请和我一起二重唱

Duet♡してくだΨ
File:Duet-shite Kudasai.jpg
演唱	斉木ックラバー feat. 齐木楠雄 (CV: 神谷浩史) 照桥心美 (CV: 茅野爱衣) 相卜命 (CV: 喜多村英梨)
作词	只野菜摘
作曲	斉木ックラバー
编曲	斉木ックラバー
收录专辑
《Duet♡してくだΨ》

《Duet♡してくだΨ》是动画《齐木楠雄的灾难》第二季的ED2，由动画中三位角色齐木楠雄、照桥心美、相卜命的声优神谷浩史、茅野爱衣、喜多村英梨演唱，并由乐队PSYCHIC LOVER以斉木ックラバー的名义参与创作，收录在同名主题曲专辑中，发售于2018年5月30日。

歌曲

NCED

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

なぁ　似た者同士のほうがカップルにはマジΨ高じゃん？

我说啊 你俩性格那么像组成一对不是最好吗？

(まいったな)

（我服了）

いいじゃん

牛的牛的

(遠慮しておきたい)

（还请我拒绝）

よぉ　理解できるよ　能力ガチンコ　一緒に歌おうよ！

哟 我能理解 拿出全部的能力 一起唱吧！

お待たせ

久等了

(おっふとは言わない)

（我可不会说“哦嚯”这种话）

そうね　ギャルのあの子も　ステキだけど

是啊 虽然那辣妹女孩 也很不错

清純な女の子　選ぶはず

但清纯的女孩 才是你的菜吧

完璧なの　ごめんね

这么完美真是抱歉

Due Duetしたい　(斉木楠雄)

想和你二重唱（齐木楠雄）

私とDuetしてくだΨ

快和我一起二重唱

(やむをえない)

（事已至此）

まだ

我不想

(勝手に歌っててもらおう)

（我就随便唱几句吧）

帰さない

那么快回去

(僕の超能力で)

（用我的超能力）

だめ

不行

(理想を幻聴に)

（创造理想的幻听）

「ねぇ」「オラ！」

“啊”“喂！”

(人は時に　聴きたいように　聴くものだから)

（人们有时候 只想听自己希望听到的东西）

ありがとう　Ψ初でΨ後の恋か

谢谢 这是我的第一次 也是最后的恋爱吗

君に(すべて)返す　贈る

为了你（我要全部）回赠给你

飛びなさい(旅立とう)Ψ果ての湖へ

飞吧（出发吧）向最后的湖畔

翼(両手)ひろげ　エンドレスソング

双翼（双手）张开 唱这不绝的歌

えっ　なんだかへんだな　ちょっと二人の未来が見えないよ

呃 奇怪 看不见你们两个人的未来呢

(申し訳ない)

（抱歉）

変じゃん

确实奇怪

(気づかれたか)

（被发现了吗）

おい　マインドコントロール　してくれちゃったりとかしてないだろうな！

喂 你该不会用了精神控制之类的东西吧！

好きです

喜欢你

(心の声だ)

（说出心声来了）

素直に言えばきっと　わかりあえる

直接说出来 彼此都能互相了解

嬉しいはずだわ　そのひとも

他也一定会很开心

カップルになりたいな

不如趁势组成一对吧

Due Duetしてる　(斉木楠雄)

和你二重唱（齐木楠雄）

一生 DuetしてくだΨ

请一生都要和我二重唱

(どうか別の相手と)

（你找别人全部）

クスっ

嘻嘻

(この声が僕のイメージか)

（这阵笑声就是对我的印象吗）

いい声

不错的声音

(素晴らしい)

（还不错）

うふっ

呜呼

(そこは嬉しいが)

（虽然确实很开心）

「あー♪」「あー♪」

“啊——♪”“啊——♪”

(やはり思いこみの力というのはすごいものだな)

（果然妄想的力量了不得）

美しい　憧れやその夢は

美丽的憧憬 美丽的梦

君の(君の)ために　とっておいて

为了（为了）你 好生珍藏吧

いつの日か(Ψ後の)めぐりあう　ほんものの

不知何时的（最后的）相遇 直到真正的

未来(恋よ)までの　エンドレスソング

未来（恋爱）那一天 唱这不绝的歌

ひとりじゃ　生きてはいけないいきもの

我们都是不能独自存活的生物

みんな　ひとつは　能力を持ってる

大家每个人 都有自己的一个能力

声をあわせましょう

一起来唱吧

美しい　憧れやその夢は

美丽的憧憬 美丽的梦

君の(君の)ために　とっておいて

为了（为了）你 好生珍藏吧

いつの日か(Ψ後の)めぐりあう　ほんものの

不知何时的（最后的）相遇 直到真正的

未来(恋よ)までの　エンドレスソング

未来（恋爱）那一天 唱这不绝的歌

ラララ‥

啦啦啦……

(やれやれ　今日も始まった)

（真是的 今天又开始了）

(毎日の　日常の　トラブルやあれこれ)

（每天的日常 无非各种麻烦的事情）

(自分でのりこえなければならないものだってあるが)

（有些问题不亲力亲为就不能解决）

(もしも　それでも　どうしようもないときには)

（不过 即使如此 到了没有办法的窘境）

(さりげなく僕が　きみたちを守っていてあげよう)

（就让我在不经意之间 来守护你们吧）

(だが　けして気づかれないように)

（只是 一定不能让你们发现）

收录专辑

Duet♡してくだΨ
File:Duet-shite Kudasai.jpg
发行	日本哥伦比亚
发行地区	日本
发行日期	2018年5月30日
商品编号	COCC-17457
专辑类型	主题曲

• 收录了动画《齐木楠雄的灾难》第二季的ED2及对应伴奏。
• 另收录了歌曲《Duet♡してくだΨ》由PSYCHIC LOVER演唱的版本。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Duet♡してくだΨ
2.	Duet♡してくだΨ (斉木ックラバー ver.)
3.	続・ジャッジメント・ナイツ・オブ・サンダー～忘却の果て
4.	Duet♡してくだΨ (Instrumental)
5.	Duet♡してくだΨ (斉木ックラバー ver.) (Instrumental)
6.	続・ジャッジメント・ナイツ・オブ・サンダー～忘却の果て (Instrumental)