起起落落

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by Say HANa

歌曲名稱

起起落落

於2019年6月18日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

DATEKEN

鏈接

Nicovideo  YouTube

《起起落落》是DATEKEN於2019年6月18日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴演唱。投稿版本為短版。收錄於專輯《ボカロで覚える 高校世界史（MUSIC STUDY PROJECT）》。歌詞講述了中國各王朝的名稱和歷史。

歌曲

詞·曲	DATEKEN
曲繪	Say HANa
PV	まきのせな
歌	鏡音リン

寬屏模式顯示視頻

完整版

歌詞

• 中文翻譯：高槻君

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

殷（いん）墟（きょ）に拓く　商の朝

在殷墟上開拓　商之朝代

封建の時　西（せい）周（しゅう）の王

封建時代　西周諸王

洛（らく）邑（ゆう）に落つ　斜陽の都

洛邑淪落　夕暉中的都城

戦国統べるは　始皇帝

一統戰國　秦之始皇

陳（ちん）勝（しょう）呉（ご）広（こう）　鴻（こう）鵠（こく）の夢

陳勝吳廣起義　鴻鵠般的大夢

項（こう）羽（う）を討ちし　劉（りゅう）邦（ほう）の徳

討伐項羽　劉邦之武德

呉（ご）楚（そ）七（しち）国（こく）　諸侯の謀反

吳楚七（諸侯）國　諸侯謀反

七代武帝　栄華を極む

（漢室）七代漢武帝　極盡繁榮

王（おう）莽（もう）下す　農夫の赤（せき）眉（び）

王莽篡逆　農民赤眉軍

漢（かん）室（しつ）復（ふっ）與（こう）　劉（りゅう）秀（しゅう）の勇

光武中興　劉秀的智勇

天下大吉　黄（こう）巾（きん）の賊

天下大吉　黃巾叛賊

曹（そう）操（そう）　劉（りゅう）備（び）　孫（そん）権（けん）　赤壁三つ巴

曹操　劉備　孫權　赤壁之戰三足鼎立

殷　周　東周　春秋戦国　秦　前漢　新　後漢

殷　西周　東周　春秋戰國　西漢　新　東漢

魏　蜀　呉　西晋　東晋　宋　斉　梁　陳　五胡十六国

魏　蜀　吳　西晉　東晉　宋　齊　梁　陳　五胡十六國

北魏　東魏　西魏　北斉　北周

北魏　東魏　西魏　北齊　北周

隋　唐　五代十国　宋　金　南宋　元　明　清

隋　唐　五代十國　北宋　金　南宋　元　明　清

魏の名を借る　司（し）馬（ば）炎（えん）の晋

假借曹魏的名望　司馬炎之西晉

蛮族躍る　八王の乱

蠻族入侵　八王之亂

江南に建つ　司（し）馬（ば）睿（えい）の灯

建都江南　司馬睿延承晉朝燈火

南北乱世　全土を分かつ

南北朝亂世　國土被完全瓜分

華北統一　太（たい）武（ぶ）帝（てい）の道

北方統一　太武帝的兵道

漢化を夢む　孝（こう）文（ぶん）帝（てい）の政

夢想漢化　孝文帝的政治改革

全土を統べる　楊（よう）堅（けん）の隋

統一全部國土　楊堅建隋朝

暴君煬（よう）帝（だい）　運河を拓く

暴君隋煬帝　開鑿大運河

使（し）嗾（そう）に怒る　李（り）淵（えん）の檄

引發民怨　李淵的檄文

海（かい）内（ない）升（しょう）平（へい）　李（り）世（せい）民（みん）の治

天下太平　太宗的明政

募（ぼ）兵（へい）節（せつ）度（ど）使（し）　玄（げん）宗（そう）の改

募兵制與節度使制度　玄宗的革新

闇の塩賊　黄（こう）巢（そう）の乱

販鹽的亂賊　黃巢起義

殷　周　東周　春秋戦国　秦　前漢　新　後漢

殷　西周　東周　春秋戰國　西漢　新　東漢

魏　蜀　呉　西晋　東晋　宋　斉　梁　陳　五胡十六国

魏　蜀　吳　西晉　東晉　宋　齊　梁　陳　五胡十六國

北魏　東魏　西魏　北斉　北周

北魏　東魏　西魏　北齊　北周

隋　唐　五代十国　宋　金　南宋　元　明　清

隋　唐　五代十國　北宋　金　南宋　元　明　清

趙（ちょう）匡（きょう）胤（いん）　文治のすゝめ

宋太祖　勸誡文治

開（かい）封（ほう）崩壊　靖（せい）康（こう）の変

開封淪陷　靖康之恥

女真の英主　完（わん）顔（やん）阿（あ）骨（ぐ）打（だ）

女真的英明之主　完顏阿骨打

臨（りん）安（あん）へ繼ぐ　高宗の朝

臨安繼位　高宗建南宋

草原の君　祖はチンギス=ハン

來自草原的領袖　祖上為成吉思汗

蒙古襲来　五代フビライ=ハン

蒙古入侵　五代大汗忽必烈

白（びゃく）蓮（れん）教徒　紅巾の乱

白蓮教興盛　紅巾軍起義

貧農立てん　名は朱（しゅ）元（げん）璋（しょう）

貧農立業　名曰朱元璋

北京に遷す　永（えい）楽（らく）帝（てい）の勇

遷都北京　成祖的勇謀

崇（すう）禎（てい）自（じ）尽（じん）　李（り）自（じ）成（せい）の乱

崇禎自縊　李自成起義

愛（あい）新（しん）覚（かく）羅（ら）　ヌレハチの建

愛新覺羅·努爾哈赤創建清

三（さん）藩（ぱん）制すは　康（こう）熙（き）帝（てい）

鎮壓三藩　聖祖康熙

異教を禁ず　雍（よう）正（せい）帝（てい）の勤

查禁異教　世宗的勤政

版図を極む　乾（けん）隆（りゅう）帝（てい）の勇

版圖達到極致　高宗的武德

傀（かい）儡（らい）の溥（ふ）儀（ぎ）　最後の帝

傀儡皇帝溥儀　最後的帝王

国（こく）父（ふ）孫（そん）文（ぶん）　辛（しん）亥（がい）革（かく）命（めい）

國父孫中山　辛亥革命

殷　周　東周　春秋戦国　秦　前漢　新　後漢

殷　西周　東周　春秋戰國　西漢　新　東漢

魏　蜀　呉　西晋　東晋　宋　斉　梁　陳　五胡十六国

魏　蜀　吳　西晉　東晉　宋　齊　梁　陳　五胡十六國

北魏　東魏　西魏　北斉　北周

北魏　東魏　西魏　北齊　北周

隋　唐　五代十国　宋　金　南宋　元　明　清

隋　唐　五代十國　北宋　金　南宋　元　明　清

殷　周　東周　春秋戦国　秦　前漢　新　後漢

殷　西周　東周　春秋戰國　西漢　新　東漢

魏　蜀　呉　西晋　東晋　宋　斉　梁　陳　五胡十六国

魏　蜀　吳　西晉　東晉　宋　齊　梁　陳　五胡十六國