蒼天立誓
跳至導覽
跳至搜尋
| 蒼穹の誓い feat.Starving Trancer | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 雨野春陽（CV.南條愛乃） |
| 作詞 | 悠希 |
| 作曲 | Starving Trancer |
| 編曲 | Starving Trancer |
| 收錄專輯 | |
| 《オカルトメイデン キャラクターソング·アルバム》QWCE-00354 《罪と罰》QWCE-00431 | |
蒼穹の誓い（蒼天立誓/蒼穹的誓言），歌名綴記 feat.Starving Trancer，是日本遊戲公司SQUARE ENIX發布的iOS端移動社交遊戲《隱匿少女》的片頭曲（OP），由作曲家Starving Trancer參與創作、雨野春陽（CV:南條愛乃）演唱。收錄於遊戲角色歌合輯中，發行於2013年12月18日。
- 後又收錄於Starving Trancer以Xceon名義發行的專輯《罪と罰》中，發行於2015年2月4日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
中文翻譯：哈吉bye[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
果てない この闇の向こうにも
即便是 無止無盡的黑暗深淵中
光が あると信じてる
依然堅信存在着 光芒
ここから 生まれ変わる世界だけ
唯有從這裡開始 重獲新生的世界
見つめて離さないよ
對此無法轉移開視線
広がる この空を見上げると
仰望着延展開來的這片天空
あの日の戦いが映る
浮現出了那天的戰役
いつかは すべて消えてしまうのか
一切光景終有一日將會不復存在
・・・栄光を取り戻せ
…將榮耀奪回手中
此処から見る景色の流れ
從這裡看過去的周遭景色
全てが今違って
一切卻人事已非
何処にもない あの日見ていた
哪裡都找不到 那一天所見到的
かけがえのない光
永無可取代的光芒
譲れない想いが 胸を突き刺し
無法退讓的感情 正敲擊着心房
涙となって零れる
難止的淚水紛紛凋零
だから このままじゃ
所以 已經不能再這樣
いけない
安於現狀
果てない この闇の向こうにも
即便是 無止無盡的黑暗深淵中
光が あると信じてる
依然堅信存在着 光芒
ここから 生まれ変わる世界だけ
唯有從這裡開始 重獲新生的世界
見つめて離さないよ
對此無法轉移開視線
いつから心を閉ざしたの
從何時開始封閉內心的呢
自分に問いかけても
儘管無數次問過自己
答えもない 幻だけが
得不出的解答 只剩下幻影
光を奪っていく
奪走了光明
こんな思いのまま 突き進んでも
即便是懷抱着這般感情 向前衝刺
守れないものがあるよ
仍有守護不了的事物
今は 迷わずに
如今 只能拋開迷惘
往くだけ
前行
広がる この空を見上げると
仰望着延展開來的這片天空
あの日の戦いが映る
浮現出了那天的戰役
いつかは すべて消えてしまうのか
一切光景終有一日將會不復存在
・・・栄光を取り戻せ
…將榮耀奪回手中
果てない この闇の向こうにも
即便是 無止無盡的黑暗深淵中
光が あると信じてる
依然堅信存在着 光芒
ここから 生まれ変わる世界だけ
唯有從這裡開始 重獲新生的世界
見つめて離さない
對此無法轉移開視線
誰もが 生きるために戦い
任何人 都是為了生存而戰
哀しみと優しさを知る
因而體認到悲傷與溫柔
感じた 想いを抱き 強くなれ・・
擲出感受到的感情 化作堅強..
明日を見つけるため・・
為了尋找下一個明日..
栄光を取り戻せ・・・
將榮耀奪回手中...