野性的熱情

萌娘百科歡迎您來到櫻高輕音部 ☆ K-ON!~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

野性の情熱

相關專輯封面

作詞

大森祥子

作曲

川口進

編曲

小森茂生

演唱

琴吹紬（CV：壽美菜子）

時長

4:38

收錄專輯

《TVアニメ「けいおん!!」
イメージソング 琴吹紬》

野性の情熱是TV動畫《輕音少女》第二季的角色歌。

簡介

野性の情熱是TV動畫《輕音少女》第二季的角色歌，由琴吹紬（CV：壽美菜子）演唱，收錄於專輯《TVアニメ「けいおん!!」イメージソング 琴吹紬》中，於2010年11月17日發售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夜（よる）深（ふか）い時間（じかん）に部屋（へや）を抜（ぬ）け

在夜深時候我走出房間

屋根（やね）にのぼり見（み）る世界（せかい）　思（おも）う未来（みらい）

登上屋頂望見了世界　思索著未來

月（つき）に照（て）らされていると　嘘（うそ）はつけないの

在月光的照耀之下　是不能夠撒謊的

静（しず）かにね、目覚（めざ）めてゆく　確（たし）かな情熱（じょうねつ）

確實的熱情　在靜靜地、緩緩地甦醒　

遥（はる）か大（おお）きな空（そら）の下（した）　私（わたし）にできることは何（なに）

在廣闊無邊的天空之下　我能做的是什麼

不安（ふあん）もあるけど　自分（じぶん）を信（しん）じてみたいの

雖然也有著不安　但是更希望相信自己

好（ず）きな人（ひと）できたら　ぎゅっと強（つよ）く抱（いだ）きしめるわ

要是遇見了心上人　那就一下子緊緊抱住吧

なんて大胆（だいたん）な夢想（むそう）しちゃう私（わたし）　あら!?…こんなコだった??

這是多麼大膽的夢想呀　哎呀！？...我原來是這樣子的嗎？？

宇宙（うちゅう）より無限（むげん）に続（つづ）く自由（じゆう）

比宇宙更無限延續的自由

屋根（やね）にのぼり得（え）る希望（きぼう）　終（お）える昨日（きのう）

登上屋頂得到了希望　昨天結束了

風（かぜ）に煽（あお）られるたびに　勇気（ゆうき）が灯（とも）るの

感受著風兒吹過　勇氣也被點亮著

手（て）を胸（むね）に置（お）けばわかる　野性（やせい）の情熱（じょうねつ）

手放在胸前就能感覺到　這野性的熱情

広（ひろ）く大（おお）きな星（ほし）の上（うえ）　私（わたし）にゆける場所（ばしょ）はどこ

在廣闊無邊的行星之上　我的去處在何方

迷（まよ）いもあるけど　期待（きたい）がそれを打（う）ち消（け）すの

雖然也有過迷茫　但是總被期望打消

そよぐマキシの裾（すそ）　歩（ある）きにくいからミニにするわ

長裙的下擺在搖曳著　難走路就換上短裙吧

なんて壮快（そうかい）な決断（けつだん）しちゃう私（わたし）　まあ!?…こんなコだった??

這是多麼痛快的決定　算啦！？...我已經是這樣子了嗎？？

欠（か）けて満（み）ちる月（つき）みたいに私（わたし）

我像這個月亮反覆著盈虧

沈（しず）み浮（う）きながら進（すす）んでく

在幾經沉浮之中前進著

誰（だれ）かの前（まえ）　突然（とつぜん）現（あらわ）れ「わっ!!」って

會在誰的面前　突然冒出來「哇！！」的一下

驚（おどろ）かせたり　笑（わら）い合（あ）ったり

把她嚇一跳　又在一同歡笑

遥（はる）か大（おお）きな空（そら）の下（した）　私（わたし）にできることは何（なに）

在廣闊無邊的天空之下　我能做的是什麼

東（ひがし）から届（とど）く　一度（いちど）しか来（こ）ない今日（きょう）の日（ひ）

從東邊到來的　是一去不返的今天

変（か）わること　永遠（えいえん）なこと　全部（ぜんぶ）愉（たの）しみたいな

變化的事和永遠的事　我全部都想樂在其中

なんて無邪気（むじゃき）な願（ねが）い抱（いだ）く私（わたし）　きっと!?…こんなコだった……!!

這是多麼天真的願望　一定！？...我變成了那樣子......！！

できることは何（なに）　新（あたら）しい私（わたし）

這嶄新的我　能做到什麼

ゆける場所（ばしょ）はどこ　新（あたら）しい私（わたし）

這嶄新的我　去處在何方

相關專輯信息

TV動畫《輕音少女》第二季角色印象歌 琴吹紬
專輯封面
原名	TVアニメ「けいおん!!」イメージソング 琴吹紬
發行	波麗佳音
發行地區	日本
發行日期	2010年11月17日
商品編號	PCCG-01068
專輯類型	角色歌

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Diaryはフォルテシモ	3:54
2.	野性の情熱	4:38
3.	Come with Me!! (紬Ver.)	3:34
4.	Diaryはフォルテシモ (Instrumental)	3:54
5.	野性の情熱 (Instrumental)	4:38
6.	Come with Me!! (Instrumental)	3:34
總時長：		-