红辣椒(歌曲)
跳到导航
跳到搜索
青葉 の森 で駆 け回 る遊 び回 り 日差 しの街 誰 かが呼 んでいる夏 が来 る 影 が立 つ見 つけたのは一番星 明日 も晴 れるかな晴 れた空 に種 を蒔 こう心 遊 ばせ あなたにとどけ雨 に燻 り 月 は陰 り木陰 で泣 いてたのは誰 一人 一人 慰 めるように誰 かが呼 んでいる喜 びを数 えたら帰 り道 を照 らしたのは思 い出 のかげぼうし晴 れた空 に種 を蒔 こう心 遊 ばせあなたにとどけ会 いに行 くよ 並木 を抜 けて歌 を歌 って手 にはいっぱいの 花 を抱 えて会 いに行 くよ 並木 を抜 けて歌 を歌 って手 にはいっぱいの 花 を抱 えて晴 れた空 に種 を蒔 こう心 遊 ばせあなたにとどけ
| パプリカ | |
 | |
| 演唱 | Foorin |
| 作曲 | 米津玄师 |
| 填词 | 米津玄师 |
| 编曲 | 米津玄师 |
| 收录专辑 | |
| 《orion》 | |
《パプリカ》是NHK2020东京奥运会的应援歌曲，由Foorin演唱，同时有米津玄师的独唱版本。
简介
- NHK力邀米津玄师制作该歌曲，该歌曲以米津玄师儿时的记忆为主题产生的感受结合而成。
- 为了表现寄托日本国家未来希望的下一代的风采，决定组建并由5人小学生演唱团体Foorin率先演唱。
- 唱歌和舞蹈均为顶级团队手把手教学，并请来辻本知彦和菅原小春编舞，录音则是由米津玄师本人直接录制。
- 一经发布便大热，成为演出常客，于2018年第69届红白歌会首次演出，此后第70届和第71届各有一次再演出，并有各路知名艺术家翻唱。其舞蹈也在网络尤其是ACG宅圈流行起来，被广泛翻跳。
- 随后米津玄师亲自招募5名外国籍成员，组成Team E并演唱该歌曲的英语版本，并于第70届红白歌会上与日本组一起演出。
- 2019年12月30日，歌曲获得第61届日本唱片大奖。
- 在第71届红白歌会进行演出时，东京奥运会已确定延期举行。
- 2021年7月23日，东京奥运会正式开幕。2021年8月8日，东京奥运会圆满落幕。开幕式和闭幕式上都没看到五位小朋友的身影。
- 在东京奥运会和残奥会闭幕后，Foorin的国内组、国际组（Team E）和残障组于2021年9月27日从所属组合中全部毕业。NHK于9月27日晚播出了特别节目，Foorin在特别节目上进行了最后的表演。包括作曲担纲米津玄师在内的幕后工作人员也在节目中亮相。特别节目播出完毕后，Foorin三年以来的所有活动全部结束。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
Team E版本
歌词
日文版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
曲 りくねり はしゃいだ道
蜿蜒曲折延伸的热闹小径
和大家在绿叶茂盛的森林里嬉戏
阳光照射在我们玩耍的街道
有谁在呼唤着我们吗
盛夏来临 阴影林立
あなたに会 いたい
我好想见你
抬头望见的是夜空中第一颗星星
明天也会是晴天吗
パプリカ 花 が咲 いたら
红辣椒啊 绽放了花朵
就朝着晴朗的天空播下种子吧
ハレルヤ 夢 を描 いたなら
哈利路亚 若是描绘出了梦想的图画
放飞这份喜悦的心情 好想告诉你
雨中微醺的薄雾 朦胧了月光
在树影下哭泣的又是谁呢
就如同在一个一个抚慰着我们一样
仿佛听到了有人在呼唤着我们
若是细数曾经的喜悦
あなたでいっぱい
那么想到就全都是你
照亮了那归家之路的
就是回忆中的那人的影子啊
パプリカ 花 が咲 いたら
红辣椒啊 绽放了花朵
就朝着晴朗的天空播下种子吧
ハレルヤ 夢 を描 いたなら
哈利路亚 若描绘出了梦想的图画
放飞这份喜悦的心情 好想告诉你
我要去见你了喔 穿过这片行道树
唱着这首歌
还要在手上拿着大把的鲜花
らるらりら
la lu la li la
我要去见你了喔 穿过这片行道树
唱着这首歌
还要在手上拿着大把的鲜花
らるらりら
la lu la li la
パプリカ 花 が咲 いたら
红辣椒啊 绽放了花朵
就朝着晴朗的天空播下种子吧
ハレルヤ 夢 を描 いたなら
哈利路亚 若描绘出了梦想的图画
放飞这份喜悦的心情 好想告诉你
かかと弾 ませこの指 止 まれ
跃动起欢快的步伐 欢声笑语停留在我们指尖
Team E版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Twisting and turning, down this road we go
我们沿着这条曲径前行
Running to the forest where we can play all day
跑入我们能玩闹一天的森林
The sun shines so brightly on our country town
日光明亮 照耀我们的乡村小镇
Someone's always calling out your name
总有人呼唤你的名字
And when summer comes, see our shadows grow
当盛夏来临 我们也日渐成长
Always know I will miss you so
你永远知晓 我是如此想念你
Come on, look up, find the first star in the sky
来吧，仰望，找到天空中最亮的星星
I hope tomorrow will be sunny, too
我期许明日阳光也能这般灿烂
Paprika, when our flowers start to bloom
红辣椒，当我们的心花开始绽放
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
把种子握在你的手里然后撒向空中
Paprika, we can make our dreams come alive
红辣椒，我们能让梦想成真
Rain or shine, we'll find a way to play again another day
风雨无阻，我们会以某种方式他时重逢
It's raining and pouring, the moon's hiding away
大雨滂沱，月亮藏躲
I think I can hear someone crying in the shade
我想我能听到谁在树荫下低声啜泣
Don't worry I promise, there's no need to be afraid
别担心 我保证，无需害怕
Someone's always calling out your name
总有人呼唤你的名字
Come and count with me all the happy things
来和我一起细数所有喜悦之事
So much joy you always bring
你总是带来无尽快乐
Now it's time to go, I'll see you tomorrow
现在到点了，明天见
Memories will light the way back home
回忆会照亮归家之路
Paprika, when our flowers start to bloom
红辣椒，当我们的心花开始怒放
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
把种子握在你的手里然后抛向空中
Paprika, we can make our dreams come alive
红辣椒，我们一定能梦想成真
Rain or shine, we'll find a way to play again another day
风雨无阻，我们最终会以某种方式他时重逢
I will run to you
我会奔向你
Through the forest where we played
穿过我们玩耍的森林
Singing songs we made
高唱我们写下的歌
And I will fill both hands with flowers along the way
同时 我会一路双手捧花
La-di la-di-da
La-di la-di-da
I will run to you
我会奔向你
Through the forest where we played
穿过我们玩耍的森林
Singing songs we made
高唱我们写下的歌
And I will fill both hands with flowers along the way
同时 我会一路双手捧花
La-di la-di-da
La-di la-di-da
Paprika, when our flowers start to bloom
红辣椒，当我们的心花开始绽放
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
把种子握在你的手里然后撒向空中
Paprika, we can make our dreams come alive
红辣椒，我们能让梦想成真
Rain or shine, we'll find a way to play again another day
风雨无阻，我们会以某种方式他时重逢
Let's all come together now, point our fingers to the sky
现在就让我们一起，张开手掌，伸向天空
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||