花詞

花詞
專輯封面
演唱	Suara
作詞	SHINO
作曲	Kushiko
編曲	衣笠道雄
收錄專輯
《キズナ》KIGA-4 《AQUA PLUS VOCAL COLLECTION VOL.8》KIGA-13 《The Best ~Tie Up Collection~》KIGA-14/90014

花詞（花詞）是Leaf創作的遊戲《痕～きずあと～》（09版）中的歌曲，用作遊戲的片頭曲（OP），由Suara演唱。收錄於專輯《キズナ》中，發行於2009年8月19日。

• 後又收錄於AQUAPLUS的聲樂專輯《AQUA PLUS VOCAL COLLECTION VOL.8》和Suara的精選集《The Best ~Tie Up Collection~》中再次發行。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：丨乛_乛阝，有改動

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

季節めぐり風の色も

在四季輪轉的風

変わり行くその隙間に

也變色這罅隙間

途切れ途切れ聞えてくる

斷斷續續聽見

君の声重ねた

你重疊的聲音

君が落とした夢の続きを　僕が引き受けよう

你遺落的夢的延續　由我來承繼吧

悲しい思い出映す花さえ

就連悲傷回憶映照出的花兒

愛しいというのなら意味を持つから

如果有愛的話就有意義

夜を染める　深く深く深い暗闇の下で

在被夜晚染上深深的黑暗下

月の照らす道筋を　頼りに歩いて行く

在月光照映的道路　相互依靠著走去

辿り着く場所がどこであっても

無論將去往何處

季節めぐり風の色も

在四季輪轉的風

変わり行くその隙間に

也變色這罅隙間

途切れ途切れ聞こえてくる

斷斷續續聽見

君の声重ねた

你重疊的聲音

茜色の空流れてく雲を

獨自仰望

見上げて一人思った

那茜色的天空中流淌的行雲

風も空も雲も何も

風也好天空也罷、雲也好抑或別的什麼

僕はきっと選べない

都不是我的選擇

君が見つけた夢の答えを　僕が奪っているなら

你夢中的答案　如果被我奪去

壊してしまおう彼岸花咲くこの迷路

就毀去這彼岸花開的迷宮吧

もう迷う意味はないから

因為迷惘的意義已經不再

夜が滲む　深く深く深い暗闇の下で

在夜晚滲入的深深的黑暗下

涙こぼれる音に気づいた

感覺到那淚落的聲音

失くすこと憶えた淋しさにどこか似てる

與深感刻印心中的喪失空洞相似的寂寥

季節めぐりこの街にも

季節輪轉的這條街道上

僕の二度目の冬が来る

我的冬天也再次來臨了

気まぐれ君思い出した

想起了自在隨性的你

あの寒かった日を

在寒冷的日子裡

きりがないから忘れてしまおうと

雖然我想努力地忘記你

何度も繰り返してた

然而總是回到原地

色違いに見えた花は

絢麗多彩的花朵

もうここにはないから

這裡再也見不到

茜色の空には雲ひとつ

茜色天空中的一片雲

急ぐように流れてゆく

急游著似要飄逝此地

いつかまた戻れる場所を

是在找尋

探しているのだろうか…

終有一日能再回返的所在吧…

いつかまた戻れる場所を

是在找尋

探しているのだろうか…

終有一日能再回返的所在吧…