アーマー・オブ・ファヴニール）/惡龍之血鎧（Armor of Fafnir）

在使用龍告令咒之後啟動。

• 幻想大剣・天魔失墜（バルムンク）/幻想大劍·天魔失墜（Balmung）

在使用龍告令咒之後啟動。

齊格持有從者齊格飛所沒有的「流電」，能在立足點引出發動寶具所需的魔力。

總歸來說，光炮兵器的發動速度是：生前的齊格飛→齊格→身為從者的齊格飛，這樣的順序。

• 磔刑の雷樹（ブラステッド・ツリー）/磔刑之雷樹（Blasted Tree）

齊格模擬出此寶具時無法達到其最大威力。

• 灼熱竜息・万地融解（アカフィローガ・アルグリーズ）/灼熱龍息·萬地融解（Ákafiloga Allgríð）

等級：EX

種類：對人寶具（自身）

範圍：0（吐息範圍大約50）

最大捕捉：1人

Ákafiloga Allgríð

短暫將形態變化為龍種「法夫納」的寶具。釋放強力的龍之息(Dragon Breath)，給予莫大的傷害。

來源於生前變成龍飛翔於天際的寶具。

基本上在放射完吐息之後就會恢復原狀，但也可以短時間地維持龍的形態飛行。

對於他本人而言，這個形態與人類形態好像也沒什麼區別。

人際關係

天草四郎時貞

完全相反的兩個角色，雙方追求的終點恰恰是對方的起點。憤怒，天草四郎時貞為了救濟人類而拼命拒絕的感情。發誓將人類帶到完美的世界，讓人類成為完美的生物。而無銘的人造人生來就是無暇的生命，他一步步獲得情感，逐漸變得像一個會嬉笑怒罵的凡人。天草四郎時貞視為理想的存在，既不是魔術師，也不是英靈，更不是凡庸的人類，而是那些人造人。正因為如此他才會憎恨齊格，對逐漸脫離那個境界向人類靠近的這個少年懷抱着強烈的憎恨。因此設定集中兩人的天敵即為彼此。

“	人造人，你是怎麼想的？會不會覺得過去的自己反而更好呢？那時候既沒有苦惱，也沒有痛苦，更沒有絕望。當然也不必在對死抱有實感的同時為了求生而拼命掙扎。	”
——天草四郎時貞的提問

“	……並非如你想像的那樣，人造人離完美的存在還差得很遠。並不是抑制着私慾，只不過是從一開始就找不到罷了。而且正因為有生存的實感才會產生苦惱吧……我是非常羨慕你們人類的。	”
——齊格的否定

身為Servant卻同時也是Master的天草四郎時貞。以及身為Master卻也曾經是Servant的齊格。生存了六十年的獨臂Servant，和誕生後還不足一個月的人造人。想成為不完美的人類的完美存在(人造人)。一直以完美的存在為目標的不完美的存在(人類)。背負着彼此無法讓步的東西和眾多的思念。

“	不可原諒	”
——齊格

“	不可饒恕	”
——天草四郎時貞

齊格飛

接觸雖然短暫，卻是齊格銘記一生的英雄。齊格之名正是出自對英雄的感激。

貞德

雙方都是非常遲鈍的類型，貞德附身的對象早早被齊格吸引，而貞德則在內心則將作為Ruler的自己和附身的少女割裂看待，卻沒有注意到自己本身和附身的少女是極為相似的存在。曾問過齊格對阿斯托爾福的看法，然後還喪心病狂地問了如果阿斯托爾福是女性時他的想法。

阿福和齊格

阿斯托爾福

齊格的朋友與恩人。喜歡主動纏着齊格，成為齊格的從者後更是睡覺時都會抱着齊格的腿一起睡。平日還會與貞德爭奪齊格的所屬權正宮之位。雖然是男的是男的是男的，重要的事情說三遍

人物經歷

Fate/Apocrypha

千界樹家族製造的人造人，而且是擁有高級魔術迴路的那類。大致的命運就是被作為支持黑方從者而存在的魔力電池而榨乾魔力。由於魔術迴路達到了相當的程度，連黑之Caster都想把他作為寶具的爐心的候補。

由於恐懼着死亡以及萌發的求生欲，無名的人造人少年而使用魔術擊碎了玻璃，逃到了外邊，但是羸弱的身軀卻使他僅僅逃到城堡走廊就動彈不得。恰巧遇到了黑之Rider阿斯托爾福，Rider將它藏匿在自己的房間，而黑之Archer喀戎也暗中支援着他們。隨着黑紅雙方在森林展開前哨戰，場面一度產生了混亂，阿斯托爾福藉機將人造人少年帶到城外，卻由於暴露行蹤而遭到黑之Saber組的阻擊。阿斯托爾福也被緘默中的黑Saber齊格飛壓制住，黑之Saber的御主戈爾德則因為人造人少年的一次失敗的魔術反抗而將瀕死的少年不斷破壞，心臟也被擊碎。

「我們是為了實現願望而現界的！但能因為這樣就容忍一切嗎！？你忘記英雄的風範了嗎！？我討厭這樣！我確實是Rider，但在那之前，我是查理曼十二勇士、阿斯托爾福！我不會對那孩子棄之不顧、不會棄之不顧噢！」

齊格飛請求御主住手並為少年治療，而憤怒中的戈爾德自然不會理會，對着齊格飛咒罵。看着心臟破碎的少年，齊格飛回想起了自己過去的失敗——僅僅回應着對自己的請求，固執於自己的願望、對眼前蜷伏的弱者視而不見。這不是英雄齊格飛希望的。

一拳擊倒戈爾德，後悔而自我厭惡的劍士將大劍與鎧甲都化為光粒，跪倒在心臟破碎的瀕死少年身前。取出了自己的心臟，賜予了少年。

「我無法補償。不如說，也許是我讓他背負了非業的命運。即使如此……我，還有一條應當奉獻給他的生命」

——啊啊，這樣一來真是太好了——消散中的英雄發自內心地確信。

人造人以手觸摸着自己的心臟，屠龍者齊格飛的心臟以龍血改造了人造人羸弱的身軀。為了紀念那位執行了自己意志的英雄(Siegfried)，人造人將自己命名為齊格(Sieg)。

將一柄細劍武器交給新生的齊格後，Rider離開了，自由的生活近在眼前，齊格卻開始躊躇，此時卻遇到了Ruler貞德。貞德尊重着齊格的選擇，而齊格在與貞德的交流中也說出了自己的願望——將被奴役的人造人解放。

跟隨着貞德沖入混亂的戰場。為了解救危機中的恩人阿斯托爾福，齊格毅然持劍擊傷了強大的紅之Saber莫德雷德，被憤怒的莫德雷德刺穿了心臟。

黑之Berserker弗蘭肯斯坦爆發寶具時，被擁有弗蘭肯斯坦傳說中創造生命的雷擊中的齊格再次站了起來，用手上顯現的龍告令咒對自己下令，將黑之Saber齊格飛附體召喚，兩個Saber激烈的交鋒以寶具對轟收尾，由於較遠距離下莫德雷德的寶具效果更強，劣勢的齊格被迫解除變身。而這場對轟也導致場上已經畸形的紅Berserker最終爆炸，齊格和阿斯托爾福在貞德聖旗的掩護下而沒有受傷。阿斯托爾福的御主賽蕾妮可出現，將齊格釘在地上，以令咒命令阿斯托爾福殺死齊格，卻被看不下去的莫德雷德斬首。失去御主的阿斯托爾福狀況不妙卻依舊要對抗令咒的魔力，齊格與阿斯托爾福簽訂契約，成為黑之Rider的新御主。差點就因殺死齊格令咒還殘存刷新最快死亡Master記錄。

背叛的黑之Caster以前御主為爐心完成的寶具創造出原初人類襲擊地面的眾人。在短暫的商討後，貞德決定集結從者們的力量解決暴走的巨人。齊格變身為黑之Saber，將巨人的心臟粉碎。

貞德、齊格、紅之Saber組以及剩下的黑方勢力結盟以阻止紅方的企圖。

得到了貞德贈予的兩劃令咒。但是在經歷過一次夢魘後也清楚，每一次變成180秒的齊格飛都會被英雄的業績侵蝕。

在眾人離開城堡調查黑之Assassin開膛手傑克時，傑克卻潛入城堡殺害了人造人。憤怒的齊格將傑克刺傷，雙方都留下了下一次絕不放過對方的宣言。

與貞德一起討伐開膛手傑克，在陷入霧中後被傑克的御主六導玲霞以手槍擊中心臟昏迷，醒來後陷入傑克的噩夢，看到了世界的醜陋。進攻空中庭院前，齊格向喀戎請教了自己的疑惑。

終戰時，與阿斯托爾福一起從飛機起飛突入，卻遭到紅之Lancer迦爾納的阻擊，齊格變身與其對轟直至解除。而迦爾納也藉機請求救出自己的御主。齊格答應了請求並要求迦爾納以「齊格」之名稱呼自己與自己交戰，在接下迦爾納寶具後的近身對拼中取勝。

前往大聖杯時，阿斯托爾福留下阻攔瀕死的紅之Assassin，而齊格卻在目的地目睹了貞德在解放寶具後消失的情景。與天草四郎時貞的戰鬥，由於差距懸殊，齊格以自己的心臟為誘餌，藉機發動了模擬的磔刑之雷樹擊穿了天草四郎時貞的靈核。

令咒耗盡，齊格藉助殘存的許願機功能與齊格飛的記憶將自己龍化，將大聖杯帶到了幻想種居住的世界的里側。

在世界的里側等待了無盡的時光，終於等到了貞德的到來。

Fate/Labyrinth

在世界的里側期間被連通根源的沙條愛歌看見的兩個人物之一，被她稱為孤高溫柔的龍（孤高なりし優しき竜）。另一個則是青瞳閃耀（青く輝く瞳）的人。

劇情相關

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

Apocrypha/Inheritance of Glory

大聖杯的管理者，主人公藤丸立香的協力者。以邪龍法夫納的姿態將立香的精神召喚到世界的里側，請求立香幫忙解決暴走的大聖杯。

大聖杯內部不斷進行着聖杯大戰的輪迴。邪龍法夫納載着立香在箭書、殺神槍、幻想大劍的狂轟之下強行着陸，法夫納讓友方的喀戎幫助立香前往城塞，自己殿後臉接光炮，最終在本日輪迴結束後，被阿喀琉斯救回城塞。

邪龍法夫納被相性極差的幻想大劍糊臉，因而只能留在城塞中庭休養，為了協助己方僅有的三人，法夫納分離出了終端齊格，自己在意識轉移到終端後則陷入沉睡。

喀戎和阿喀琉斯是齊格以管理者權限重新設定為從者的，聖杯大戰其他十二騎則還是再現體。經過商討，四人進行了分割拖延逐個擊破的戰術，喀戎和阿喀琉斯拖住九人，齊格和立香乾掉三人，就這樣逐步奪回了聖杯大戰的諸位從者。

最終在諸位從者的協力下解決了黑幕達尼克引發的異變。

與藤丸立香結為朋友，為立香留下了自己的人型終端。

終端與齊格本體的連結已經斷開，保有本體大部分記憶，但是只有與貞德的記憶被本體自己留着。

與本體擁有着幾乎相同的思考與性能，但唯獨積累的經驗並不相同。

Fate/Grand Order

基礎數值

齊格						No.208
ジーク
Sieg
畫師			聲優
近衛乙嗣			花江夏樹
職階	性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據	身高	體重	屬性	隱藏屬性	(?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片，未經任何處理。 第１階段 第２階段 第３階段 第４階段 愚人節
Caster	男性	165cm	53kg	中立·善	人
筋力	耐久	敏捷	魔力	幸運	寶具(?)(?)資料面板中列出的參數
E	E	E	D	B	EX
數值	基礎	滿級	90級	100級	120級
ATK	1399	8394	9275	10163	11933
職階補正後	1399	8394	9275	10163	11933
HP	1806	11288	12482	13686	16085
配卡
Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比
Quick		Arts		Buster
3 Hits (16,33,51)		2 Hits (33,67)		3 Hits (16,33,51)
Extra			寶具
4 Hits (10,20,30,40)			3 Hits (16,33,51)
NP獲得率
Quick	Arts	Buster	Extra	寶具	受擊
0.78%	0.78%	0.78%	0.78%	0.78%	3%
出星率		被即死率		暴擊星分配權重
10.8%		54.0%		50
特性
龍、人科
人型		被EA特攻		豬化狀態
是		是		有效

齊格
ジーク
Sieg
No.208
(?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片，未經任何處理。 第１階段 第２階段 第３階段 第４階段 愚人節
畫師			聲優
近衛乙嗣			花江夏樹
性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據	職階		屬性
男性	Caster		中立·善		人
筋力	耐久	敏捷	魔力	幸運	寶具(?)(?)資料面板中列出的參數
E	E	E	D	B	EX
數值	基礎	滿級	90級	100級	120級
ATK	1399	8394	9275	10163	11933
補正	1399	8394	9275	11933	11933
HP	1806	11288	12482	13686	16085
配卡
Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比
Quick	3 Hits (16,33,51)
Arts	2 Hits (33,67)
Buster	3 Hits (16,33,51)
Extra	4 Hits (10,20,30,40)
寶具	3 Hits (16,33,51)
NP獲得率
Quick	Arts	Buster	Extra	寶具	受擊
0.78%	0.78%	0.78%	0.78%	0.78%	3%
出星率		被即死率		暴擊權重
10.8%		54.0%		50
特性
龍、人科
人型		被EA特攻		豬化狀態
是		是		有效

寶具

EX 對人寶具	EX 對人寶具	Ákafiloga Allgríð Ákafiloga Allgríð Ákafiloga Allgríð 灼熱龍息·萬地融解 灼熱龍息·萬地融解 灼熱龍息·萬地融解 Ákafiloga Allgríð Ákafiloga Allgríð Ákafiloga Allgríð 灼熱龍息·萬地融解 灼熱龍息·萬地融解 灼熱龍息·萬地融解
		日文 アカフィローガ・アルグリーズ 灼熱竜息·万地融解 英文 Ákafiloga All-gríð
	敵方全體防禦力下降(3回合)<Over Charge效果提升>
	20%	25%	30%	35%	40%
	對敵方全體發動強大的攻擊<寶具升級效果提升>
	450%	600%	675%	712.5%	750%

持有技能

技能1（初期開放）

		人工英雄（偽） B+				人工英雄（偽） B+						充能時間：8→7→6
		人工英雄（偽） B+
充能時間：8→7→6
自身的NP獲得量提升(3回合)
20%	21%	22%	23%	24%	25%	26%	27%	28%	30%
25%	26%	27%	28%	30%
最大HP提升(3回合)
1000	1100	1200	1300	1400	1500	1600	1700	1800	2000
1500	1600	1700	1800	2000

技能2（靈基再臨第1階段開放）

		魔術 C				魔術 C						充能時間：7→6→5
		魔術 C
充能時間：7→6→5
自身Arts指令卡性能提升(1回合)
22%	23.4%	24.8%	26.2%	27.6%	29%	30.4%	31.8%	33.2%	36%
29%	30.4%	31.8%	33.2%	36%

技能3（靈基再臨第3階段開放）

		龍告令咒 EX				龍告令咒 EX						充能時間：8→7→6
		竜告令呪 EX
充能時間：8→7→6
付與自身【龍】特攻狀態(1回合)
50%	55%	60%	65%	70%	75%	80%	85%	90%	100%
75%	80%	85%	90%	100%
NP增加
20%	21%	22%	23%	24%	25%	26%	27%	28%	30%
25%	26%	27%	28%	30%

人物詳細

角色詳細

假如存在咬緊牙關強忍痛苦將手伸向那不可觸及之星辰的人。
他屬於擊落星辰的那方。
只是個人工生命體，只是個人類。

絆1

身高/體重：165cm·53kg
出典：Fate/Apocrypha
地域：羅馬尼亞
屬性：中立·善
性別：男性
既是從者，也是御主。

絆2

在羅馬尼亞舉行的聖杯戰爭——
那場聖杯大戰中，為了魔力供給而鑄造的人造人中的一員。
本來的話，有着被榨乾魔力後死去的命運，但是掙扎着活下去，得到了齊格飛的力量，被捲入了聖杯大戰的暴風之眼。

絆3

單獨行動：EX
附體從者的亞種。雖然進行戰鬥時需要魔力，但除此以外的一切都與普通人類沒有什麼差別。原本連年齡都與人類幾乎等同才對……
人工生命體：C+
通過挪用愛因茲貝倫的技術從而築造出來的人工生命體。
儘管是個巧合，但誕生時擁有了個性與優秀的魔術技術。
人工英雄（偽）：B+
獲得了英雄齊格飛的心臟，且經由弗蘭肯斯坦的寶具電流在體內流過，從而創造出來的擬似英雄。
儘管時間短暫，但通過與龍告令咒的結合，可以作為英雄——從者進行活動。
魔術：C
由魔術迴路鑄造而成的人工生命體所擁有的天性的才能。
可以理解對象的構造，並使用與之截然相反的組成撞擊，令無論多麼堅固的物質都會被破壞的術式。
只不過，除此以外沒有任何其他用處。
龍告令咒：EX
Dead Count Shapeshifter
通過使用自身擁有的令咒，能在短時間內利用嵌入自身的齊格飛心臟作為觸媒，從而變身成齊格飛。
使用限制時間約為三分鐘。

絆4

『灼熱龍息·萬地融解』
階級：EX　種類：對人寶具（自身）　
有效範圍：0　最大捕捉：1
（吐息範圍約為50。）
Ákafiloga Allgríð
能讓形態暫時變化為龍種「法夫納」的寶具。
通過放射強力的龍息（Dragon Breath），
對敵人造成極大的傷害。
這是出自生前可以化身為龍在空中飛翔的寶具。
但對本人來說，似乎與作為人類時基本沒什麼差別。

絆5

與過去相仿的要素已經蕩然無存。
說好聽點是純潔無瑕，但其中包含着的，卻是對為某個目的而誕生，並走向死亡的宿命表現的達觀。
外表、知識、與精神都與青年期比較相近，不食人間煙火，某種意義上是『完美』的存在。

但隨着存活時間變長，這種完美也在逐漸消失。

某個神父非常憎恨這點，但他自己主動拋棄了這種完美。
……而這種對立，最終為聖杯大戰拉上了帷幕。

最終故事

變化成邪龍法夫納的齊格為了阻止第三魔法的完成，將大聖杯送去了世界的內側。
心中懷着她總有一天會來見自己的希望，他始終在世界的內側等待着。

身為從者的齊格比起模仿品，更接近終端。
與身為Avenger的貞德一樣，一旦人理回到正軌，他也會因為完成使命而消失不見吧。

語音

場合	語音
戰鬥
開始1	この身でどれだけ戦えるかは不明だが、考えても仕方ない！ 不知道這具身體能戰鬥到什麼地步……但想這些也沒用！
開始2	了解。戦闘行動に移行する 明白了 開始戰鬥行動。
技能1	理導/開通(シュトラセ/ゲーエン) 理導/開通(Straße/gehen)
技能2	追加援護、準備 追加掩護，準備。
指令卡1	了解 了解
指令卡2	ああ 啊。
指令卡3	成程 不錯。
寶具卡	聖杯よ、我が呼びかけに応えよ 聖杯啊，回應我的呼喚。
攻擊1	はっ！ 哈！
攻擊2	たっ！ 喝啊！
攻擊3	行くぞ！ 要上啦。
攻擊4	そこだ！ 在那裏。
Extra Attack 1	我が英雄よ、力をお借りする！ 我的英雄啊，助我一臂之力！
Extra Attack 2	刹那であろうとも！ 哪怕只有剎那。
寶具	転身開始、彼方への巡礼を。我が身は『天の杯（さかずき）』を抱えて飛ぶ、邪竜なり……。万物融解！「灼熱竜息・万地融解」（アカフィローガ・アルグリーズ）！ 變身開始，往彼方的巡禮。吾身為挾天之杯遠飛之邪龍……。萬物融解！「灼熱龍息·萬地融解」（Akafiloga Argrise）
受擊1	耐え切れ……っく、ぐうぅぅぅ！ 要堅持住……！！
受擊2	ぐっ！ 唔！
無法戰鬥1	気にするな……所詮は、ただのホムンクルスだ…… 不用介意，反正……我只是個普通的人工生命體……
無法戰鬥2	生まれた時と同じだな……怖くは、ない… ……和出生時一樣呢……一點都……不害怕……
勝利1	彼の力を借りているおかげだ。卑怯な気がするが、マスターのためだからな 我是藉助了他的力量。雖然感覺很卑鄙，但也是為了Master啊。
勝利2	マスターは無事か？ うん、それならいい Master沒事吧？嗯，那就好。
強化
升級	サーヴァントとしての性能が向上……これは驚きだ 身為從者性能提升……真令人驚訝。
靈基再臨1	生憎と、この姿が可変することはない。再臨に意味は無さそうだ 很遺憾，這個形態不可變化。再臨應該沒什麼意義。
靈基再臨2	意味があるとは思えないが……いや。あなたがオレの為にしてくれたことだ……ありがとう 我覺得應該沒有意義……不，這是你為我做的。謝謝。
靈基再臨3	代わり映えはしないはずなのだが……戦おうという気持ちは溢れてくる。これはこれで、悪くない 雖說應該不會發生什麼變化……但內心湧現了想要戰鬥的感覺。這或許也不壞。
靈基再臨4	ここまでしてくれるとは……感謝以上に、何をどうすればいいのかも分からない。とにかくマスター、ありがとう。オレというホムンクルスは、多分、世界で最高に幸せ者なのだろう 居然為我做到這個份上……除了感謝以外我都不知道該做什麼了。總之御主，謝謝您。我這個人工生命體大概是世界最幸福的人了。
個人空間(My Room)
羈絆Lv.1	マスターか。どうした？ 是御主嗎，怎麼了？
羈絆Lv.2	何かあったのか？俺は彫像のようなものだ。秘密話であれば、遠慮なく口に出していい。俺から漏れることは絶対にない 發生什麼事了嗎？　我就像一尊雕像。如果有什麼秘密，你可以毫不保留地說出來。我是絕對不會泄露給別人的。
羈絆Lv.3	なぁマスター、もし悩みがあるなら、話してくれ。力になれるかどうかは分からないが、それでも、人は悩みを聞いてもらった方がいい……と、誰かが言っていたんだ 話說御主。如果你有煩惱的話，就說吧。雖然我不知道自己是否能幫上忙，但是……有人說過，人的煩惱還是說出來給別人聽比較好。
羈絆Lv.4	マスター、その……いや、何でもない。忘れてほしい……気にするな 御主，那個…………不，沒什麼。忘了吧。別介意。
羈絆Lv.5	マスター、その……俺と、友達になってくれると嬉しい。こういう誘い方をするものなのかどうかは分からないが……いや、やっぱり忘れてくれ。照れくさい ……御主，那個，如果您願意成為我的朋友，我會很高興的。雖然我不知道是否該用這種請求方法…………不，還是忘了這件事吧，真不好意思。
對話1	そろそろクエストに向かった方がいい。血気盛んなサーヴァントが、ストを起こすと聞いた 差不多該去做任務了。聽說血氣方剛的從者要發動罷工了。
對話2	俺が従者なのは確かだ。だが、この不躾な言い方は霊基に染みついている。申し訳ない……です 我確實是隨從。但這種沒有禮貌的發言已經徹底浸透了靈基。對不……非常抱歉……
對話3	何かするべきか？何もしなくていいのか？……それでも側にいる必要がある。ふむ、仕えるとは難しいな 該做什麼？不用做什麼嗎？但還是需要伴隨在身邊？唔，服侍他人還真難呢。
對話4（貞德）	ん……ああ、オルレアンの聖女もいるのか。当然か。人理の危機に彼女が動かない筈がない。ただ、彼女は俺のことを知らないだろうから、そっとしておいてほしい。今の俺も、彼女に関しては朧気にしか記憶にない。いつか、違う形で再会しない限りは、きっとそうなのだろう 唔？　啊……奧爾良的聖女也在啊。這很正常。面對人理的危機，她是不可能不行動的。只不過，她應該不認識我吧，希望您不要管了。關於她，現在我也只有模糊的記憶而已。只要將來不以其他形式重逢，一定就會是這樣。
對話5（阿斯托爾福）	やっぱりいたのか、ライダー。よく分からないが、俺の霊基は相変わらずだな、と苦笑している。よし、お互いに頑張ろう 你果然也在啊，Rider……儘管不太明白，但我的靈基正苦笑着表示，你還是老樣子呢。好，我們一起加油吧。
對話6 （阿維斯布隆）	アヴィケブロン……か。あなたがかつて選択したことは、きっと許されるべきではないのだろう。でも、あなたの平和に対する叫びだけは本物だったと思う。だから、一緒に戦えるなら、嬉しい 阿維斯布隆嗎……你過去做出的選擇一定是不可原諒的吧。但我認為，你對和平的吶喊……一定是真心的。所以能和你一起戰鬥，我感到很高興。
對話7 （天草四郎）	かつては倒さなければいけない存在だった。しかし、味方陣営になったのならば、遺恨を抱くことはない。……とはいえ、複雑な心境だ。天草四郎もそう思っているだろうな 他曾是我必須打倒的存在。但是，既然身在己方陣營，我也不會心懷遺恨。只不過心情還是比較複雜……天草四郎想必也有一樣的感覺吧。
對話8 （齊格飛）	あなたとは、会話を交わす余裕すらなかった。しかし、今こうして己の意思があるのは、間違いなくあなたのおかげだ。ありがとう、ジークフリート。それ以外に言葉はない 我甚至沒有與你交談的機會。但是，現在我之所以能擁有自己的意志，毫無疑問都是多虧了你。謝謝你，齊格飛。除此以外不需要再說什麼了。
對話9 （喀戎）	ケイローンか。今回は少しだけ、時間の流れも緩やかだ。可能であれば、俺もあなたに色々なことを教えてもらいたい。……待ってほしい。課題の山が突然現れたのだが 喀戎啊。這次的時間會過得比較緩慢。如果可能的話，我也希望能得到您的各種教導。……請等一下。怎麼突然出現了堆積如山的課題。
對話10 （莫德雷德）	モードレッド、元気そうで何よりだ。答えは見つかったのだろうか。……そうか。では、君の父上に挨拶を……何故怒る？ 莫德雷德。我很高興你還是那麼精神。你找到答案了嗎？……是嗎。那麼，去向你父王問候……為什麼要生氣？
喜歡的東西	好きなもの、か……。そうだな、こうしてここに存在すること、それこそが奇跡だ。それ以上を求めるのは、多分、我が侭だろうな 喜歡的東西嗎……這個嘛。我能存在於這裏已經算是個奇蹟了。奢望更多恐怕已經算是任性了。
討厭的東西	嫌いなものはない。なんであれ、等しく受け入れるべきだ 我沒有討厭的東西。無論是什麼，都應該平等地接受。
關於聖杯	聖杯……か。悪いが、どんな小さい聖杯でも、俺は向こう側に持って行きたがる。なので、なるべくなら余所に持って行ってほしい。それから、天草四郎には渡さない方がいいと思う。多分だが 聖杯嗎……抱歉，但無論多麼小的聖杯，我都會想要帶去那一側。所以希望你儘可能把聖杯放得離我遠一點。還有，最好不要將聖杯交給天草四郎為好，大概吧。
活動舉行中	イベント発生期間中だ。ファイトだぞ 現在是活動舉辦期間。加油哦。
生日	誕生日は祝わなければならない。おめでとう 生日是必須給予祝賀的。祝你生日快樂。
其他
期間限定加入	ひとまず、仮契約だ。サーヴァントとしての活動は初めてではないが、俺として戦うのは初めてだ。……訳のわからないことを言っているとは思うが、よろしく頼む 總之，先締結臨時契約吧。雖然這並非第一次作為從者活動，但作為我來說，這應該是第一次戰鬥。……您大概會覺得我的話莫名其妙，但請多關照。
獲得	サーヴァント……ジーク、申し訳ない、ただのホムンクルスだ。戦力としては期待できないと思うが、登録された宝具ならどうにか戦えそうだ。存分に使ってくれ。 從者……齊格。對不起，我只是個人工生命體。我的戰力應該不值得期待，但靠登記的寶具或許還能想辦法戰鬥。請儘管使用吧。

Template:Fate

註釋與外部連結

• （英文）https://typemoon.fandom.com/wiki/Sieg
• （日文）https://typemoon.wiki.cre.jp/wiki/ジーク
• （日文）http://dic.pixiv.net/a/ジーク(Fate/Apocrypha)