金魚花火

金魚花火
演唱	大塚愛
作曲	大塚愛
填詞	大塚愛
編曲	大塚愛、Ikoman
收錄專輯
《金魚花火》 《LOVE JAM》 《愛 am BEST》 《Ballad Collection》

簡介

• 大塚愛的第五張單曲，收錄於專輯《金魚花火》。於2004年8月18日在日本愛貝克思音樂開始發售。公信榜單曲周榜排名第三位，公信榜2004年度排名59位。初回版五萬張CD附本人創作之限定特典繪本。DVD版本也同時發售。
• 此曲以夏夜風情為主調。同時，大塚愛表示金魚花火是指夏日祭典撈金魚所用的袋子裝著煙花的意思，但其實是以金魚花火實物存在，但與大塚愛所想表達的不同，金魚花火是指能在水面上移動的煙花。與「星象儀」相同，是大塚愛著名的抒情歌曲之一。
• 此曲發布前受愛貝克思的方針「CCCD」而發售。
• 日本電視台「情報最前線」片尾曲。
• MV短片又大塚愛飾演女主，田中圭飾演男主。

劇情

故事開端(MV) 金魚公主有一天得到了一個可以變成人的古老秘方，但是使用這個秘方有幾個條件，必須在有限的時間內，在不說話的情況下讓一個男人愛上她，如果沒有做到的話金魚就會死掉。金魚公主猶豫了好久最終還是還是決定要變成人。在一條去神社的路上小愛發現了一張溫柔的臉。這天是七夕，男主角約好了女友來神社放花火，女友還沒有來，男主角坐在神社地板上等她。此時小愛坐在他旁邊，時不時的去瞄一下他，而他的眼神除了尋找女友外並沒有注意到小愛，於是小愛伸出手去想出碰一下他的手，在快要碰到他的時候，男主角的女友來了，他站了起來。 悽美結局(PV) 第二年夏天，小愛沿著上一年的蹤跡找到了他。男主角的女友有事不能來，於是他到候車亭外遊蕩，這時他發現了神情焦慮的小愛，詢問她是不是在等車，或者是發生了什麼。男主角敘說著自己的瑣事，雖然小愛沒有說話，但還是可以用動作回應他。兩人走到了去神社的路上，路上下起了雨，兩人跑到神社避雨。雨停了，男主角提出和小愛一起放花火。男主角一邊放花火，一邊回憶上一年和女友時的情景，還告訴小愛她最喜歡這種樣子花火了，小愛深知在所剩的時間內無法達成要完成的條件，於是探出頭去吻他，時間到了，小愛的身體漸漸消失……

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

心に 泳ぐ 金魚は

不停游泳的金魚

恋し 想いを 募らせて

戀愛的想法在心中越來越厲害

真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら

明白了染成通紅的不能實現的想法

それでも そばにいたいと 願ったの

就算如此我還是祈求想在你的身邊

夏の匂い 雨の中で

在下著夏天的氣息的雨中

ぽたぽたおちる金魚花火

紛紛落下的金魚煙火

光で 目がくらんで

在強烈的光線中我的眼睛有點花

一瞬うつるは あなたの優顔

一瞬間映出的是你溫柔的臉龐

心に 泳ぐ 金魚は

不停游泳的金魚

醜さで 包まれぬよう

在心中暴露著醜陋

この夏だけの 命と 決めて

只有由這個夏天決定命運了

少しの 時間だけでも

只要再有些時間

あなたの 幸せを 願ったの

我祈求你能給予我幸福

夏の匂い 夜が包んで

包圍著夏天的氣息的夜晚

ぽたぽたおちる金魚花火

紛紛落下的金魚煙火

どんな言葉にも できない

不管什麼話語也不能表達我的愛意

一瞬うつるの あなたの優顔

一瞬間映出的你的溫柔的臉龐

夏の匂い 雨の中で

在夏天氣息的雨中

夏の匂い 雨の中で

在夏天氣息的雨中

夏の匂い 雨の中で

在夏天氣息的雨中

ぽたぽたおちる金魚花火

紛紛落下的金魚煙火

光で 目がくらんで

在強烈的光線中我的眼睛有點花

一瞬うつるは あなたの優顔

一瞬間映出的是你溫柔的臉龐

夏の匂い 夜が包んで

在下著夏天的氣息的雨中

ぽたぽたおちる金魚花火

紛紛落下的金魚煙火

どんな言葉にも できない

在強烈的光線中我的眼睛有點花

一瞬うつるは あなたの優顔

一瞬間映出的是你溫柔的臉龐

收錄曲

CD

《金魚花火》
發行地區	日本
發行日期	2004年8月18日

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	金魚花火	4:36
2.	ココ夏バケーション	4:49
3.	金魚花火 (Instrumental)	4:54
4.	ココ夏バケーション (Instrumental)	4:47
總時長：		-

DVD

1. 金魚花火 Music Clip