織風結

猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。

織風結
作詞	井筒 日美
作曲	菱田 啟太
編曲	賴暐哲
製作人	何官錠AL
弦樂	李琪弦樂團
和聲	李雅微Shivia Lee
混音	林正忠
發行	網易遊戲-ZEN工作室
收錄專輯
繪世花鳥卷角色 日文主題曲 / 網易陰陽師手遊

《織風結》（日語：風結び）是《陰陽師手遊》SP階式神繪世花鳥卷角色主題曲，由早見沙織演唱，發佈於2021年8月20日。

簡介

繽紛落雪飄入夢簾，佳人倚案望雨，愁難眠。風也過，雲亦舒，勝景水遠山遙。難了，盛情風月花鳥難消。網易《陰陽師》手遊全新SP階式神繪世花鳥卷角色主題曲專輯上線，包含由繪世花鳥卷聲優早見沙織獻聲的角色主題曲「織風結」，與黃詩扶傾情演繹的角色中文主題曲「前塵卷」。筆墨入音律，一起跟隨這份旋律進入繪世花鳥卷的畫卷中吧~

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

• 翻譯：江子傑(網易)

徒し世を塗り替えて やっと逢えた

繪盡百態 終得一見

生命吹き込むその筆で

畫筆一點 注入靈氣

苦しみを受け止める 覚悟なれど

本為撫慰苦痛而來

傷つけ悲しませただけ

卻帶給你悲傷落寞

彼岸と此岸を繋ぐこの世界

人世彼岸在此交匯

幻としても

縱使不過綺夢一場

目に映るのは 私の真実

目之所及皆為真實

風結び

風兒輕撫你我

その手を導いて

輕輕牽起你的手

まほろば見せたい…願った

我願造一片樂土

とこしえに 幸溢るる日々に

給你永遠的美好

あなたを匿い

只盼你留在身邊

見守りたかった…

讓我永遠地守護

その心触れたくて 護りたくて

渴望理解你 想要守護你

記憶閉じ込めた幻夢（ゆめ）でも

即使綺夢禁錮了你的記憶

たまゆらに引き止めて 悩み悔やみ

亦不惜留你活在夢裏 自責愧疚

真の救いとなれずに

明知這無法讓你釋懷

無力を嘆けど

為自身無能嘆息不斷

優しさが沁みて

反被你的溫柔所觸動

二人こそ現

你說兩人相處的日子即真實

手に触れるのは 確かな温もり

流淌於指尖的暖意都存在過

風結び

風兒輕撫你我

爽やぐ明日描き

你繪出晴朗明天

麗らかな春をくれた

送給我和煦春日

ありがとう 幸染（そ）むるる日々に

感謝這美好日子

夢から覚めても

有朝一日夢將醒

想いは本物

此情無半點虛假

あなたが創り出した 数多の色彩（いろ）は

你創造出來的無數色彩

時の狭間を満たした宝物 せせらぐ

都是歲月長河裏的瑰寶

風結び

風兒輕撫你我

その手を導いて

輕輕牽起你的手

まほろば見せたい…願った

我願造一片樂土

とこしえに 幸溢るる日々で

給你永遠的美好

護ると誓った

守護你的誓言

想いは本物

絕無半點虛假