蜗旋

蝸旋
演唱	Ado
作词	jon-YAKITORY
作曲	jon-YAKITORY

《蜗旋》（日语：蝸旋）是Ado演唱的原创歌曲。

简介

《蝸旋》是Ado的一首原创歌曲，其MV于2021年7月发布。是游戏《审判之逝：湮灭的记忆》的主题曲。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

なんで、どうして

为什么，为什么

この孤独（こどく）は

这个孤独

誰（だれ）にとって必要（ひつよう）なの？

对谁来说是必要的？

明日（あす）を見上（みあ）げる首（くび）は

仰望明天的脖子

いつか誰（だれ）かに

不知不觉被某人

切（き）り取（と）られていた

给切下来

大声（おおごえ）で笑（わら）うことは

如果总有一天

いつになれば

能大声欢笑

許（ゆる）されるのかな

是否能被允许

もし今（いま）疲（つか）れ果（は）てて

如果现在累了

倒（たお）れたって誰（だれ）も気付（きづ）かない

倒下了谁也没有注意到

今日（きょう）は今日（きょう）のまま

今天还是今天

お前（まえ）らのせいだ

都是你们的错

お前（まえ）らのせいだ

都是你们的错

あの記憶（きおく）も

那份记忆也好

この制裁（せいさい）も

那份制裁也好

お前（まえ）らのせいだ

都是你们的错

お前（まえ）らのせいだ

都是你们的错

言（い）い訳（わけ）なんて

借口什么的

聞（き）きたくない

我不想听

後悔（こうかい）や絶望（ぜつぼう）

后悔和绝望

苦痛（くつう）も全部（ぜんぶ）

所有的痛苦

クソ喰（く）らえ

都见鬼去吧

賽（さい）の河原（かわら）で待（ま）ちぼうけ

在赛之河原上等待

救（すく）いがあるって期待（きたい）をしていた

期待着会有救赎

あの日（ひ）あの時（とき）ここで何（なに）ができれば

那一天那个时候如果能在这里做些什么的话

変（か）われていたかな

是否改变了呢

夢（ゆめ）の中（なか）で今日（きょう）も

今天也在梦中

ソレはずっとこちらを見（み）てる

那个人一直在看这边

ただ静（しず）かにそっと

只是静静地

この首（くび）に両手（りょうて）をかけて

双手搭在这头上

この悪夢（あくむ）にずっと

一直在这场噩梦中

閉（と）じ込（こ）めて苦（くる）しめるなら

如果封闭着痛苦的话

ここで殺（ころ）して

在这里杀了我

今（いま）すぐここで殺（ころ）して！

现在马上在这里杀了我！

お前（まえ）らのせいだ

都是你们的错

お前（まえ）らのせいだ

都是你们的错

あの記憶（きおく）も

那份记忆也好

この制裁（せいさい）も

那份制裁也好

お前（まえ）らのせいだ

都是你们的错

お前（まえ）らのせいだ

都是你们的错

本心（ほんしん）なんて

真心话什么的

聞（き）きたくない

我不想听

知（し）りもしない奴（やつ）らは言（い）う

不知道的家伙说

何（なに）が正（ただ）しくて誰（だれ）が悪（あく）か

何是谁非

決（き）めつけで底（そこ）の浅（あさ）い倫理（りんり）広（ひろ）げて

用断定的方法拓宽肤浅的伦理

お前（まえ）らのせいだ

都是你们的错

お前（まえ）らのせいだ

都是你们的错

疲（つか）れたんだ

我已经累了

何（なに）もかも

全部一切

お前（まえ）らのせいだ

都是你们的错

お前（まえ）らのせいだ

都是你们的错

あの記憶（きおく）も

那份记忆也好

この制裁（せいさい）も

那份制裁也好

お前（まえ）らのせいだ

都是你们的错

お前（まえ）らのせいだ

都是你们的错

言（い）い訳（わけ）なんて

辩解什么的

聞（き）きたくない

我不想听

後悔（こうかい）や絶望（ぜつぼう）

后悔和绝望

苦痛（くつう）も全部（ぜんぶ）

所有的痛苦

クソ喰（く）らえ

都见鬼去吧