置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

花开夜空拜托了Summer

来自萌娘百科
跳到导航 跳到搜索
初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺殿堂曲称号。


花开夜空四人.jpg
Illust by ちゆ
歌曲名称
夜空に華咲くお願いサマー!
花开夜空拜托了Summer!
于2011年9月8日投稿至niconico,再生数为 --
于2013年6月14日补投至YouTube,再生数为 --
演唱
KAITO镜音连
神威乐步冰山清辉
P主
幻想エアリー
链接
Nicovideo  YouTube 

夜空に華咲くお願いサマー!幻想エアリー于2011年9月8日投稿至niconico、于2013年6月14日补投至YouTube的VOCALOID作品,由KAITO镜音连神威乐步冰山清辉VOCALOID牛郎团演唱。

本曲收录于幻想エアリー的第二专《運命だから・・・again and again》和第四专《幻想レヴォリューション》。

牛郎团四人和同一个女生在夏日祭典约会,我酸了

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作词 綾菓
作编曲 ぱんたんC
插画 ちゆ
视频制作、调声 ぱんたんD
演唱 KAITO镜音连
神威乐步冰山清辉

翻译:yanao[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 KAITO 镜音连 神威乐步 冰山清辉

ひゅるりら 夕暮ゆうぐちか
轻飘飘的 接近黄昏
んでる 祭囃子まつりばやし
吆喝着的 祭典艺人
かれる ひとごみにまぎ
兴奋的 混入人群中
小走こばしり はやはや
小跑步 快点快点
とおりに ずらりならんだ
在路上 排成一排
夜店よみせの こえ
夜市摊位的 叫卖声
もうすぐ 出会であえるはずさ
一定马上 就能见到面了
コイコイ ドキドキ サマーさま
恋爱到来 心跳不停 夏天景象
今夜こんや きみさそいたいよ
今晚 好想约你出来啊
浴衣姿ゆかたすがた まぶぎて
穿浴衣的模样 实在太耀眼了
うなじ おく
脖子 后颈的头发
におつ なつかお
散发出的 夏日香气
くらり くらり くらり くらり
晕晕的 晕晕的 晕晕的 晕晕的
きみせて
将你抱近身边
どかん! でかい大輪たいりんはな
砰!的 大大的一朵烟花
バックフラッシュ 二人ふたりかげ
回溯的 两人的影子
ぼくつめる うるんだひとみ
在注视着我的 湿润双眼里
はじける花火はなび らばって
炸开的烟火 开始散落
じたら えてゆく
当闭上双眼时 便逐渐消失
カラカラ 下駄げたったら
喀答喀答 木屐声响起
ぼく はなさないで
不要放开 我的手喔
たこき 金魚きんぎょすくいに
被章鱼烧 捞金鱼
綿菓子わたがし とれるきみ
和棉花糖 吸引住的你
ほらほら よそしてたら
小心小心 左顾右盼的话
つまづいて ころぶよ
是会跌倒的喔
あぶない! かたきとめ
危险! 抱住你的肩膀
コイコイ 爆爆バクバク マジ寸前すんぜん
恋爱到来 爆炸爆炸 濒临极限
まつりのよるは 勝負時しょうぶどき
祭典的夜晚 就是决胜负的时候
甚平じんべい 胸元むなもとはだけて
穿着甚平 敞开胸口
あせばむ 身体からだ
汗涔涔的 身体
のぼる なつ熱気ねっき
向上蒸发的 夏日热气
ゆらり ゆらり ゆらり ゆらり
晃动着 晃动着 晃动着 晃动着
あやしくらめく
奇异的摇曳着
どかん! せま火花はなびあめ
砰!的 对逼近的火花雨
おもわず 声上こえあげて ばした
忍不住 发出声 举起双手
そんな仕草しぐさ きみいとしい
那般模样的你 真的好令人怜爱
夢中むちゅう夜空よぞら 見上みあげてる
入迷地 仰望着夜空
うしろからぎゅっといて
从后紧紧抱住你
どかん! せま火花はなびあめ
砰!的 对逼来的火花雨
おもわず 声上こえあげて ばした
忍不住 发出声 举起双手
そんな仕草しぐさ きみいとしい
那般模样的你 真的好令人怜爱
夢中むちゅう夜空よぞら 見上みあげてる
入迷地 仰望着夜空
どかん! でかい大輪たいりんはな
砰!的 大大的一朵烟花
バックフラッシュ 二人ふたりかげ
回溯的 两人的影子
ぼくつめる うるんだひとみ
在注视着我的 湿润双眼里
はじける花火はなび らばって
炸开的烟火 开始散落
じたら えてゆく
当闭上双眼时 便逐渐消失

参考资料