那份群青仿佛是很可愛的樣子

曲目基本資料
Illustration by 望月けい
曲名	その群青が愛しかったようだった
作詞	n-buna
作曲	n-buna
演唱	ヤギヌマカナ
BPM	220
版權	SEGA
CHUNITHM
難度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等級		3	6	10	11+
maimai DX
譜面	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	Re:MASTER
標準	5	7+	11	12+	--
音擊
難度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等級		2	6	8+	12

《その群青が愛しかったようだった》是n-buna於2016年8月15日投稿至niconico，2016年8月16日投稿至YouTube的日文原創歌曲，由ヤギヌマカナ演唱。

簡介

• 該曲是n-buna為SEGA的街機音樂遊戲《CHUNITHM》所寫的一首商業合作曲，該曲並被《CHUNITHM》收錄。初出於CHUNITHM AIR，作為AIR ep.I地圖1的課題曲實裝，對應角色為七海あおい。後收錄於maimai MURASAKi和音擊R.E.D. PLUS。
• 演唱者為ヤギヌマカナ為放克流行樂隊樂隊カラスは真っ白的vocal。
• 在邀請n-buna作曲的同時，SEGA也邀請了Orangestar為《CHUNITHM》作曲，而且Orangestar所寫的商業合作曲《心象蜃気楼》同於2016年8月15日投稿，兩人的簡介里也為對方的樂曲指明了鏈接。
• 而同樣，該樂曲里描寫的女主七海あおい與《心象蜃気楼》裡描寫的女主高砂瑞穗也有着說明不可的聯繫。
• 這番情景不由得讓人高呼：拿橙大法好。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

詞·曲	ナブナ
曲繪	望月けい
PV	murAta Yuzi
歌	ヤギヌマカナ

歌詞

• 翻譯：阿徹

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

悲（かな）しいことがあるたびに気付（きづ）いていた

每當悲傷之時便會發覺

間違（まちが）っていたのは僕（ぼく）の自尊心（じそんしん）だ

出了差錯的不過是我的自尊心啊

風（かぜ）切（き）った身体（しんたい）が嫌（いや）に疼（うず）いていた

被風割傷了的身體過於痛楚

遠（とお）くを行（ゆ）く君（きみ）が待（ま）っている気（き）がした

感覺到行往遠方的你在等待着我

銃身（じゅうしん）をつきつけられたみたいに焦（あせ）るままで生（い）きている

就像是槍管橫在眼前一般 焦急不已地苟活下去

死（し）んでいたのは奴（やつ）らの夢（ゆめ）だ

一死了之即是那群傢伙的夙願啊

間違（まちが）ってない 間違（まちが）ってない筈（はず）だ

本該是毫無疑問 毫無疑問的啊

あぁ この胸（むね）がつかえるのも

啊啊 堵塞了這顆心的是

行（い）って もう行（い）ってしまえたら

要是能前行 再前行的話

君（きみ）のままだ たぶん僕（ぼく）のままだ

你仍會是你 大概我也仍會是我

反（そ）った対岸（たいがん）の向（む）こう側（がわ） 君（きみ）の影（かげ）が見（み）えた気（き）がして

扭曲了的對岸那側 好像能夠望見你的身影

その群青（ぐんじょう）が愛（いと）しかったようだった

那份群青仿佛是很可愛的樣子

苦（くる）しいことがあるたびに想（おも）っていた

每當痛苦之時便會想到

約束（やくそく）なんてのは所詮（しょせん）希望（きぼう）論（ろん）だ

約定之類的終究只是希望論罷了

通学（つうがく）街（がい） 泳（およ）ぐ魚（さかな）に海岸線（かいがんせん）

上學路 悠遊的魚和海岸線

水上（すいじょう）を歩（ある）くみたいに走（はし）っている

如同水上步行一般疾跑起來

言（い）って もう言（い）ってしまえよもう

就算我說了 再說了什麼的話

君（きみ）が消（き）えた 空（そら）はあの日（ひ）のままだ

你消逝了的 天空也依舊是那天的模樣

反（そ）った対岸（たいがん）の向（む）こう側（がわ） 君（きみ）の影（かげ）はいつの日（ひ）だって

扭曲了的對岸那側 你的身影一如往日

そうだ、そうだ そうだった

是啊 是吧 是這樣吧

その群青（ぐんじょう）が愛（いと）しかったようだった

那份群青仿佛是很可愛的樣子

收錄情況

CHUNITHM

於2016年8月25日收錄於CHUNITHM AIR。初出為AIR ep.I地圖1的課題曲，後也為Memoirs of AIR的課題曲。2017年8月3日通常配信。對應角色為七海あおい。紫譜難度為11，定數為11.7。紅譜初出為9+，後於AMAZON PLUS升為10級。紫譜總體節奏較為簡單，譜面易讀，副歌出現的需要左右手交替接的長AIR是難點，考驗協調。

該曲曾追加了WORLD END譜面，屬性為割，難度為☆5。現已無法遊玩。該譜面為將紫譜中所有的tap，hold，slide和air均替換為16等分，所有flick替換為8等分的譜面。這種分割導致漏note的幾率極大提高，對手小的人是噩夢譜面。

紫譜的譜面作者標記為犬はAIRを振り下ろしたかったようだった（狗仿佛是想把AIR向下摔去的樣子），WORLD END譜面的譜面作者標記為その分割が愛しかったようだった（那份分割仿佛是很可愛的樣子），均為曲名neta。

寬屏模式顯示視頻

maimai

於2017年3月9日收錄於maimai MURASAKi。初出為紅譜9級，紫譜11級（finale定數11.4），後於DX plus中升級為紅譜10級（10.0），紫譜11+級，於Splash中升級為紫譜12級（12.2）。本曲BPM較高，且紫譜星星很多，考驗高BPM下星星的協調。副歌及尾奏等大量出現了一手單點一手滑大幅度星星的配置，很需要雙手協調。另外副歌的配置需注意防蹭。

於2017年8月24日追加了宴譜，屬性為星，選歌界面的介紹是そのTAPは青かったようだった（那些TAP仿佛是很藍的樣子）。同日心象蜃気楼收錄於maimai。譜面將紫譜的所有tap和break替換為了星星頭，替換掉了所有的hold並將所有雙押顯示為藍色，整個譜面一片藍色。由於單星星頭的干擾和雙押指示的去除，讀譜顯得比原紫譜困難了不少。

• MASTER AP手元 by EinsTang

寬屏模式顯示視頻

• 宴譜AP手元 by Anthoney

寬屏模式顯示視頻

音擊

於2021年8月26日收錄於音擊R.E.D. PLUS。紅譜定數為10.4，紫譜定數為12.6。紫譜部分致敬了中二側的譜面，在前奏出現了雙手側鍵和鍵盤交替的配置，副歌中出現了雙手先鍵盤後輪流打搖杆的配置，很考驗協調和讀譜。