金絲雀
跳至導覽
跳至搜尋
 | 本條目介紹的是動畫《Happy Sugar Life》插曲。關於金絲雀的其他含義，請見「金絲雀」。 |
|---|
| カナリア 金絲雀 | |
初回生產限定盤
通常盤
期間生產限定盤
| |
| 演唱 | ReoNa |
| 音軌1 | SWEET HURT |
| 作詞 | ハヤシケイ |
| 作曲 | 毛蟹 |
| 編曲 | 毛蟹 |
| 時長 | 4:47 |
| 收錄專輯 | |
《カナリア》是動畫《Happy Sugar Life》第9話的插曲，由ReoNa演唱，收錄於專輯《SWEET HURT》中。
簡介
歌曲名《金絲雀》在動畫《Happy Sugar Life》中似乎是指主角砂糖的好友翔子，砂糖的叔母也稱其為小鳥。歌曲作為插曲出現在翔子被砂糖發現拍下砂糖與鹽的照片後、兩人在砂糖家爭執時，在砂糖殺死翔子的瞬間戛然而止。婉轉的歌聲娓娓道來，歌詞巧妙對應了翔子的角色身份。
這首婉轉、平和的歌曲的插入與翔子、砂糖兩人看似在逐漸和解的畫面，讓不少觀眾認為砂糖決定不為此對翔子進行傷害。然而，翔子即將踏出門的剎那，被砂糖從後勒倒，音樂戛然而止，砂糖不帶猶豫地將手中的利刃插入了翔子的身體，造成了極大的意料之外的反差效果。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ほんの小さな陽だまりを
將射進的狹小日光
半分こずつにして
一人一半
暖め合えた日が
彼此一起取暖的日子
もうどうしようもなく愛しい
已經令人憐愛得不能自已
ガラス越しのまるで罪人
透過玻璃仿佛罪人一般
触れ合うことはもうできないんだよ
早已無法相互觸碰
いつか どこか また出会えるなら
如若還能在何處相逢
傷を付けたことも許せるのかな
是否能原諒曾讓你受傷的事
カナリア あなたのその歌声は
金絲雀 你的那歌聲
深い深い森へと差し込んだ光
是射入深深的 深深的森林的光芒
さよなら あまりに眩しい色に
再見了 面對你那過於耀眼的色彩
わたしは目を逸らすだけ
我只能移開目光
この痛みが消えるまで
直到這份疼痛消逝而去
欠けたとこ尖ったとこ
欠缺的地方 突出的地方
お互いの形を
確認著彼此形狀
確かめ合えた日も
的日子也
今はすべてが虚しい
如今變得如此縹緲
それは淡いまるで絵の具で
那平淡好像用畫具
混じり合えば黒く濁っていくだけ
描繪起來也只會變黑污濁
もしも 白く塗り直せるなら
如果 能重新塗上白色
透き通るような日々を描けるのかな
是不是能再度畫出那些晶瑩透明的日子呢
カナリア あなたのその羽ばたきは
金絲雀 你扇動翅膀
高い高い空へと舞い上がっていく
向著高高的 高高的天空飛去
さよなら 千切れて飛べなくなれば
再見了 明明如果傷殘無法飛翔的話
ずっとそばにいられたのに
就可以一直在我身邊了的
窓から覗く枯れた蔦の葉
從窗戶向外望去 枯萎的常春藤的葉子
風に吹かれてまた落ちていく
被風吹散 飄然落地
ひら ひら ひら
飄呀 飄呀 飄呀
今 最後の一葉がほら
現在 最後的一片葉子就要 你看
カナリア あなたのその眼差しは
金絲雀 你的那目光
触れれば汚れて曇っていく鏡
是被觸碰就會弄髒模糊的鏡子
さよなら この雨上がる頃には
再見了 在這雨將止之際
洗い流されているだろう
應該能被洗滌乾淨吧
カナリア あなたのその歌声は
金絲雀 你的那歌聲
深い深い森へと差し込んだ光
是射入深深的 深深的森林的光芒
さよなら あまりに眩しい色に
再見了 面對你那過於耀眼的色彩
わたしは目を逸らすだけ
我只能移開目光
何もかもが終わるまで
直到一切都消逝而去
翻譯來源：部分來自幻櫻字幕組，部分來自網易雲音樂[1]，有修改
收錄專輯信息
| TV動畫《Happy Sugar Life》片尾曲專輯 SWEET HURT | ||
初回生產限定盤
通常盤
期間生產限定盤
| ||
| 發行 | SACRA MUSIC | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年8月29日 | |
| 商品編號 | VVCL-1285(6) VVCL-1287 VVCL-1288(9) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄TV動畫《Happy Sugar Life》的片尾曲，分為三個版本，其中期間生產限定盤附帶有《Happy Sugar Life》的NCED的DVD光碟，初回生產限定盤附帶有片尾曲《SWEET HURT》的MV的DVD光碟。
| 初回生產限定盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | SWEET HURT | 4:37 | |||||||
| 2. | おやすみの詩 | 3:46 | |||||||
| 3. | カナリア | 4:47 | |||||||
| 4. | SWEET HURT（Instrumental） | 4:37 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| 通常盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | SWEET HURT | 4:37 | |||||||
| 2. | おやすみの詩 | 3:46 | |||||||
| 3. | カナリア | 4:47 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| 期間生產限定盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | SWEET HURT | 4:37 | |||||||
| 2. | おやすみの詩 | 3:46 | |||||||
| 3. | カナリア | 4:47 | |||||||
| 4. | SWEET HURT –TV ver.- | 1:30 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||
