鎮命歌

鎮命歌

專輯封面

作詞

瀧澤一留

作曲

八乙女葦菜

演唱

瀧澤一留

收錄專輯

あさき、ゆめみし Original Sound Track

《鎮命歌（しずめうた）》（鎮命歌）是遊戲《晨曦時，夢見兮》的片尾曲，由瀧澤一留演唱，收錄於專輯《あさき、ゆめみし Original Sound Track》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

金色（こんじき）の波（なみ）ゆらす

金色的波浪在搖曳

時渡（ときわた）る彷徨（さまよ）い人（びと）

時空中徘徊的人啊

永（なが）き旅路（たびじ）の果（は）て

在漫長的旅途盡頭

輝（かがや）く月（つき）へと還（かえ）る

於月光下踏上歸路

いとしき日々（ひび）は過（す）ぎて

所眷戀的美好已然成為過往

懐（なつ）かしい郷（さと）に馳（は）せる想（おも）い

懷著對曾經的思念

遠（とお）く近（ちか）く肌（はだ）を撫（な）ぜる

撫慰漂泊的自己

たゆたう淡（あわ）い導（みちび）き

過去的方向已經消散

安（やす）らぎの地（ち）は遠（とお）く彼方（かなた）

安樂之地在遙遠的彼端

送（おく）り火（び）の示（しめ）す先（さき）へ

送行的火種昭示的終點

この夜（よる）よどうか明（あ）けないで

黑夜不要破曉

迷（まよ）い道（みち）の晴（は）れるまで

在走出迷惘之前

果（は）て無（な）き天（そら）を抱（いだ）き

擁抱無垠的天空

響（ひび）きあう永久（とわ）の調（しら）べ

迴蕩永恆的旋律

綻（ほころ）ぶ花（）にも似（に）て

如綻放的花朵般

優（やさ）しき色（いろ）に染（そ）め抜（ぬ）く

染上溫柔的色彩

鎮（しず）める詞（ことば）遠（とお）く響（ひび）く

鎮魂詞在遠方響起

今（いま）はただ深（ふか）く眠（ねむ）れ

現在也陷入沉眠

欠（か）けた月（つき）はやがて満（み）ちゆく

殘月將再圓滿

出会（であ）い別（わか）れ繰（く）り返（かえ）す

重演相遇與別離

眠（ねむ）れる心（こころ）遠（とお）く高（たか）く

沉睡之心向著遠處

あかき陽（ひ）の昇（のぼ）る空（そら）へ

熠熠生輝的太陽飛去

この夢（ゆめ）よどうか醒（さ）めないで

希望這夢不要醒來

目覚（めざ）めの鐘（かね）鳴（な）り響（ひび）く

響亮的鐘聲已然響起

ひとひふたえや　みよといつる

日日頌歌　御代於泉

むゆのなになは　やはてきえゆ

人世蕩漾　終歸平息

こことなりけや　ふるふゆりつ

祝詞繚繞　眠於冬日

ゆらむゆいらゆ　ふるふゆるえ

鳴以神玉　祝以神寶

ひとひふたえや　みよといつる

日日頌歌　御代於泉

むゆのなになは　やはてきえゆ

人世蕩漾　終歸平息

こことなりけや　ふるふゆりつ

祝詞繚繞　眠於冬日

ゆらむゆいらゆ　ふるふゆるえ

鳴以神玉　祝以神寶

二次創作

作為瀧澤一留唯一一首較為知名的歌曲嚴格來說是被中文重填詞帶火的，本歌曲廣被二創。

中文重填詞

主條目：鎮命歌·畫皮

翻唱

寬屏模式顯示視頻