靜寂之門

「不要膽怯，向前邁步」
櫻守姬此芽與泉戶真白歡迎您參與完善Lump of Sugar作品《真願朦幻館~在時間暫停的洋館裡追尋明天的羔羊們~》相關條目～
編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

静寂の扉

作詞

逢瀨晶

作曲

逢瀨晶

編曲

逢瀨晶
Okamu

演唱

逢瀨晶

收錄專輯

ゆまほろめ ～時を停めた館で明日を探す迷子たち～ サウンドトラックCD

《靜寂之門》是Lump of Sugar製作的遊戲《真願朦幻館~在時間暫停的洋館裡追尋明天的羔羊們~》的主題曲OP，由逢瀨晶演唱。遊戲中亦作為米娜線片尾曲使用。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯來自於HIKARI-FIELD官中OP及逗之助（網易雲音樂）

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

霞かすむ思おもい出でに　願ねがい零こぼれた

回憶已似迷霧　心願溢於間隙

迷子まいごの様ように立たち竦すくむ

迷途的我們只能佇立在此

進すすまない時ときを　歩あるく夏なつの日ひ

盛夏酷暑之日　光陰悄然止步

時計とけいの針はりは呼吸こきゅうを忘わすれて

時鐘的指針仿佛忘卻呼吸

甘あまい歌声うたごえの様ような

鈴鐺輕輕搖曳

揺ゆれる鈴すずの音ねが奏かなでる

奏響甜蜜歌聲

永遠えいえんに戻もどらない

其中美麗夢景

綺麗きれいな夢ゆめを

已是一去不返

時ときを止とめて　見みつめ合あうこの世界せかいで

將時間定格於此　讓彼此相聚一堂

何なにを信しんじ愛あいし　未来みらいへ向むかうのか

我們又該依賴何人　萌生何種情愫去迎接未來

深ふかく閉とじ込こめたままの記憶きおく

被重重封鎖的記憶

焦こがれた真実しんじつは　その扉とびらの向むこうに…

和迫切尋求的真相　就在此門之後等待著你...

揺ゆれる思おもい出でを　重かさね合あわせた

將縹緲的回憶與現今相映

迷子まいごの心こころ問といかける

質問這顆迷途的心

戻もどりたいなんて　今いまは言いわないで

現在請不要說「好想回去」這種話

儚はかない祈いのりも忘却ぼうきゃくの彼方かなた

脆弱的祈願也遺失在了忘卻的彼方

光ひかる海うみの沫あわの様ように

倘若消逝已是命中注定

いつか消きえてしまうのなら

就如那片刻綻放的浪花

何度なんどでも繰くり返かえす

我會選擇無數次折返

忘わすれないでと

請不要忘記

凍こごえる夜よる　孤独こどくに震ふるえる君きみを

冰冷刺骨的夜晚　如若能拯救

救すくい出だせるのなら　なんだって差さし出だそう

於孤獨中顫抖的你　我甘願付出一切

優やさしい噓うそで塗ぬれたその笑顔えがお

溫柔謊言粉飾著你的笑容

隠かくした真実しんじつは　今いま扉とびらの向むこうで

隱藏的真相　如今就在此門之後等待著你

迷まよい捨すてた置おき去ざりの過去かこが

捨棄迷惘　令棄而不顧的過去

君きみの命いのちに時ときを刻きざみ出だす

於你的生命銘刻下每分每秒

忘わすれないで　いつでも君きみの傍そばにいる

請不要忘記　無時不刻我都在你的身旁

時ときを止とめて　やっと触ふれ合あえた想おもい

將時間定格於此　終於得以相印的思念

傷きずごと抱だきしめて　未来みらいへ駆かけ出だそう

連同傷痕懷抱於心　朝未來奔去

二度にどと振ふり返かえらず　生いきて行ゆこう

請不要再回首過往　向生而行吧

本当ほんとの幸しあわせは　この扉とびらの向むこうに…

真正的幸福　就在這扇門的對面等你...