限時人魚

インスタントマーメイド

作詞

こだまさおり

作曲

Motokiyo

編曲

Motokiyo

演唱

日向夏帆（CV：鬼頭明里）

時長

4:02

收錄專輯

ブレンド・S 2 特典CD

《インスタントマーメイド》是動畫《Blend·S》的角色歌以及動畫第6話的插曲，由日向夏帆（CV：鬼頭明里）演唱。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I am an instant mermaid girl

我是此時此刻的人魚女孩

夏（なつ）だ　夏（なつ）だ　そりゃ夏（なつ）ですが　ちょっと落（お）ち着（つ）いてよ

是夏天　是夏天　雖然夏天到了　不過還是稍微冷靜下吧

アウトドアなあれやこれやは　どうぞご自由（じゆう）に

這樣那樣的戶外活動　也請你隨便參加

別（べつ）に　別（べつ）に　断固拒否（だんこきょひ）とか　そんな子供（こども）じゃないし

沒什麼　沒什麼　果斷拒絕啥的　我又不是那樣的小孩子

つきあってあげる　今日（きょう）はトクベツね

我來和你交往吧　那今天就特例哦

波（なみ）を蹴飛（けと）ばして　砂（すな）に寝（ね）ころんで

踢飛翻滾的海浪　又在沙子裡入睡

あれ？あれ？ワク？ワク？　あっという間（ま）インスタントマーンイド

哎呀？哎呀？興奮？心動？　轉眼間成為了限時的人魚

キラリ光（ひか）る水平線（すいへいせん）まで　はしゃぐココロ泳（およ）がせて

讓歡鬧的內心暢遊　直到那光芒耀眼的地平線

意外（いがい）なくらい満喫（まんきつ）してるの

而意外的享受其中

まずはゲーム画面（がめん）オフったら　立（た）ち会（あ）っちゃえどんなストーリー？

首先當關掉遊戲畫面　和大家一起玩的話會有怎樣的故事？

めくるめいてる　セイシュンとか？　ナツコイとか？

不斷地玩耍著　青春怎樣？　夏戀怎樣？

リアルな渚（なぎさ）は大騒（おおさわ）ぎ

現充的海灘上滿是吵鬧

I am an instant mermaid girl

我是僅限此刻的人魚女孩

リア充（じゅう）　リア充（じゅう）　とんだ場違（ばちが）い？　あーあ、気（き）にしませんが

是現充　是現充　是來錯地方了嗎？　啊~啊，雖然我並不在意

なんだかんだキャラじゃなくても　やっぱ楽（たの）しいし

就算不是這樣那樣的角色　但果然還是好開心

ジリリ　ジリリ　焼（や）けてく肌（はだ）が　ミョーにアゲちゃうテンション

火辣辣　火辣辣　肌膚被太陽曬黑　情緒突然高漲起來

たまにはいいかも　こんなシチュエイション

這樣的場景　偶爾一次也不錯吧

濡（ぬ）れたTシャツで　大盛（おおも）りかき氷（ごおり）

浸濕的T恤　滿滿的刨冰

あら！あら！ウキ！ウキ！　非日常（ひにちじょう）ワンデイマーンイド

啊呀！啊呀！開心！高興！　非日常的一日人魚

クラリ摂氏（せっし）キテる真夏日（まなつび）に　ヒートアップ浮（う）かれちゃう

在這熱得不行的盛夏中　隨著升溫也更加歡鬧

今年（ことし）の夏（なつ）は一味（ひとあじ）違（ちが）うね

今年的夏天真是與往不同呢

行（い）こうゲーム画面（がめん）飛（と）び出（だ）して　リセマラ不可（ふか）どんなストーリー？

走吧先跳出遊戲畫面　無法重開的現實會有怎樣的故事？

ヒロインだらけ　ユウジョウとか？　ウラギリとか？

我永遠是女主角　友情啥的？　背叛啥的？

リアルな渚（なぎさ）は大騒（おおさわ）ぎ

現充的海灘上滿是吵鬧

ゲームオーバー？　ボーナスステージ？

遊戲結束？　結算階段？

コンティニュー？　ねっ！

接著繼續？　是吧！

キラリ光（ひか）る水平線（すいへいせん）まで　はしゃぐココロ泳（およ）がせて

讓歡鬧的內心暢遊　直到那光芒耀眼的地平線

意外（いがい）なくらい満喫（まんきつ）してるの

而意外的享受其中

クラリ摂氏（せっし）キテる真夏日（まなつび）に　ヒートアップ浮（う）かれちゃう

在這熱得不行的盛夏中　隨著升溫也更加歡鬧

今年（ことし）の夏（なつ）は一味（ひとあじ）違（ちが）うな

今年的夏天真是與往不同呢

今日（きょう）はゲーム画面（がめん）オフってさ　参戦（さんせん）しちゃう新規（しんき）ストーリー

今天就關掉遊戲畫面　來參戰這全新的故事

めくるめいてる　セイシュンとか　ナツコイとか

不斷地玩耍著　青春啥的　夏戀啥的

リアルな渚（なぎさ）は大騒（おおさわ）ぎ

現充的海灘上滿是吵鬧

I am an instant mermaid girl

我是此時此刻的人魚女孩

收錄CD

ブレンド・S 2 特典CD
發行	ANIPLEX+
發行地區	日本
發行日期	2018年1月24日
商品編號	ANZX-12684(BD) ANZB-12684(DVD)
專輯類型	特典

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	インスタントマーメイド	4:02
2.	ぼなぺてぃーと♡S –日向夏帆ver.-	4:15
3.	インスタントマーメイド〈Instrumental〉	4:02
4.	廣播劇「Kaho-chan QUEST～そして、ツンデレへ～」	12:02
5.	ようこそ、スティーレへ!～夏帆～	1:46
6.	始まりの時	1:47
7.	不安	1:38
8.	お勉強	0:07
9.	全然分かりません	1:41
10.	スイーツ	1:41
11.	ジャングル喫茶	1:34
12.	準備中	0:07
13.	おっとりお姉さん	1:54
14.	勝負	1:37
15.	夏の海	1:40
16.	作戦会議中	1:55
17.	良いと思います	1:42
18.	控え目	1:40
19.	よくできました!	0:09
20.	まったり	1:50
21.	赤面	1:40
22.	うきうき	1:32
23.	コメディー・ブレンド(カプチーノ)	0:34
24.	女王様	1:36
25.	閉店	0:07
26.	質問攻め	1:41
27.	ピンチ	1:57
28.	宵闇は哀しみの時	1:53
29.	まとも	1:47
30.	思いをはせて	1:50
31.	ゲレンデ	1:46
總時長：		-