群青Survival

群青サバイバル
期間限定盤 初回限定盤 通常盤
演唱	小松未可子
作詞	小松未可子
作曲	ナカムラヒロシ
編曲	ナカムラヒロシ
收錄專輯
《群青サバイバル》

《群青サバイバル》是動畫《青春×機關槍》的片尾曲，由小松未可子演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

NCED

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

刻む呼吸音　焦らす理性を

沉重的呼吸聲 讓理性也急躁

高鳴る鼓動　数えれば戦闘開始のBell

數着耳邊的心跳聲 那是戰鬥開始的鈴聲

伝う汗を拭えぬ程

無暇擦拭流下的汗

乱れる思考ノイズ

思考之中陣陣雜音

何に乗っ取られてる？

我究竟被什麼給佔據了？

誘え

誘使我

空言も過去も等しくなる戦場（フィールド）

來到虛言與過去皆等同的戰場

いざ前へ

向前吧

本能は正直さ

本能是真誠的

誰も彼もスコープ越しの愛だね

任何人都只是透過瞄準鏡窺到的一份愛

残響　輝く雨が出逢わせた

迴響當中 落下了閃爍的雨滴

Eraser?　咆哮は届かない

被抹除了？的咆哮聲無人聽聞

明日を奪わずして奪い合え

你爭我斗當中 保護明天不被奪走

瞬く瞳　君を撃つこのスクリーン

眨了眨眼 一聲吶喊正中你的紅心

ぐらり　堕ちてく

而你頃刻間突然墜落

スリル求め　遥か遠い群青へ

我要去往更加高遠的群青 尋求刺激

視えなくても　云えなくても

即便看不見 即便說不出

この一瞬を疑いながら信じてく

我也相信這微微懷疑的一瞬

辿る有声音　歪む音階を

聲音傳來 踏着歪斜的音階

駆け上がっても

一路繼續向上

まだステージは終われない

然而登天之路還遠未到盡頭

Invitation

邀請我

感傷も葛藤も愛しくなる戦場（フィールド）

來到開始懷念感傷和糾葛的戰場

むせかえる　蜃気楼　惑えば

迷失在令人窒息的海市蜃樓中

ゆらり揺れて

搖搖欲墜

じゃれる向日葵のように

如迎着太陽的向日葵一樣

残像　輝く雨が狂わせた

殘影當中 閃爍的雨滴越下越多

Laser　踊る反動は

激光 在雨滴中反射

何度も　逃げた夢から目覚めて

無數次逃離夢境 然後醒來

手放したゲーム　離れぬリアリティ

無法與現實割裂 放棄這場遊戲

「ここにいるから」

「因為我就在這」

君の目は群青に染まって…

你的雙眼被群青所染透……

散々浴びたSunray

盡情沐浴陽光

無邪気な笑顔で

帶着天真笑容

流す涙を拭えてたなら…

擦掉流出的眼淚……

生きている

我們還活着

この瞬間の為に重なった

我們身後的影子

背中合わせの影

正是為了這一瞬間交疊

音もなく

沒有聲息

風の便りなく

沒有風吹

この照準ピリオド

在瞄準階段

現状打破で撃ち抜け

準備一發子彈打破現狀

さぁ始めましょうか　魂のバトルを

那麼 開始靈魂間激烈的交戰吧

ルールはただ一つ

規則只有一個

「生き残れ、正義を胸に抱いて」

「生存下去 把正義留在心裏」

泣いても笑っても　差し伸べた手は

不管哭還是笑 你伸過來的手

二度と離さない

都不會再放開

君とまた群青の下で

和你繼續一同在這群青之下

散々泣いた　Sunray

在陽光之下 大聲痛哭

正体不明なままで

在還未驗明真身之時

秘密のTrigger　引けば我儘

扣下秘密的扳機 回到自我

Survive alive!

生存直到最後！

この瞬間の為に重なった

我們身後的影子

背中合わせの影

正是為了這一瞬間交疊

I feel blue

我感到了憂鬱

收錄專輯

群青サバイバル
期間限定盤 初回限定盤 通常盤
發行	King Records
發行地區	日本
發行日期	2015年8月26日
商品編號	KICM-91621 (期間限定盤) KICM-91622 (初回限定盤) KICM-1622 (通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《青春×機關槍》的片尾曲及對應的伴奏。
• 初回限定盤的DVD收錄了歌曲《群青サバイバル》的MV。

期間限定盤
曲序	曲目
1.	群青サバイバル
2.	Trouble shooting
3.	群青サバイバル (off vocal)
4.	Trouble shooting (off vocal)

初回限定盤/通常盤
曲序	曲目
1.	群青サバイバル
2.	トウキョウ・ミッドスカイ
3.	群青サバイバル (off vocal)
4.	トウキョウ・ミッドスカイ (off vocal)