記憶的方舟

**記憶の箱舟**
	記憶の箱舟
	;
發行	KADOKAWA
發行地區	日本
發行日期	2020年7月29日
商品編號	ZMCZ-14172
專輯類型	單曲
伊東歌詞太郎單曲年表

	記憶の箱舟
	;
演唱	伊東歌詞太郎
作詞	伊東歌詞太郎
作曲	伊東歌詞太郎
編曲	akkin
	收錄專輯
	記憶の箱舟

《記憶的方舟》（日語：記憶の箱舟）是動畫《沒落要塞/DECA-DENCE》的片尾曲（第一話未使用），由伊東歌詞太郎演唱，收錄於專輯《記憶の箱舟》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

こんなに綺麗な世界は

這世界是如此美麗

忘れてしまいたいほどだな

美到讓人想要將一切忘記

ナイフで切り取れそうなくらい

仿佛能用刀刃劃開

静かな夜だから

這靜謐的夜晚

いつだっていつだって

無論何時無論何時

自分らしさとか

我總是執着於尋找所謂的自我

見つからないもの見つけようと

尋覓那些無處尋覓的事物

繰り返す毎日を愛せたなら

希望自己能愛上這千篇一律的每一天

ささやかに願う

我低聲許願

勿忘草に名前を

為勿忘草賦予名字

強がりな自分にさよならを

對那個逞強的自己做道別

今より少しでも強い自分なら

希望能變成比現在更強的自己

追いかけるほどに遠くなる

越是用力追趕距離越是遙遠

空の青さのような夢だと

若夢想如天空一般湛藍

あなたはまた笑うのかな

你還會再次綻放笑容嗎

いいや一緒にいてくれたら

只要你還在我身邊就好

本当に綺麗な世界だ

這個世界絢麗無比

涙が止まらないほどだな

美到令人淚流不止

寂しい夜を超えた先に

在越過這孤寂的夜晚後

あなたに会えるから

我就會與你再度相逢

今日だって明日だって

無論今天還是明天

傷つくこととか

即使總是遍體鱗傷

悲しくなることばかりでも

總是重複着令我悲傷的事情

繰り返す痛みを知った先には

但在經歷周而復始的痛楚後

優しさがある

才懂得何為溫柔

すれ違う人の風が

擦肩而過的人潮帶來的風

本当の気持ちをさらっていく

吹散了真實的感情

伝えられるほどは強くないから

因為我想傳達的欲望並沒有那麼堅強

問いかけるほどに迷いだす

越是追根問底答案越是模糊

間違いだらけの日々だけど

雖然每一天錯誤百出

答えは見つけられないから

若還是找不出答案的話

いいやいっそ明日に賭けたら

那就乾脆把明天也賭上吧