言葉之思
跳至導覽
跳至搜尋
| 言葉之思 コトノハノオモイ | |
 通常盤封面 | |
| 演唱 | 井上苑子 |
| 作詞 | 井上苑子、中村瑛彥 |
| 作曲 | 井上苑子、中村瑛彥 |
| 編曲 | 中村瑛彥 |
| 收錄專輯 | |
| 《白と色イロ》 | |
《コトノハノオモイ》是動畫《川柳少女》的片頭曲，由井上苑子演唱。收錄於井上苑子的第3張專輯《白と色イロ》中。
歌曲
MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
言葉はらり
言語飄散
気持ちふわり
心情飄然
のせる想いたち
思緒飄溢
今 心を拾ったのは誰でしょう
誰 此刻拾起了我落在地上的心
彩る青が晴れても
即使面對同樣多彩的藍天
感じた景色きっと違う
看到的景色也一定不同
では 話したくなるのは何故でしょう
那 為什麼突然想和你聊幾句呢
たった一言さえも
明明連開口的第一句話
悩み選んでるわけは
都要在腦海中煩惱半天
形あるものだけじゃ君は語れない
貧乏的表達 根本無法讓你明白
響く鼓動や過ごした時間
加速的心跳 度過的時光
切なくなるくらい輝いて
雖令人感傷 卻更加閃亮
恋に染まってく
一切在染上戀愛的顏色
君といたら
只要和你一起
雨の中も違った雫になる
哪怕在雨中 看到的雨滴也與往常不同
どんな文字を綴ったら
到底需要怎樣的文字
色褪せずに残るのでしょう？
才能把這般景象描繪得永不褪色？
知ってるんだ
一直都知道
いまの二人は遠い あの日になること
現在的我們 離未來的那一天還很遙遠
そうでしょ 神様
神啊 你說是吧
丸まる水も 来ない電車も
凝結成的水珠 仍未到的電車
もっと この瞬間が
以及更多像這樣的瞬間
どうか永遠に続いて
希望都能永遠持續下去
なんて無理かな？
大概不可能吧？
まだまだ言うべき時を探ってる
依然在尋找和你吐露心聲的時機
君の隣にいるたび
每一次你在我身旁
地団駄 戸惑うばかりで
都會苦惱得忍不住跺腳
勢いだけで その手を掴まえた
雖然只是順勢而為 還是抓住了你
早まる鼓動と仕草に 思考回路が止まる
衝動和舉止卻不受控制 思考也隨之停止
ただ一人 君にしか言えないことがある
有一些話 雖然沒什麼特別的意義
意味を持たない言葉が
卻偏偏只想對你說
塞ぎ込んだ日も あったけど
即使有些日子令人煩悶
私は笑ってるよ
我臉上依然掛著微笑
君がくれたきっかけで
因為你創造的機會
全部 全部 変わり出した
所有一切 都在開始改變
そして 恋に染まってく
然後 染上戀愛的顏色
君といたら
只要和你一起
雨の中も違った雫になる
哪怕在雨中 看到的雨滴也與往常不同
どんな文字を綴ったら
到底需要怎樣的文字
色褪せずに残るのでしょう？
才能把這般景象描繪得永不褪色？
忘れないよ
永遠忘不掉
いまの二人が遠い あの日になっても
哪怕我們終於到達遙遠未來的那一天
そうでしょ 神様
神啊 你說是吧
丸まる水も来ない電車も
凝結成的水珠 仍未到的電車
もっとこの瞬間を
以及更多像這樣的瞬間
君と生きてたいって思うよ
我都想和你長相守
いつまでだって
一直都是如此
收錄專輯
| 白と色イロ | ||
.png) 初回限定盤封面 | ||
| 發行 | Universal Music | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2019年5月29日 | |
| 商品編號 | UPCH-20512 (通常盤) UPCH-29326 (初回限定盤) | |
- 收錄了動畫《川柳少女》的片頭曲。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | はじまり | ||||||||
| 2. | コトノハノオモイ | ||||||||
| 3. | 踏み出す一歩が僕になる | ||||||||
| 4. | My Friend | ||||||||
| 5. | くれたもの | ||||||||
| 6. | 何でもない | ||||||||
| 7. | 点描の唄（井上苑子ソロver.） | ||||||||
| 8. | はなたば | ||||||||
| 9. | キミマミレ | ||||||||
| 10. | ファンタジック | ||||||||
| 11. | リメンバー | ||||||||
| 12. | わっしょしょいしょい | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||