<span lang="ja">苺飴</span>

File:草莓糖.jpg illustration by 松ゐマツイ

歌曲名稱

苺飴 草莓糖

2023年8月4日投稿至niconico，再生數為 -- 2023年8月18日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

知声

P主

TOQUI (トキ)

連結

Nicovideo  YouTube

“	酢豚とパイナップルの組み合わせは許せますか？ボカコレルーキー2作目です。中華街をテーマに作曲しました。3轍です。 追伸：高熱が出ました 你能容忍糖醋里脊和菠蘿的組合嗎？這首是VOCALOID Collection ROOKIE第二作。我以中華街為主題寫了歌。連通了三宵。 後記：發高燒了	”
——TOQUI niconico投稿文

“	新曲「苺飴」です！横浜中華街をイメージした曲で明るい感じを意識して作りました。苺飴は食べたことないです。🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓 是新曲《草莓糖》！我以橫濱中華街為印象注意著明朗的印象寫了這首歌。我沒吃過草莓糖。	”
——TOQUI YouTube投稿文

《苺飴》是TOQUI (トキ)於2023年8月4日投稿至niconico，並於2023年8月18日投稿至YouTube的CeVIO日文原創歌曲，由知声演唱。

本曲參與了The VOCALOID Collection（ボカコレ2023夏ルーキー）活動。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯部分取自B站搬運視頻內彈幕

▼ 以下翻譯內容可能需要校對！

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

青島ビール開けて

打開青島啤酒

ずらっと屋台立ら並ぶ

小攤鱗次櫛比

雑多な空気をかき分けて

空氣雜亂無章

溶け込んで　洒落込んで

融入 灑脫地

食う気だけ　背負い込んで

僅僅是吃的心思 背負了起來

浮っいた　ままで

浮動著 直到

何処へ行く

去向何處

パイナップルが入った酢豚を

把放了菠蘿的糖醋肉

認めるかどうかを　試された　あの日を

不管是否承認 嘗試了的 那一天

食わず嫌いの皮蛋も

連不喜歡吃的皮蛋

だんだん得意になっていくよ

也漸漸得意起來

関帝廟で恋をするならば

如果在關帝廟裡談戀愛的話

針小棒大に　はにかんでもう一回ね

也會誇張地 挺起胸脯說出來一次

小籠包も小宵踊りだす

小籠包也開始跳起舞蹈

我喜歡你それだけでいいの

我喜歡你只要這樣就足夠了

無問題なままで

沒有問題

下卑たロジックで埋めて

就用下流的邏輯來填補

抜け目のない態度で

毫不客氣的態度吧

遥か異国の地でも

即使在遙遠的異國他鄉

勘定外の

計算之外的

粋な横顔を

漂亮的側臉

見せておくれ

被我看到了啊

朝陽門で背伸びをする

在朝陽門上踮起腳來

私をチェキで撮って見せて

給我自己拍張照看看

能天気なあなたは座って

樂天開朗的你坐了下來

手に入れた飴　頬張るの

把手中的糖果 貼在臉上

関帝廟

關帝廟

語るに落ちた夜が明けたらまるで

話雖這麼說 黎明落下之後

シューリンガンとグーリンダイね

就能如長壽的帝後般萬壽無疆

何十年

幾十年

数えきれないけれど

雖然無法計數

同じ景色見たいの

也共同欣賞著同一景色