花香人落泪

	花香り涙ほろり
	; 专辑封面
演唱	Rita
作曲	佐々倉マコト
填词	中山♥マミ
编曲	佐々倉マコト
	收录专辑
	《蝶の毒華の鎖音楽集》; 《masque -Rita WORKS BEST Side "Cool"-》

猛汉百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。猛汉百科祝您在本站度过愉快的时光。

简介

「花香り涙ほろり」是日本游戏品牌アロマリエ（Aromarie）制作的乙女向R18AVG《蝶之毒华之锁》的片头曲，由Rita演唱。

收录于专辑《蝶の毒華の鎖音楽集》和《masque -Rita WORKS BEST Side "Cool"-》。

此外，游戏本传与番外《幻想夜话》中，此曲的钢琴版本「花香人落泪 PianoVersion」作为游戏的攻略角色选单配乐登场。

歌曲压抑的主旋律与副歌喷薄而出的情绪结合，是主人公野宫百合子面对命运枷锁的反抗与不甘。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

涼（すず）やかに流（なが）れる　風（かぜ）にひらリ身（み）を任（まか）せ

沁凉流动的微风温柔蜷罩我身

優雅（ゆうが）に舞（ま）う蝶（ちょう）を　いつも一人（ひとり）眺（なが）めてる

总是孤寂一人远眺优雅飞舞的蝴蝶

さまよいたゆたう想（おも）いに　重（かさ）ねては

心中思想反复踌躇彷徨

花香（はなかお）り　涙（なみだ）ほろり

花香满溢却泪痕交纵

目（め）には見（み）えぬ鎖（くさり）

无法看到的枷锁

逃（に）げたくて　逃（に）げ出（だ）せない　心（こころ）があげる悲鳴（ひめい）

想逃脱却不能够心中发出悲鸣

夢（ゆめ）ならば　どうか覚（さ）めて

如果是梦醒来就可以

笑（え）みすら忘（わす）れそうで

微笑着将它忘记

渦（うず）を卷（ま）きながら絡（から）まった　運命（さだめ）の糸（いと）

我却卷入这错综复杂的命运之线

どれほど無力（むりょく）だと　自分（じぶん）を恨（うら）んでみては

无论再如何虚弱无力心中再怎么厌恶自己

あらがうこの胸（むね）は　まだどこかで夢見（ゆめみ）てる

这抗争的心仍在某处幻想

何度（なんど）も繰（く）り返（かえ）す問（と）いは　終（お）わらない

不管多少次反复质问上天也无法终结

甘香（あまかお）り　涙（なみだ）さそう

甜香满溢却泪痕交纵

何処（どこ）に辿（たど）り着（つ）くの？

安身之处究竟在哪里？

もし逃（のが）れられるならば　毒（どく）をまとってもいい

若能逃出现境　即使有毒也可以

哀（かな）しみに　彩（いろど）られて

染上一片哀伤色彩

枯（か）れてしまいそうなの

快要渐渐地枯竭死去

声（こえ）にならぬ声（こえ）　ねぇ蝶（ちょう）よ　届（とど）けて欲（ほ）しい

不成声的话语呐，蝴蝶哟好想传达给你