荊棘輪舞曲
跳至導覽
跳至搜尋
希望（ ）は やがて呪いに変わり永劫（ ）に雨よやむなと…そう願った切望（ ）は 舞う花に埋（ ）もれて
| 荊棘輪舞曲 | |
動畫盤
Artist盤
| |
| 演唱 | 古川慎 |
| 作詞 | 磯谷佳江 |
| 作曲 | 河合泰志 (Arte Refact) |
| 編曲 | 河合泰志 (Arte Refact) |
| 收錄專輯 | |
| 《荊棘輪舞曲》 | |
.jpg)
.jpg)
《荊棘輪舞曲》是動畫《薔薇王的葬隊》第二季（13-23話）的片頭曲，由古川慎演唱，收錄在同名單曲中，發售於2022年6月22日。
歌曲
- TV size
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
噎せ返る血の香と罪過（ ）の果て
順著刺鼻的血味迎向罪過的盡頭
(嗤うのは誰？)
（是誰在嗤笑？）
狂い咲く誑惑（ ）の花弁（ ）が
這燦烈地盛開的誑語迷惑之花瓣
(望むのは何？)
（期望著什麼？）
躰の奥深く 疼く記憶
身體中那隱隱作痛的記憶
愚かなほどに欲しい…あの熱が
發瘋一樣渴望著……那股溫暖
忌まわしくも愛おしい 運命の荊棘（ ）
那命運的荊棘 不祥但又惹人愛
切り裂き 踏み拉（ ）いて尚 絡み付く
縱使斬斷之 踐踏之 撕扯之 仍緊緊纏繞
希望的光 終於成了詛咒
美しいまま終焉に落ち向かう 薔薇の輪舞曲（ ）
薔薇的圓舞曲 美艷地墮落向終焉之處
朽ちてゆく約束の牢獄で
身在逐漸崩落的約定之牢獄
(彼（ ）れは現（ ）か？)
（那可是現實？）
縋るのは温もりの残照か
尚在追尋的是溫暖的殘存
(爛れた幻想（ ）か？)
（或是那糜爛的幻想？）
かの日の森深く 閉じた記憶
某日森林深處 封鎖著記憶
那記憶期望著這陣雨……能永遠下著
焼き尽くしてしまえよ 知ってしまえばそう
不如全部燒盡吧 但願我人生只如初見
知らずにいた頃にはもう 戻れない
然而我人生的初見之時 早就回不去了
悲切的願望 終被飛花埋葬
瓦礫となって 時に搔き消えゆく愛のようで
化為瓦礫廢墟 恰如被時間洗刷掉的愛
birth-curse-fear-crave
生辰-詛咒-恐懼-渴望
blood-cross-grief-lost
鮮血-十字-悲哀-失落
plucking the rose
摘下那薔薇
dancing the fate
和命運共舞
雷鳴が 鳴り響く
那陣陣雷鳴
裏切りよ！憎しみよ！孤独よ！
背叛啊！憎恨啊！孤獨啊！
密やかな 真実と
那秘藏的真相
救い無き 魂に 光あれと――
救贖無望的靈魂 願都能幻化成光——
忌まわしくも愛おしい 運命の荊棘（ ）
那命運的荊棘 不祥但又惹人愛
切り裂き 踏み拉（ ）いて尚 絡み付く
縱使斬斷之 踐踏之 撕扯之 仍緊緊纏繞
烈しく優しく廻る あれは
激烈地 卻柔和地 迴轉著
美しい夢 永遠を奏でる 薔薇の輪舞曲（ ）
那便是奏響美麗的夢 還有永遠的 薔薇的圓舞曲
君に捧ぐ
我將其獻給你
收錄專輯
| 荊棘輪舞曲 | ||
動畫盤
Artist盤
| ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年6月22日 | |
| 商品編號 | LACM-24268 (Artist盤) LACM-24269 (動畫盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《薔薇王的葬隊》13-23話的片頭曲及對應的伴奏。
| Artist盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 荊棘輪舞曲 | ||||||||
| 2. | Onlynight Crown | ||||||||
| 3. | 荊棘輪舞曲 -Instrumental- | ||||||||
| 4. | Onlynight Crown -Instrumental- | ||||||||
| 動畫盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 荊棘輪舞曲 | ||||||||
| 2. | その夜が明けるまで | ||||||||
| 3. | 荊棘輪舞曲 -Instrumental- | ||||||||
| 4. | その夜が明けるまで -Instrumental- | ||||||||