花語
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 乃良 |
| 歌曲名稱 |
| 花言葉 花語 |
| 於2011年7月8日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| オカメP |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 僕は優しくなんかない、ただ何も出来ないだけ
我可不是溫柔，只是什麼都做不到而已 |
” |
| ——オカメP投稿文 | ||
《花言葉》（花語）是由オカメP於2011年7月8日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲。由GUMI演唱。收錄於專輯《Cockatiel》。
歌曲
| 詞曲 | オカメP |
| 曲繪 | 乃良 |
| PV製作 | モトキ |
| 演唱 | GUMI |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：yanao[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
優しさだけじゃなにも守れない
只有溫柔是什麼也守護不了的
優しさだけじゃなにも救えない
只有溫柔是什麼也拯救不了的
けれど僕の心はいつだって
但是我的心卻無論何時
ありふれた想い扉はないよ
都沒有普通的思想之門啊
君が言う 僕は優しいと
你對我說 我很溫柔
君は言う 僕が優しいと
你說出了 我很溫柔
受け入れる覚悟が優しさならば
如果那份接受的覺悟就叫溫柔
誰もこんな思いはしないだろう
那誰都不會這麼想了吧
寄り添って抱きよせて
依偎著擁抱着
告げる言葉は
說出的話語
何もかも曖昧で
一切都如此曖昧
何一つ守れずに
什麼都守護不了
それなのに君は言う
即使如此你還是說了
それなのに君が言う
即使如此你對我說了
アイリスが誘いだすこの感情は
鳶尾花引出的這份感情
生きとし生けるものへの愛おしみ
就是給一切生存事物的愛意
幾重にも豊かに溢れる言葉は
無數層豐沛溢出的言語
生きとし生けるものへの花言葉
就是給一切生存事物的花語
君が言う それは優しさと
你對我說 那就是溫柔
君は言う それが優しさと
你說出了 我那就是溫柔
受け入れる覚悟が優しさならば
如果那份接受的覺悟就叫溫柔
誰もこんな思いはしないだろう
那誰都不會這麼想了吧
寄り添って抱きよせて
依偎著擁抱着
告げる言葉は
說出的話語
何もかも曖昧で
一切都如此曖昧
何一つ守れずに
什麼都守護不了
それなのに君は言う
即使如此你還是說了
それなのに君が言う
即使如此你對我說了
アイリスが誘いだすこの感情は
鳶尾花引出的這份感情
生きとし生けるものへの愛おしみ
就是給一切生存事物的愛意
幾重にも豊かに溢れる言葉は
無數層豐沛溢出的言語
生きとし生けるものへの花言葉
就是給一切生存事物的花語
優しさだけじゃなにも守れない
只有溫柔是什麼也守護不了的
註釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki