青空與箱庭
跳至導覽
跳至搜尋
| File:青空與箱庭.jpg Illustration by 真理歪 |
| 歌曲名稱 |
| 青空と箱庭 青空與箱庭 |
| 於2012年8月6日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 樹人 |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 今日を忘れないために。
為了不忘記當下。 |
” |
| ——樹人投稿文 | ||
《青空と箱庭》（青空與箱庭）是樹人於2012年8月6日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲發佈於廣島核爆67周年，表達了作者對和平的嚮往。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：ekoloid[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
灰になった街の情景 サナトリウムに花が咲く
化成灰燼的街景 療養院內綻放的花朵
箱庭 詰め込んだ幻
裝滿了虛幻美夢的 微小盆景
窓の外 蝉の声 8月の空は青かった
窗外 蟬聲作響 八月的天空如此湛藍
背を測った樹の傷は 少しずつ高くなる
曾用來測量身高的那棵樹 又長高了一些
26度の晴れわたる朝 花火が舞い落ちて
26度晴朗遼闊的早晨 迸發散落的煙火
彩られた世界は 見えなくなった
色彩繽紛的世界 如今已看不見
忘れたくないよ 消え行く街も空の色も
並不想遺忘呀 逐漸消失的街道與天空的顏色
思い出が 風に飛ばされて消えるように
回憶 彷彿乘風離去一般
明日を 夢見ることをやめた後に
當不再幻想着明天時
残るのは 色の無い世界
所留下的 是毫無色彩的世界
次の朝 降り出す雨 街の喧騒を掻き消して
隔日早晨 降下的雨 抹去了街道的喧囂
背を測った樹も今じゃ 燃え尽きて無くなった
曾用來測量身高的那棵樹 早以燃燒殆盡
「自分だけは」と幸せを願う 神様 信じないけど
即使不相信神明的存在 依然祈求着「只屬於自己」的幸福
嘘にまみれた僕ら 繋ぐ青空 思い出して
與充斥着謊言的我們 所相繫的蒼藍天空 快點回想起來吧
忘れたくないよ 散りゆく命の輝きを
並不想遺忘呀 逐漸消失的生命光輝
記憶は 二度と書き換えられないけど
雖然記憶 無法再次重新改寫
いつかまた 彩られた世界で笑うよ
依然希望 能在充滿色彩的世界歡笑呀
その日まで 影はここに残すよ
直到那日以前 就將陰影留在這吧
さよなら
再見
註釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki