臉書沉溺女孩

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by ひなのすけ

歌曲名稱

顔本耽溺ガール 臉書沉溺女孩、顔本耽溺女孩、沉溺臉書女孩

於2014年4月18日投稿 ，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

レフティーモンスター

連結

Nicovideo

《顔本耽溺ガール》是レフティーモンスター於2014年4月18日投稿至niconico的作品，由GUMI演唱。

收錄於專輯《地獄型人間動物園》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

詞·曲	レフティーモンスター
曲繪	ひなのすけ
PV	すこっち
混音	たるとP
結他	エンドウ.
歌	GUMI

歌詞

• 翻譯：黑暗新星

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

洒落（しゃれ）たレストランのテラスで

在時髦的餐廳的露台

流行（はや）りのパンケーキをオーダー

點了流行的烤薄餅

タグ付（つ）け忘（わす）れないで

不要忘記加上TAG

それがアイデンティティ

那可是身份的證明

タイムラインの誰（だれ）よりも

比起時間線上的任何人都

「いいね！」集（あつ）めなくちゃ

收集到更多的「贊！」

私（わたし）とてもシアワセなんです

我十分的幸福

誰（だれ）か　Help me out　Help me out

誰來　Help me out Help me out

電波（でんぱ）の鎖（くさり）で繋（つな）がれて

被電波的鎖鏈緊緊束縛着

栄華（えいが）を演（えん）じる　孤独（こどく）なマイライフ

上演着榮華的表象 孤獨的MyLife

一体（いったい）何（なに）と闘（たたか）っているんだろう

到底在和什麼戰鬥着呢

分（わ）からないまま　post into the world

一直都搞不明白　post into the world

3秒（さんびょう）ごとに　スワイプする画面（がめん）

每過三秒 就會被刷新一次的頁面

羨（うらや）みの返信（へんしん）に綻（ほころ）ぶ顔（かお）

對着說羨慕的回信綻放出笑容

心（こころ）にも無（な）い言葉（ことば）だってもう構（かま）わないから　頂戴（ちょうだい）

就算不是真心的話也沒關係的　給我更多

誰（だれ）か　Help me out　Help me out

誰來 Help me out Help me out

電波（でんぱ）の鎖（くさり）で繋（つな）がれて

被電波的鎖鏈緊緊束縛着

栄華（えいが）を演（えん）じる　愚（おろ）かなマイライフ

上演着榮華的表象 愚蠢的MyLife

誰（だれ）も本当（ほんとう）の私（わたし）の姿（すがた）なんて

早就已經明白了誰都對

興味（きょうみ）ないのはわかってるんだよ

真正的我的樣子毫無興趣

リアルを謳歌（おうか）するオンナを装（よそ）って

裝作是謳歌現實的女人

広（ひろ）く浅（あさ）い友情（ゆうじょう）に酔（よ）っぱらってる

沉醉於廣泛卻膚淺的友情之中

日替（ひが）わりのトレンドを　必死（ひっし）で追（お）いかけてまで

對每日更換的最新流行　努力地追逐

手（て）にしたい幸（しあわ）せって何（なん）だっけ

想要緊握手中的幸福到底是什麼來着

誰（だれ）か　Help me out　Help me out

誰來　Help me out Help me out

電波（でんぱ）の鎖（くさり）で繋（つな）がれて

被電波的鎖鏈緊緊束縛着

栄華（えいが）を演（えん）じる　孤独（こどく）なマイライフ

上演着榮華的表象 孤獨的MyLife

一体（いったい）何（なに）と闘（たたか）っているんだろう

到底在和什麼戰鬥着呢

分（わ）からないまま彷徨（さまよ）う

一直都搞不明白地彷徨着

No way out　No way out

No way out No way out

このままじゃ何（）も変（）わらないね

這樣下去的話什麼都不會改變呢

脳内（のうない）を蝕（むしば）む　悲痛（ひつう）な通知音つうちおん（）

侵蝕腦內的　悲痛的通知音

加工（かこう）と偽装（ぎそう）で穢（けが）れたこの身体（からだ）

被加工與偽裝污染的這個身體

誰（だれ）か愛（あい）して　愛（あい）して欲（ほ）しいだけなの　ああ

想要被某個人愛上　想要被愛　僅此　而已　啊啊