討厭·討厭·巨大化自我！

愛されたい！ 愛されたい！

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by チェリ子

歌曲名稱

キライ·キライ·ジガヒダイ！ 討厭·討厭·JIGAHIDAI！ 討厭·討厭·巨大化自我！

於2016年7月25日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 後於同年8月1日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

音街鰻

P主

和田たけあき(くらげP)

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

「キライ·キライ·ジガヒダイ！」是和田たけあき(くらげP)於2016年7月25日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由音街鰻演唱，後於同年8月1日投稿至bilibili。傳說曲，截至現在於B站已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

本曲為音街鰻的第一首傳說曲，講述了一個渴望得到關注的中二病少女的故事。

全城看裙底.jpg→全球看裙底.jpg

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：冥辰

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あたしあの子（こ）なんか大嫌（だいきら）い！ 優（やさ）しいフリして

我非常討厭那個孩子啊！ 裝作很優秀的樣子

気付（きづ）いてないと思（おも）ってる？ その！ゴミ見（み）るような目（め）！

妳難道認為我不會在意嗎？ 那看我就像看垃圾的眼神！

人気（にんき）のあの子（こ）が大嫌（だいきら）い！ 流行（はや）りモノばっかり

我非常討厭那個人氣王！ 只關心流行的東西

ニワカのくせして語（かた）る 薄（うす）っぺらペラペラペラ

內行一樣說着奇怪的話語 真是膚淺膚淺膚淺膚淺

その点（てん）、あたし違（ちが）います！見（み）てよ、こんなに個性的（こせいてき）！

對這點，我可是不太一樣！ 妳看啊，我是多麽有個性！

あの子（こ）とは違（ちが）う でも、でも、でも！でも！でも！

我可不會像那個孩子！ 但是，但是，但是！但是！但是！

アァ！愛（あい）されたい！愛（あい）されたい！あの子（こ）なんかよりも

啊啊！我也想要愛！我也想要愛！ 要比那個孩子更多

こんなにおおきくなったよ！ほら、見（み）てごらんよ

我現在變得這麽大！ 餵餵，都過來看看我

アァ！ほめられたい！ほめられたい！やり方（かた）は知（し）ってるよ

啊啊！我也想被誇！我也想被誇！ 卻不知道該怎麽做

あの子（こ）があたしにしたみたいに ゴミ踏（ふ）み潰（つぶ）せばいいんでしょ？

我只需要把她對我做過的事， 垃圾一樣在我腳底粉碎，對吧？

ニンゲンなんかもう、大嫌（だいきら）い！ 群（む）れてばっかりで

我非常討厭那些人類啊！ 經常聚集了大量的人群

人（ひと）の顔色（かおいろ）気（き）にするのに あたしだけ無視（むし）するの

卻互相註意彼此的神色 可是他們完全忽視了我

ミナサマとは違（ちが）うんです！自我（じが）を持（も）っているのです！

我和妳們每個人都不同！ 我有屬於我自己的個性！

モブキャラじゃないよ ほら、ほら、こっち見（み）てよ！

我不是普通的路人角色！ 餵餵！來看這邊啊！

アァ！愛（あい）されたい！愛（あい）されたい！あたし誰（だれ）よりも

啊啊！我也想要愛！我也想要愛！ 要比所有的人都多

こんなにおおきくなったよ！無視（むし）はさせないよ

我現在變得這麽大！ 我不會讓妳忽視我

ネェ！ほめられたい！ほめられたい！まだ足（た）りないのかな？

吶吶！我也想被誇！我也想被誇！ 難道這些還不夠嗎？

世界（せかい）で一番（いちばん）特別（とくべつ）な あたしをもっとわからせなくちゃ！

世界上最特別的我 更加感到不明白呀！

キライキライで自我（じが）が肥大（ひだい） でも誰（だれ）もあたしのこと見（み）ない

討厭，討厭，巨大化自我 但還是沒有一個人註意我

痛（いた）い子（こ）だって 思（おも）われたって 構（かま）わない。あたし特別（とくべつ）な存在（そんざい）

即便被認為 我沒有常識 這不要緊。我就是特別的存在！

あたし悪（わる）くない でも、でも でもでもでも･･･

我沒有缺點 但是，但是 但是但是但是…

アァ ゆるされたいゆるされたい ひとりぼっちのままで

啊啊 我想被原諒，我想被原諒 一個人獨自的離開

こんなにおおきくなったよ ねぇ ねぇ ねぇ

保持着這樣的巨大 吶 吶 吶

アァ！愛（あい）されたい！愛（あい）されたい！あたし誰（だれ）よりも

啊啊！我也想要愛！我也想要愛！ 比所有的人都多

こんなにおおきくなったよ！ねぇどうしよう

現在變得這麽大 吶！該怎麽辦啊

アァ！ほめられたい！ほめられたい！みんなどこにいるの？

啊啊！我也想被誇！我也想被誇！ 可大家都哪裏啊？

あたししかいない世界（せかい） 自分（じぶん）の顔（かお）ももうわかんないよ！

只有我存在的這個世界 連自己的臉都不明白啊！