跅跅步哈姆太郎

哈姆太郎欢迎您参与编辑《哈姆太郎》系列条目☆哈姆哈~。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ハム太郎とっとこうた
演唱	ハムちゃんず
作曲	河井律子
作词	河井律子
编曲	岩崎元是
收录专辑
とっとこハム太郎 ぜ~んぶハムハムソング!

《跅跅步哈姆太郎》是动画《哈姆太郎》的主题曲，由ハムちゃんず演唱，收录于专辑《とっとこハム太郎 ぜ~んぶハムハムソング!》中。

简介

这首主题曲使用于《哈姆太郎》第1期的第1话至第52话及第156话至第193话，日本版的MV与海外版的有所不同。

歌曲

日文版：

中文版：

宽屏模式显示视频

粤语版：

宽屏模式显示视频

歌词

以下列出日文、中文、粤语三种版本的歌词。

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

作詞：河井リツ子　作曲・編曲：河井リツ子、福士健太郎

翻译：叶精灵（幻城字幕组）

とっとこ はしるよ ハム太郎

跑起来吧 哈姆太郎

跑到角落哟 哈姆太郎

すみっこ はしるよ ハム太郎

葵花籽是最爱

还是跑起来吧 哈姆太郎

大すきなのは ヒマワリのタネ

转动起来吧 哈姆太郎

转起滑轮哟 哈姆太郎

やっぱり はしるよ ハム太郎

葵花籽是最爱

转起来呀好开心 哈姆太郎

とっとこ まわるよ ハム太郎

快快睡去吧 哈姆太郎

无论何地都能睡着 哈姆太郎

かっしゃを まわるよ ハム太郎

葵花籽是最爱

还是睡去吧 哈姆太郎

大すきなのは ヒマワリのタネ

まわると うれしい ハム太郎

とっとこ ねむるよ ハム太郎

どこでも ねむるよ ハム太郎

大すきなのは ヒマワリのタネ

やっぱり ねむるよ ハム太郎

とっとこ かじるよ ハム太郎

なんでも かじるよ ハム太郎

はみがきしたら

しあわせいっぱい

あしたも かじるよ ハム太郎

とっとこ もぐるよ ハム太郎

どこでも もぐるよ ハム太郎

くらやみのなか

どこでもいける

もぐると おちつく ハム太郎

とっとこ ためるよ ハム太郎

ほっぺに ためるよ ハム太郎

大すきなのは ひまわりのタネ

25こ はいるよ ハム太郎

とっとこ かくすよ ハム太郎

どこでも かくすよ ハム太郎

おちているもの

たいせつなもの

かくして わすれる ハム太郎

とっとこ あらうよ ハム太郎

まえばで あらうよ ハム太郎

けなみはいつも

つややかなのだ

ピカピカきぶんの ハム太郎

とっとこ いきるよ ハム太郎

じゆうに いきるよ ハム太郎

大すきなのは

ヒマワリのタネ

どこかで あそんでる ハム太郎

中文版

TOTOKO 快快跑啊 哈姆太郎
在角落 爱乱跑的哈姆太郎
最喜欢的东西 是向日葵的种子
开始快跑 快快跑呀 哈姆太郎
TOTOKO 转圈圈的 哈姆太郎
在滑车上 转圈圈的 哈姆太郎
最喜欢的东西 是向日葵的种子
只要转圈就高兴的哈姆太郎
TOTOKO 该睡觉了 哈姆太郎
不管在那都能睡的哈姆太郎
最喜欢的东西 是向日葵的种子
快睡觉吧 该睡觉了 哈姆太郎

粤语版

和我高飞 理想满心 哈姆共你
无际天边 放胆去飞 哈姆伴你
心里完全无牵挂 吃粒种子烦尽弃
和我高飞 放心欢笑 乐就是美
朋友最多 转圈转圈 哈姆共你
烦恼放开 转圈转圈 舒发闷气
欢笑常常传给你 吃粒种子莫再悲
朋友最多 转圈欢畅 乐在共你
随你喜欢 训一觉先 哈姆共你
随意去边 训番觉先 哈姆伴你
开怀时时随心记 吃粒种子无限美
还是最好 训番一觉 乐极时你
朋友最多 转圈转圈 哈姆共你
烦恼放开 转圈转圈 舒发闷气
欢笑常常传给你 吃粒种子莫再悲
朋友最多 转圈欢畅 乐在共你
随你喜欢 训一觉先 哈姆共你
随意去边 训番觉先 哈姆伴你
开怀时时随心记 吃粒种子无限美
还是最好 训番一觉 乐极时你

其他

这首主题曲使用于《哈姆太郎》第1期的第1话至第52话及第156话至第193话，之后的第6版OP与第7版OP和第4期与第5期的OP也使用这首曲子，不过曲名后加上了年份及更改了前奏、间奏、结尾等细节。