討厭是戀愛的開端
跳至導覽
跳至搜尋
| ダイキライは恋のはじまり | |
 | |
| 演唱 | 桂雛菊 starring 伊藤靜 |
| 作詞 | くまのきよみ |
| 作曲 | 藤末樹 |
| 編曲 | 佐佐木裕 |
| 收錄專輯 | |
| 《春ULALA♥LOVEよ来い!!!》 | |
《ダイキライは恋のはじまり》是動畫《旋風管家！Cuties》第5話的片尾曲，由桂雛菊 starring 伊藤靜演唱，收錄在動畫的OP專輯中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
NCED
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
追いかけたい… 追いかけない…
想要追上你……卻追不上你……
声にならない 恋が叫ぶ
戀愛在呼喊 卻聽不見聲音
これは夢ですか?
這是夢嗎？
これは罪ですか?
這是罪嗎？
わたしが わたしに問いかける
我問着我自己
さっきまでここに 君はいたのに
明明剛才 你還在這裡
笑顔のままで 手を振った
帶着笑容 朝我揮揮手
どこに行くの? どこに向かうの?
你去了哪裡？你要去哪裡？
愛の言葉 教えてよ
請告訴我 愛的詞彙
ダイキライと言った後で 恋が始まってしまったのよ
說完討厭你以後 戀愛才正式開始了
エピローグは どうなるの?
結束語又會是什麼樣？
君の背中に呼びかける たったそれだけの事でさえ
我在你背後呼喚你 僅僅是這樣微小的事
ほら、クチビル震えてる
卻讓我嘴唇震顫不停
だって強くなきゃ
因為 我必須變強
だって 守りたい
因為 我想守護你
君を知るたびに 思うのよ
了解你的時候 我便有這種想法
壊してみたいの 邪魔なプライド
想把惱人的自尊心給拋開試一試
いつかは恋に するために
為了有一天能夠陷入戀愛
わたしだけの やさしさだったら
如果只是為了我一個人的溫柔
素直になるはずなのに
那我本應變得真誠起來的
ダイキライと言った後で もっと好きになってゆくのよ
說完討厭你以後 反而更加喜歡你了
おかしいでしょ どうしよう?
很奇怪吧 怎麼辦？
心切なく花仰ぐ ひとり佇むわたしの影
心想着悲傷的花兒 我的影子孤零零地站立
花びらごと 連れ去って
花瓣飄落 隨風飛遠
追いかけたい 追いつけない
想要追上你 卻追不上你
恋にならない 恋をしてる
友人以上 卻戀愛未滿
ダイキライと言った後で 恋が始まってしまったのよ
說完討厭你以後 戀愛才正式開始了
エピローグは どうなるの?
結束語又會是什麼樣？
君のぜんぶ受け止めたい そうよ明日（ ）はきっと笑って
我想要接受你的全部 這樣明天我一定會微笑的
追いつくまで 走るだけ!
奔跑吧 直到能追上你！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||