fractale

同名TV动画请参见条目《Fractale》。

fractale
专辑封面
演唱	ひうらまさこ
作词	市松椿
作曲	Syrufit
编曲	Syrufit
收录专辑
《Colorful Note》GMCP-1023 《LiLiM 15th anniversary Vocal Album》SPCA-0003

fractale（分形）是日本游戏品牌LiLiM DARKNESS创作的游戏《Dark Blue》的片头曲（OP），由日浦雅子演唱。收录于歌手的个人专辑《Colorful Note》中，发行于2011年7月22日。

• 暗黑哥特风乐曲，适配《Dark Blue》十二神器之名，为日浦雅子的歌手出道作。
• 歌词中“純潔　散らせて”一句被空耳成“这就叫做 N·T·R”，是黄油界的一个空耳老梗。
• 后选入LiLiM的15周年纪念专辑《LiLiM 15th anniversary Vocal Album》中，发行于2015年2月20日。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

崩（くず）れかけた城（しろ）の庭（にわ）

倒塌的城堡中的庭院

誰（だれ）のために　まだあるの

到底是为了谁 依旧存在

秘（ひ）められしは幻（げん）想（そう）

被秘藏起来的幻想

奏（かな）でるように咲（さ）き乱（みだ）れる

犹如演奏般缤纷绽放

甘（あま）い香（かお）り誘（さそ）い出（だ）す

将甘甜的芬香诱惑而出

少（しょう）女（じょ）の中（なか）眠（ねむ）る狂（きょう）気（き）

沉眠在少女体内的狂气

フラクタルな世（せ）界（かい）の中（なか）

在分形的世界中

流（なが）れてく緋（ひ）色（いろ）の恋（こい）

串流的绯色之恋

絡（から）めあう指（ゆび）先（さき）は

互相缠绕的指尖

何（なに）を見（み）て　何処（どこ）へ行（ゆ）く

看着什么 朝着哪里去

御（お）伽（とぎ）噺（ばなし）よりも儚（はかな）い夢（ゆめ）物（もの）語（がたり）

比童话还要虚幻的梦中故事

健（けな）気（げ）に咲（さ）く白（しろ）い花（はな）を

为了摘取那顽强盛开的小白花

摘（つ）み取（と）らんと手（て）伸（の）ばす

而伸出双手

堅（けん）牢（ろう）故（ゆえ）脆（もろ）く消（き）える

正因坚牢故而脆弱逝去

命（いのち）と共（とも）に生（い）きるの

我要与命共生

幾（いく）千（せん）もの穢（けが）れ重（かさ）ねたら

将几千红尘重叠起来的话

愛（あい）に染（そ）まるでしょう

定会沾染上爱的吧

混（ま）ざり合（あ）う痛（いた）み伴（ともな）いながら

伴随着搀杂在一起的痛楚

純（じゅん）潔（けつ）　散（ち）らせて

将纯洁 消散吧（这就叫做 N·T·R）

閉（と）ざしたドア　暗（くら）闇（やみ）に

仅仅闭合的门 唯独那份在黑暗之中

隠（かく）したまま生（う）まれくる

隐秘而生

断（だん）絶（ぜつ）された記（き）憶（おく）だけ

被断绝了的记忆

零（こぼ）れ落（お）ち　失（うしな）ってゆく

凋零消逝

蔓（つる）みあう蔦（つた）先（さき）は

被四处蔓延的常春藤的末梢

巻（ま）きついて朽（く）ち果（は）てる

缠上直至腐朽

茨（いばら）の道（みち）よりも容易（たやす）く燃（も）える幻（まぼろし）

比荆棘之道还要易燃的幻想

衰（おとろ）えゆく白（しろ）い花（はな）を

为了保护那迈向衰亡的小白花

護（まも）らんと腕（うで）かざす

用手臂为其遮荫

羨（せん）望（ぼう）故（ゆえ）増（ま）す憎（にく）しみ

正因羡慕故而增加憎恨

無（む）垢（く）でありたいと願（ねが）う

但愿身心无垢

幾（いく）千（せん）もの時（とき）を重（かさ）ねたら

将几千时光重叠起来的话

巻（ま）き戻（もど）るでしょう

定能岁月倒流的吧

信（しん）じたい瞳（ひとみ）　見（み）詰（づ）め合（あ）ったら

以深信的双瞳 相互凝视

純（じゅん）潔（けつ）　咲（さ）かせて

将纯洁 绽放吧