虹

萌娘百科歡迎您參與完善哆啦A夢系列☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

虹

CD封面

配信封面

作詞

石崎ひゅーい

作曲

石崎ひゅーい

演唱

菅田將暉

發行

Epic Records Japan

收錄專輯

《虹》
《COLLAGE》

《虹》是《哆啦A夢》系列3DCG動畫電影《伴我同行2》的主題曲，由菅田將暉演唱。

簡介

• 2020年11月10日發布。《伴我同行2》的主題曲，同時也是菅田將暉獻唱的第一首動畫電影主題曲。
• 歌曲被用在結婚典禮中，與婚禮內容契合度高。
• 發布後同樣成為大熱門，迄今為止的系列電影主題曲都在Oricon上取得了不錯的成績。
• 先於2020年11月25日收錄在同名單曲，後於2022年3月9日 收錄在專輯《COLLAGE》，由日本索尼音樂娛樂旗下的Epic Records Japan發行。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

泣（な）いていいんだよ

沒關係哭吧

そんなひと言（こと）に

就這樣的一句話

僕（ぼく）は救（すく）われたんだよ

給了我希望

本（ほん）当（とう）にありがとう

真的謝謝你

情（なさ）けないけれど

雖然很難為情

だらしないけれど

很沒出息

君（きみ）を想（おも）うことだけで

但是只是想著你

明日（あした）が輝（かがや）く

明天都變得閃耀了

ありのままの二人（ふたり）でいいよ

就算是平凡的兩個人也沒關係啊

陽（ひ）だまり見（み）つけて遊（あそ）ぼうよ

到太陽下 盡情地玩耍吧

ベランダで水（みず）をやる君（きみ）の

在陽台澆水的你

足（あし）元（もと）に小（ちい）さな虹（にじ）

腳邊有小小的彩虹

一（いっ）生（しょう）そばにいるから

我一生都會陪伴在你身邊

一（いっ）生（しょう）そばにいて

所以也請你一生伴我同行

一（いっ）生（しょう）離（はな）れないように 一（いっ）生（しょう）懸（けん）命（めい）に

竭盡全力 一生都不要分開

きつく結（むす）んだ目（め）が解（ほど）けないように

不要解開緊緊相連的羈絆

かたく繋（つな）いだ手（て）を離（はな）さないから

不要放開緊緊相握的雙手

ママの優（やさ）しさと

媽媽的溫柔

パパの泣（な）き虫（むし）は

和爸爸的愛哭

まるで僕（ぼく）らのようでさ

好像是我們的樣子

未（み）来（らい）が愛（いと）しい

對未來充滿了期待

大（おお）きな夢（ゆめ）じゃなくていいよ

沒有遠大理想也沒關係

自（じ）分（ぶん）らしくいれたらいいよ

只要做自己就好了

ひとりぼっち迷（まよ）ったときは

一個人孤零零迷失的時候

あの頃（ころ）を思（おも）い出（だ）して

會想起那個時候

寂（さみ）しい夜（よる）を半（はん）分（ぶん）

希望你能和我分享寂寞的夜晚

僕（ぼく）に預（あず）けてほしい

想要在每個開心的日子

嬉（うれ）しい日（ひ）々（び）は十（じゅう）分（ぶん）に笑（わら）い合（あ）っていたい

一起哈哈大笑

どんな言（こと）葉（ば）でも足（た）りないような

無論什麼話語

君（きみ）の温（ぬく）もりに触（ふ）れたせいかな

都不足以形容你的溫柔

家（か）族（ぞく）や友（とも）達（だち）のこと

家人和朋友

こんな僕（ぼく）のこと

這樣的我

いつも大（だい）事（じ）に笑（わら）うから 泣（な）けてくるんだよ

一直都很珍惜地笑著 所以也會哭啊

何（なん）にもなかった空（そら）に ぽつんと輝（かがや）いていた

什麼都沒有的天空中 有幾束亮光

ありがとうに替（か）わる言（こと）葉（ば） ずっと探（さが）していたんだ

能替代感謝的話語 我一直在尋找

一（いっ）生（しょう）そばにいるから

既然一生都在一起

一（いっ）生（しょう）そばにいて

那就一生都在一起

一（いっ）生（しょう）離（はな）れないように 一（いっ）生（しょう）懸（けん）命（めい）に

竭盡全力 一生都不要分開

きつく結（むす）んだ目（め）が解（ほど）けないように

不要解開緊緊相連的羈絆

かたく繋（つな）いだ手（て）を離（はな）さないから

不要放開緊緊相握的雙手

離（はな）さないから

不要放開