言之叶 青叶

言の葉 青葉
专辑封面
演唱	Wake Up,Girls（吉冈茉祐、青山吉能、永野爱理、田中美海、高木美佑、奥野香耶、山下七海）
作曲	岡部啓一(MONACA)
填词	只野菜摘
编曲	岡部啓一(MONACA)
收录专辑
言の葉 青葉、Wake Up,Best!

简介

• 言の葉 青葉(中文︰言之叶 青叶)是电视动画《Wake Up, Girls!》的片尾曲，由Wake Up,Girls（吉冈茉祐、青山吉能、永野爱理、田中美海、高木美佑、奥野香耶、山下七海）演唱。
• 悠扬的旋律与歌词，每每让仙台市的氛围跃然眼前，并诉说著七位女孩共同向璀璨舞台奋斗的故事。
• 歌名中的“青叶”指的是仙台，日本战国时代陆奥地区著名大名伊达政宗建造的仙台城又被称为“青叶城”。

歌词

翻译：PEDRO LEE

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

歌を歌って　みんなで歩いた

轻轻地盈唱，与同伴一同前进

それが希望を　結ぶものだった

这是牵系我们希望的信物

うつくしい街と　無邪気には言えない

璀璨的街道，并非如此纯真无邪

そこにある　かなしみを　知ったから

因为就在那处，我们初次知晓了悲伤

青葉は咲く　季節はかわっても

即便青叶化为彩华、季节倏然轮转

何度でも芽生える　ちからを持ってる

依旧胸怀萌芽茁壮的勇气

涙ふいた笑顔は花のよう

拭去泪水的笑容，仿佛花朵般

言葉にはできない

无法用言语传达

ただずっと　一緒にいよう

只求永远伴随你身旁

道の上でも　踊ったあのこの

道路上跳舞的女孩

楽しいダンスで　笑いころげたの

在快乐的舞步之中陶醉欢笑

好きだからできる　やめないと言った

说过「因为喜欢所以办得到！」「绝不放弃！」

憧れは　今もまだ　夢の途中

憧憬的未来，如今仍在逐梦途中

青葉が散り　季節が移りゆく

青叶飘然散落，季节更迭移转

うしなうもの多い　こころの奥で

内心深处遗落许多珍贵的宝物

芽吹く朝を　信じて追いかけた

向冰冷的双手，吹出温暖的空气

つめたい手に息をふきかけて　あたためた

努力相信、追逐著，等待那新苗萌生的黎明来到

がんばってねと　かんたんに言えないよ

「加油！」不是能轻易说出的言语

言の葉と青葉の　きらきらを　あおいで

将歌谣与树叶的灿烂，染成青绿色

青葉は咲く　季節はかわっても

即便青叶化为彩华、季节倏然轮转

何度でも芽生える　ちからを持ってる

依旧胸怀萌芽茁壮的勇气

涙ふいた笑顔は花のよう

拭去泪水的笑容，仿佛花朵般

言葉にはできない

用言语无法传达

ただずっと　一緒にいよう

只求永远伴随你身