赫色 -akairo-

赫色 -akairo-
期間生產限定盤 通常盤
演唱	CIVILIAN
作詞	コヤマヒデカズ
作曲	コヤマヒデカズ、純市、有田清幸
編曲	CIVILIAN
收錄專輯
《赫色 -akairo-》

《赫色 -akairo-》是動畫《將國戡亂記》的OP2，由CIVILIAN樂隊演唱。

簡介

《赫色 -akairo-》是動畫《將國戡亂記》的第2季度片頭曲，用於第14~24話。

由搖滾樂隊CIVILIAN演唱，由主唱小山秀和（コヤマヒデカズ）作詞，並與貝斯手純市、鼓手有田清幸共同作曲。

收錄在同名單曲專輯中，由Sony Music Records發行於2017年11月8日。

歌曲

OP

YouTube

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

闇を飛んだ夜鷹が　人知れず星となり

黑暗中飛起的夜鷹 化作無人知曉的星辰

照らされた大地で　人々は行き交う

它所照亮的大地上 人們行走往來

この世界は幾多の　悲しみの上にある

在這世上有許多事在悲傷之上

絶望によって花が咲き　それを綺麗と人は言う

鮮花為絕望而盛開 有人說那就是美麗

花瓶の中の　萎れた向日葵

不僅是在花瓶中枯萎的向日葵

あなたの笑う顔も　枯れてしまうかな

就連你的笑容也不幸凋零

気紛れに摘まれた　花弁が今

那些無心堆起的花瓣

砂嵐に舞い上がる

如今正在沙暴中起舞

あの日　奪われた全てを

「奪回那天失去的一切」

取り戻せと　声が響く

聲音不斷迴響

孤独を受け入れた代償で

作為接受了孤獨的代價

命の灯は　赤く燃える

我鮮紅的生命之火正在燃燒

それは焼け付くような赫色

那就是如同烈火一般的鮮紅

幸せは仇となり　信じた奴から終わってく

幸福化為仇恨 信徒走向終點

この世界は彼等の　死体の上に築かれる

這個世界就構築在他們的屍體之上

傷付くのは優しさの　証だと嘯いて

一邊詠唱著「受傷是溫柔的證明」

勲章だなんて宣う　本気で言ってんのかよそれ

一邊授予勳章 那是認真的話語嗎

陸の魚が　酸素に溺れて

如同溺於氧氣之中的陸上的魚

鳥は水の中で　飛べずに息絶える

或是在水中無法飛翔的鳥兒一般斷氣

相応しい場所を知らないまま

就算不知道合適的場所

僕らは皆立ち尽くす

我們大家也會站立到最後

あの日　傷付けた自分を

「挽救那一天受傷的自己」

取り返せと　誰か叫ぶ

有人叫喊著

いつか全ての悲しみの

總有一天會站在悲傷的盡頭

果てに立って　寂しく笑う

寂寞地笑著

それは血の色に似た赫色

那就是如同血色一般的鮮紅

海の中で蠢いた細胞の欠片が育ち

就像是在海中蠕動的細胞碎片生長髮育

手足が生え陸に登り猿の果てにヒトとなり

最終生出手足變為猿猴來到陸地那樣成為一個「人」

蟻を見る人の如く我等を見る神が生まれ

就像是看著螻蟻的人 讓看著我們的神誕生吧

どうか我等を救い給え　さもなくば雷を撃て

請給予我們救贖 否則雷霆將降下

愛された人間しか　笑えないのなら

因為得到了神的憐愛而露出笑容

与える為にまず　奪うというなら

如果說奪取是為了給予的話

屍　容赦無く踏みつけてさ

毫不留情地踏過他們的屍體吧

さぁ無邪気に笑えや

來吧 天真地笑吧

あの日　奪われた全てを

「奪回那天失去的一切」

取り戻せと　声が響く

聲音不斷迴響

孤独を受け入れた代償で

作為接受了孤獨的代價

命の灯は　赤く燃える

我鮮紅的生命之火正在燃燒

それは焼け付くような赫色

那就是如同烈火一般的鮮紅

收錄專輯

赫色 -akairo-
通常盤 期間生產限定盤
發行	Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2017年11月8日
商品編號	SRCL-9539（通常盤） SRCL-9540/1（期間生產限定盤）
專輯類型	單曲

• CD收錄了動畫《將國戡亂記》的OP2。
• 期間生產限定盤的CD額外收錄了對應的動畫剪輯版。DVD收錄了MV和NCOP。

CD
曲序	曲目
1.	赫色 -akairo-
2.	ヒトリ
3.	赫色-akairo-(アニメサイズ) （※期間生產限定盤）

DVD
曲序	曲目
1.	赫色 -akairo-（MusicVideo）
2.	TVアニメ「将国のアルタイル」ノンクレジットオープニング