近未來都市
跳至導覽
跳至搜尋
初音未來版
| “ | 傾倒的大樓、崩毀的高速公路。 |
” |
| ——涼風P在blog上對本曲的描述（翻譯：rufus0616） | ||
《近未来都市》是涼風P於2007年10月26日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱，後經歷兩次修正。2008年9月19日由MEIKO演唱的版本《近未来都市～Red Color～》投稿。本曲是涼風P「近未來系列」的第六曲，收錄於企劃第一張專輯《Hologram》及第二張專輯《近未來都市》中。
本曲於2021年04月04日18時51分達成殿堂，用時4903日5小時49分，打破了《Melodic妹金屬》的記錄，一度成為niconico上達成殿堂所用時間最久的VOCALOID曲目。
歌曲
- 初版
寬屏模式顯示視頻
- 修正版
寬屏模式顯示視頻
- 再修正版
寬屏模式顯示視頻
- MEIKO版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：rufus0616[1]
原版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
枯れた 木の葉 土に還れず
乾枯的 樹葉 無法回歸大地
頭上 高く 消えた星空
頭頂上 星空 消失在高遠處
寒さ 怖さ 身体を寄せ合い 生きて
寒冷中 畏懼裡 人們緊挨著身軀 苟延殘喘
歩き 出せば 壊れた広場
邁出 步伐 見到崩毀的廣場
木々の 隅に 捨てられた猫
樹林 角落 有隻被遺棄的貓
僕の声は かすれてしまった
我的聲音 已然嘶啞不堪
やり場の無い怒りと憎しみなど
無處宣洩的憤怒以及憎恨
思う程貴方を苦しめるだけ
愈是意識只會愈加折磨你
けれど人はエゴばかり
可是人們盡是自私自利的
私欲嫉妬ちらついて
時而展現私慾嫉妒的一面
心 身体 傷つけるでしょう
心靈 身體 必然會因此受傷吧
夏は寒く 冬は暑くて
夏季嚴寒 冬日酷熱
雪は黒く 空は赤くて
冰雪漆黑 天空轉紅
だけど僕は何一つ変わらなくて
可是我依然沒有任何改變
どんな物も愛せるようになれば
若是可以深愛所有事物
全てを受け入れる心があれば
如果有顆接納一切的心
けれど人は弱いもの
然而人們脆弱無比
だから助け合えるはず
所以理應可以互相協助
壊れかけたこんな街でも
即使身處在這瀕臨險境的都市裡
改編版[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
溢れ出した 人々の夢
滿溢而出的 眾人的夢
空に 海に 輝く光
天上 海中 熠熠生輝的光芒
だけど僕は何一つわからなくて
可是我對此卻全然無法理解
振り返れば戻れない日々
回顧無法重返的歲月
消えた 緑 澄んだ青色
失去的 碧綠 澄澈的湛藍
僕の喉も かすれてしまった
我的喉嚨也 嘶啞不堪
当たり前に過ごしてきた毎日
過往平凡無奇的歲月
そんなものを守る事も出来ずに
我連它們都無法守住
だからいつも前を見て
所以一直正視前方
笑う事を忘れずに
不忘記要展露笑容
あなたたちは今を大切に
希望你們珍惜現在
枯れた声で歌っています
用嘶啞的聲音高聲歌唱
誰に 届く 訳じゃないのに
明明並不是 為了要傳達 給什麼人
冷えた 手足 それでも心をこめて
四肢 冰冷 但還是傾注心聲
どんな物も愛せるようになれば
若是可以深愛所有事物
全てを受け入れる心があれば
如果有顆接納一切的心
笑う事を忘れずに
就可以不忘記展露笑容
前を向いて歩けるよ
勇往直前邁出步伐
あなたたちが今を守って
希望你們把握當下
專輯
| 近未来都市 | ||
 Illustration by riria009 | ||
| 原名 | 近未来都市 | |
| 發行日期 | 2008年4月12日 | |
| 年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| Hologram | 近未来都市 | 再生世界 |
同名專輯，為系列第二專。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 冒頭 ～回想～ | 1:04 | |||||||
| 2. | 都市 | 3:29 | |||||||
| 3. | 銀の夢 | 3:44 | |||||||
| 4. | 崩壊都市 | 4:06 | |||||||
| 5. | Hologram | 1:46 | |||||||
| 6. | 近未来都市 | 4:02 | |||||||
| 7. | 願い | 4:05 | |||||||
| 8. | 鉄巨人 | 4:50 | |||||||
| 9. | Escape | 5:05 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
注釋
- ↑ 轉自vocaloid中文歌詞wiki。
- ↑ 僅用於修正版