绿仙RAP

萌娘百科欢迎您参与完善彩虹社相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读条目编辑规范及虚拟UP主编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与萌娘百科彩虹社编辑组（QQ群：759974951）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

緑仙RAP
演唱	梦追翔
作词	梦追翔
作曲	梦追翔
编曲	梦追翔
曲绘	コガネ（小金井サンゴ）

《绿仙RAP》是彩虹社所属虚拟YouTuber梦追翔的原创曲。

简介

梦追翔为同社主播绿仙所作的生日贺曲。

在绿仙的三万粉纪念音声发售后，同社主播名伽尾吾妻为其写了一篇感想，而后梦追翔表示自己也想写一个。正值绿仙达成了五万粉，绿仙便请梦追翔以RAP形式写一个，只是成品让绿仙也震惊了。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

So… everybody sings this song "緑仙（リューシェン）RAP".

So… everybody sings this song "绿仙RAP".

1 2 3

1 2 3

ありがとう（緑仙（リューシェン））　この世（よ）に生（う）まれてきてくれて

谢谢你（绿仙）　出生在这个世界上

その声色（こわいろ）と魅惑（みわく）のface　噂（うわさ）になるよクラスのmate

用那声色与魅惑的face　会成为传言里的class的mate

ありがとう（緑仙（リューシェン））　解釈（かいしゃく）の余地（よち）を残（のこ）してくれて

谢谢你（绿仙）　留下了解释的余地

生（う）まれ変（か）わったら君（きみ）の部屋（へや）の　壁紙（かべがみ）になりたい　Yeah

如果投胎转生了想要成为　你房间里的壁纸　Yeah

無味乾燥（むみかんそう）な一日（いちにち）だったけど準備完了（じゅんびかんりょう）　さぁ

虽然是枯燥无味的一天但也完成了准备　来吧

「緑仙（リューシェン）のボイスを聴（き）きます」

“来听绿仙的音声”

zipファイル解凍（かいとう）　襲（おそ）ってくるぜ感動（かんどう）

zip文件解压　感动就袭来

分（わ）かれている階層（かいそう）　やっぱ気（き）になるのは「営業（えいぎょう）.wav」

分开的阶层　果然在意的还是“营业.wav”

クリックしたくなる衝動（しょうどう）も早々（そうそう）に

马上就有了点击的冲动

まずは小手調（こてしら）べ「システム音（おん）」

首先试一下“系统音效”

つっけんどんな態度（たいど）が随所（ずいしょ）にもう

冷淡的态度随处可见

散（ち）りばめられてるマジリスペクト

四处散落的是真心瑞思拜

顔（かお）が良（よ）すぎる　直視（ちょくし）する　度（たび）に感（かん）じるスリル

脸长得太好了　直视之时　每次都感到很激动

声（こえ）が良（よ）すぎる　ノースリーブ　の僕（ぼく）の声（こえ）は空切（くうき）る

声音太好听了　没有袖子　的我的声音落了空

今日（きょう）は君（きみ）の生誕祭（せいたんさい）

今天是你的庆生会

賛辞（さんじ）送（おく）る　僕（ぼく）の大喝采（だいかっさい）

送上赞词　我的大喝彩

クールな君（きみ）とは正反対（せいはんたい）？

和高冷的你完全相反？

アツいフローでも不要（ふよう）　制汗剤（せいかんざい）

不需要热度流量　止汗剂

日々（ひび）戦（たたか）ういいね規制（きせい）

每日都在与点赞限制战斗

ファンアートもツイートも逃（に）さねえぜ

饭绘和推特都无法逃不掉

「○○さんがしました　いいね」

“○○给你点了　一个赞”

僕（ぼく）は必死（ひっし）に保（たも）つ理性（りせい）

我拼命地保持着理智

ありがとう（緑仙（リューシェン））　この世（よ）に生（う）まれてきてくれて

谢谢你（绿仙）　出生在这个世界上

その声色（こわいろ）と魅惑（みわく）のface　噂（うわさ）になるよクラスのmate

用那声色与魅惑的face　会成为传言里的class的mate

ありがとう（緑仙（リューシェン））　解釈（かいしゃく）の余地（よち）を残（のこ）してくれて

谢谢你（绿仙）　留下了解释的余地

生（う）まれ変（か）わったら君（きみ）の部屋（へや）の　壁紙（かべがみ）になりたい　Yeah

如果投胎转生了想要成为　你房间里的壁纸　Yeah

今日（きょう）だけ　は呼（よ）ばせて　くれよ緑仙（リューシェン）

就今天　让我这么叫吧　绿仙

つんけんしてると思（おも）ったのに何（なん）か偶然（ぐうぜん）

明明觉得板着个脸却有什么偶然

再生（さいせい）された「現実（げんじつ）.wav」は解釈（かいしゃく）通（どお）り

播放了的“现实.wav”和解释一致

心（こころ）の摑（つか）み方（かた）は正（まさ）に描（えが）いたストーリー

抓住内心的方法正式描绘出的故事

手（て）のひらの上（うえ）　広（ひろ）がっていく可能性（かのうせい）

在手心之上　完全展开了的可能性

選（えら）べない次（つぎ）の音声（おんせい）　でも　ループしたい「萌（も）え声（ごえ）」

虽然无法选择下一个音声　但是　想要循环“萌声”

「お兄（にい）さんへ」？「お姉（ねえ）さんへ」？正直（しょうじき）どっちもアリです

“给哥哥”？“给姐姐”？老实说哪个都可以有

心（こころ）の中（なか）はハリケーン　そんな気持（きも）ちで書（か）いたサビです

内心之中掀起飓风　这是用这样的心情写下的副歌

顔（かお）が良（よ）すぎる　直視（ちょくし）する　度（たび）に感（かん）じるスリル

脸长得太好了　直视之时　每次都感到很激动

声（こえ）が良（よ）すぎる　ノースリーブ　の僕（ぼく）の声（こえ）は空切（くうき）る

声音太好听了　没有袖子　的我的声音落了空

冷（つめ）たくあしらう　タイムライン

冷淡的对待　时间轴

それすら　僕（ぼく）のハート　鷲摑（わしづか）み

就算如此　也将我的心　紧紧抓住

支（ささ）えて　あげてぇ　ライフライン

支撑你　想给你　救生索

表（あらわ）しきれない感情（かんじょう）のライブラリ

不能完全表达的感情的图书馆

見守（みまも）りたい柱（はしら）の陰（かげ）

想要在柱子阴影下见证

画面（がめん）の前（まえ）では涙（なみだ）と汗（あせ）

在画面前是泪水与汗水

それでも吹（ふ）いていく明日（あした）の風（かぜ）

就算如此明日之风也将刮起

ライブ開始（かいし）3秒（びょう）前（まえ）

直播开始三秒前

ありがとう（緑仙（リューシェン））　この世（よ）に生（う）まれてきてくれて

谢谢你（绿仙）　出生在这个世界上

その声色（こわいろ）と魅惑（みわく）のface　噂（うわさ）になるよクラスのmate

用那声色与魅惑的face　会成为传言里的class的mate

ありがとう（緑仙（リューシェン））　解釈（かいしゃく）の余地（よち）を残（のこ）してくれて

谢谢你（绿仙）　留下了解释的余地

生（う）まれ変（か）わったら君（きみ）の部屋（へや）の　壁紙（かべがみ）になりたい　Yeah

如果投胎转生了想要成为　你房间里的壁纸　Yeah

ラストに聴（き）いてみよう　営業（えいぎょう）ボイス

最后来听一听吧　营业音声

ぶっちゃけ僕（ぼく）らにとって　栄養（えいよう）ドリンク

讲真这对我来说就是　保健饮料

萌（も）え声（ごえ）から地声（じごえ）に戻（もど）るバージョンも

从夹到不夹的声音的版本也

ラストの数（すう）セカンドで揺（ゆ）さぶられる感情（かんじょう）を

让感情在最后数秒被动摇

ラストに聴（き）いてみよう　営業（えいぎょう）ボイス

最后来听一听吧　营业音声

ぶっちゃけ僕（ぼく）らにとって　栄養（えいよう）ドリンク

讲真这对我来说就是　保健饮料

萌（も）え声（ごえ）から地声（じごえ）に戻（もど）るバージョンも

从夹到不夹的声音的版本也

ラストの数（すう）セカンドで揺（ゆ）さぶられる感情（かんじょう）を

让感情在最后数秒被动摇

顔（かお）が良（よ）すぎる　直視（ちょくし）する　度（たび）に感（かん）じるスリル

脸长得太好了　直视之时　每次都感到很激动

声（こえ）が良（よ）すぎる　ノースリーブ　の僕（ぼく）の声（こえ）は空切（くうき）る

声音太好听了　没有袖子　的我的声音落了空

顔（かお）が良（よ）すぎる　直視（ちょくし）する　度（たび）に感（かん）じるスリル

脸长得太好了　直视之时　每次都感到很激动

声（こえ）が良（よ）すぎる　ノースリーブ　の僕（ぼく）の声（こえ）は空切（くうき）る

声音太好听了　没有袖子　的我的声音落了空