運動服社之魂！
跳至導覽
跳至搜尋
| ジャージ部魂！ | |
 | |
| 演唱 | 鴨女運動服社 石原夏織、瀨戶麻沙美、茅野愛衣 |
| 作詞 | DANCE☆MAN |
| 作曲 | DANCE☆MAN |
| 編曲 | DANCE☆MAN |
| 收錄專輯 | |
| 《ジャージ部魂！/ジャージ部のうた-完全版-》 | |
《ジャージ部魂！》是動畫《輪迴的拉格朗日》第二季第1-3、7-9話的片尾曲，由鴨女運動服社（石原夏織、瀨戶麻沙美、茅野愛衣）演唱，收錄在動畫第二季的片尾曲/插曲合集《ジャージ部魂！/ジャージ部のうた-完全版-》中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ジャージ部魂 ジャージ部魂!
運動服社之魂 運動服社之魂！
ジャージ部魂 ジャージ部魂!
運動服社之魂 運動服社之魂！
ジャージ部魂 ジャージ部魂!
運動服社之魂 運動服社之魂！
ほっとけない波動放つ元気魂!
放射不能旁觀的波動的元氣之魂！
正しいかどうかは後で まずとにかく行動
對不對過後再考慮 總之先做出行動
目の前に悩み多き青春
眼前那煩惱繁多的青春
抱える君を見つけたよ一瞬
發現你深陷其中那一瞬
黙って見過ごせない習性
無法坐視不管的習性
うつむき加減背中矯正 ほら
矯正你低頭俯視的習慣 來吧
とにかく背筋を伸ばしてみて
總之先伸展背部的肌肉吧
「疲れてるね。はい!鴨川エナジー!」
「累了吧 來！鴨川能量飲料！」
大丈夫!
沒事的！
全部飲んだっていいよ
全部喝完也可以
2本飲んだっていいよ
我的也可以給你
あたしの分なんて気にしないで 「えっ?」
至於我的話不要在意「哎？」
なんでそこまでしてくれるのって?
問我為什麼要做到這種程度？
決まってるじゃんそんなの
理由還用問嗎
「君の夢がまぶしいから!」
「為了你閃耀的夢想！」
ジャージ部魂 ジャージ部魂!
運動服社之魂 運動服社之魂！
ジャージ部魂 ジャージ部魂!
運動服社之魂 運動服社之魂！
ジャージ部魂 ジャージ部魂!
運動服社之魂 運動服社之魂！
助っ人したい波動放つ本気魂!
放射樂於助人的波動的魄力之魂！
楽しいかどうか互いに いまだ未確認中
相互尋找快樂 目前尚未確認
共同体3つの青春
3人共同的青春
運命の出会いはまさに一瞬
命運的邂逅正是這一瞬
前向いて歩くのも一緒
面向前方也要一起出發
一息つくのもまた一緒 ほら
偶爾累了也要一起休息 來吧
心の底から笑うのも一緒
發自內心的笑還要一起
「あれっ?これって友情…?えっ?」
「嗯？這就是友情……？哎？」
大丈夫!
沒關係！
掘り下げないからいいよ
不用去想那麼多
確かめないからいいよ
不用去強行確認
必要ないからあたし達には 「えっ?」
對我們都不必要「哎？」
なんでそこまで信じ合えるって?
問我為什麼要如此相信？
決まってるじゃんそんなの
理由還用問嗎
「3人は同志だから!」
「我們3人是同伴啊！」
普通の答えでゴメンね
答案太普通實在抱歉
まっすぐな言葉は何処までも飛んでく
真誠話語傳遍全世界
もしも君に届いたなら 一歩踏み出そう
若是你能體會 那就邁進一步吧
一緒に
一起
確かに
扎紮實實
前に
往前
普通に!Hey!!
普通地出發！Hey!!
ジャージ部魂 ジャージ部ファイ!オー!
運動服社之魂 運動服社Fight! Oh!
ジャージ部魂 ジャージ部ファイ!オー!
運動服社之魂 運動服社Fight! Oh!
ジャージ部魂 ジャージ部魂!
運動服社之魂 運動服社之魂！
ジャージ部魂 ジャージ部魂!
運動服社之魂 運動服社之魂！
寂しい お別れと希望 乾杯ですみんな
為寂寞的分別和希望 大家舉杯吧
卒業の波音も青春
畢業的海潮聲亦是青春
散る桜に見送られる一瞬
在櫻花紛飛的送別一瞬
次のステージ向かう列車
駛向下一個車站的列車
それぞれの駅へ向けて発車 でも
各人的終點站各有不同
肝心な物を忘れちゃダメ
不過別忘了重要的東西
「はい!乗車券 未来行き」 大丈夫!
「給！去未來的車票」沒關係！
遠くへだって行けるよ
不管多遠儘管去吧
ずっと乗っててもいいよ
哪怕不下車也可以
どこまで行くのか楽しみだね 「えっ?」
期待下一站會是哪裏吧「哎？」
なんでココまでしてくれるのって?
問我為什麼要做到這種程度？
決まってるじゃんそんなの
理由還用問嗎
「みんなの未来が輝いてるから!」
「為了大家閃耀的未來！」
ジャージ部魂 ジャージ部魂!
運動服社之魂 運動服社之魂！
ジャージ部魂 ジャージ部魂!
運動服社之魂 運動服社之魂！
ジャージ部魂 ジャージ部魂!
運動服社之魂 運動服社之魂！
ほっとけない波動放つ元気魂!
放射不能旁觀的波動的元氣之魂！
ジャージ部魂 ジャージ部魂!
運動服社之魂 運動服社之魂！
ジャージ部魂 ジャージ部魂!
運動服社之魂 運動服社之魂！
ジャージ部魂 ジャージ部魂!
運動服社之魂 運動服社之魂！
助っ人したい波動放つ本気魂!
放射樂於助人的波動的魄力之魂！
收錄專輯
| ジャージ部魂！/ジャージ部のうた-完全版- | ||
| ||
| 發行 | Flying Dog | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2012年8月15日 | |
| 商品編號 | VTCL-35136 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《輪迴的拉格朗日》第二季的ED1及第一季插曲《ジャージ部のうた》由鴨女運動服社演唱的完全版。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ジャージ部魂！ | ||||||||
| 2. | ジャージ部のうた-完全版- | ||||||||
| 3. | ジャージ部魂！ (オリジナル・カラオケ) | ||||||||
| 4. | ジャージ部のうた-完全版- (オリジナル・カラオケ) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||