跑起來
跳至導覽
跳至搜尋
| 走れ！ | |
 | |
| 演唱 | 桃色幸運草Z |
| 作詞 | INFLAVA |
| 作曲 | KOJI oba michitomo |
| 編曲 | michitomo |
| 時長 | 04:35 |
| 收錄專輯 | |
| 行くぜっ!怪盗少女 | |
《走れ！》是日本國民級偶像組合桃色幸運草Z的出道專輯《行くぜっ!怪盗少女》的B面曲，被用作東寶旗下電影《桃花期》的插入曲。
簡介
本曲是桃色幸運草的出道專輯的B面曲，歌曲錄製時，桃色幸運草尚不出名，但該歌曲還是被導演大根仁發現並被用於其拍攝的電影《桃花期》中作為插入曲，在電影中，該曲在主人公開始行動時響起，其中的一句台詞「在感到虛弱時聽的偶像歌曲就是麻醉劑」（弱ってるときに聴くアイドルソングは麻薬です），給當時觀看電影的觀眾留下了深刻印象。
與此同時，本曲在2012年被職業棒球選手田中將大首次使用作為自己的出場曲，並於當年年底作為NHK紅白歌合戰特別嘉賓出演了該曲，至2014年，該曲達到十萬次下載量。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
笑顔が止まらない！ 踊るココロ止まらない！
笑容無法停止！跳動的心也不會停止！
動き出すよ 君の元へ 走れ！走れ！走れ！
開始行動了哦 到你那兒去 跑起來！跑起來！跑起來！
ずっとキミを同じ電車で見るたびに
每一次都與你在同一輛電車相見
いつからだろう？ 僕のココロの中で大きくなっていた想い
我的心中與日俱增的思念是從什麼時候開始的呢?
話しかけることも出来なくていつも
總是連搭話都做不到
友達と一緒に喋ってるふりで横目で見てた僕だけど
裝作與小夥伴說話的樣子 側目看着你的我
気付いたこの感情にもう後悔なんてしたくない
注意到了這份感情 已不想後悔
僕は僕にウソついて逃げたくもない
也不想再對自己說謊逃避
溢れ出しそうなキモチを一つ残らず 言葉に全部詰め込もう
快要洋溢出的感情 絲毫不保留地全部灌注於言語吧
笑顔が止まらない！ 踊るココロ止まらない！
笑容無法停止！跳動的心也不會停止！
動き出すよ 君の元へ 走れ！走れ！走れ！
開始行動了哦 到你那兒去 跑起來！跑起來！跑起來！
今はまだ勇気が足りない！ 少しのきっかけが足りない！
現在勇氣還不夠！還欠缺些許契機！
動き出して 僕の体 走れ！走れ！走れ！
行動起來吧 我的身體 跑起來！跑起來！跑起來！
いつだって踏み出す前に言い訳ばっかり考えて
總是在邁出步伐前一味地考慮藉口
結局何にも出来なくて 時間が過ぎて
最後什麼都做不到 白白讓時間流逝
忘れていくことに慣れてた 僕のココロが走り出した
習慣了忘卻的我 心開始跑了起來
こんなに広い世界からすれば 僕なんてちっぽけだろうな
若從如此廣大的世界來看 我是何等地渺小啊
でもキミへの僕の想いは この空よりも大きいから
但是我對你的思念 卻比這片天空還要大
笑顔が止まらない！ 踊るココロ止まらない！
笑容無法停止！跳動的心也不會停止！
動き出すよ 君の元へ 走れ！走れ！走れ！
開始行動了哦 到你那兒去 跑起來！跑起來！跑起來！
今はまだ勇気が足りない！ 少しのきっかけが足りない！
現在勇氣還不夠！還欠缺些許契機！
動き出して 僕の体 走れ！走れ！走れ！
行動起來吧 我的身體 跑起來！跑起來！跑起來！
待っていても始まんない キミと全力で向き合いたい
繼續等待就不會開始 想要全力面對你
同じこの星に生まれて 同じこの時代に生まれてこれて
和你誕生於同一個星球 誕生於同一個時代
偶然なんて簡単な言葉ですれ違い離れてしまうなんて
僅因為偶然簡單的話語而與你分開
考えるだけで胸の奥が痛くて
想想就心痛
純粋にキミと繋がっていたいよ今も
現在純粹地想要和你纏在一起
何年も何十年もこの先の未来も 一度きりの 人生だから
無論是幾年 幾十年 還是今後的未來 因為人生僅有一次
キミの前じゃ素直でいたいんだ
所以在你面前就想要很坦率
それでも答えは出せないよ 少しの言葉出せないよ
即便如此也得不出答案呢 無法用些許話語得出呢
「君が好き」それだけで世界を変える？変わる？
「我喜歡你」僅僅這樣就能改變世界了嗎? 要去改變嗎?
笑顔が止まらない！ 踊るココロ止まらない！
笑容無法停止！跳動的心也不會停止！
動き出すよ 君の元へ 走れ！走れ！走れ！
開始行動了哦 到你那兒去 跑起來！跑起來！跑起來！
今はまだ勇気が足りない！ 少しのきっかけが足りない！
現在勇氣還不夠！還欠缺些許契機！
動き出して 僕の体 走れ！走れ！走れ！
行動起來吧 我的身體 跑起來！跑起來！跑起來！
翻唱
加瀨友香（CV.佐倉綾音）
| 走れ！ | |
| 演唱 | 加瀨友香（CV.佐倉綾音） |
| 作詞 | INFLAVA |
| 作曲 | KOJI oba michitomo |
| 編曲 | KOJI oba michitomo |
| 時長 | 04:31 |
| 收錄專輯 | |
| 「あさがおと加瀬さん。」カバーソング&オーディオドラマアルバム | |
Sola-iris
| 走れ! | |||||
 | |||||
| 作詞 | INFLAVA | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | KOJI oba michitomo | ||||
| 演唱 | Sola-iris 乙倉悠貴（CV.中島由貴） 久川颯（CV.長江里加） | ||||
| BPM | 135 | ||||
| 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 原曲藝術家 | ももいろクローバー | ||||
| 解鎖條件 | 無 | ||||
| 屬性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 ALL |
8 | 13 | 18 | 26 | 28 |
| 127 | 203 | 430 | 606 | 897 | |
- 《走れ!》的Sola-iris翻唱版，是《偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台》與桃色幸運草Z的聯動歌曲，也是桃色幸運草Z向灰姑娘女孩提供的第11首用於翻唱的歌曲，於2023年1月1日實裝。
寬屏模式顯示視頻