置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

くれない
Syonannokaze.jpg
歌曲封面
演唱 湘南乃风
作曲 湘南乃风·松田岳二
作词 湘南乃风
时长 6:18
收录专辑
《湘南乃风 ~COME AGAIN~》

くれない》是游戏《人中之龙0 誓约之地》的片尾曲,由湘南乃风演唱,收录于专辑《湘南乃风 ~COME AGAIN~》中。

简介

人中之龙0的片尾曲。通常认为歌词是锦山彰的内心自白。

歌曲

湘南乃风-红

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

いつかてんをめがけのぼ金色こんじきりゅうよう
向往着飞向天空的金色鱼 如龙一般舞动
おれまよわないぜ もうあとにはひけないとくれないちか
我已经不会再迷茫 也不再后退 向红发誓
そのみちくのか そのみちはみるのか
要走上那条道路吗 还是要离开那条道路
全部自分ぜんぶじぶんめるなか
在这一切皆由自己做主的世道下
そんなにおれつよくないから ながれにさからう
我并没有那么坚强 只能逆流而行
ヒヨコのままでわるか
要在雏鸟是就结束人生吗
ひときずつけのぼるか
还是要不惜伤害别人也要向上爬
まよって自分じぶんのこと裏切うらぎ
在迷茫中背叛了自己的初衷
しあわせをつかむというのはどんなんだろう
究竟要怎样才能抓住幸福呢
貧乏びんぼういえ そだったせい
因为在贫寒的家庭中长大
メシをのこすことなんかできねぇ
绝对不能剩下饭菜
高級時計こうきゅうどけい ゴールドだぜ
纯金的高级手表啊
えてるものしかしんじらんねぇ
我只相信看得见的事物
たよ相手あいてもいねぇ 東京とうきょう
没有任何人可以依靠的 东京
二度にどもどることねぇ 故郷こきょう
再也没有回去过的 故乡
野望やぼうおれのコンパス
野心就是我的罗盘
朱色あかいろまった
浸染了朱红色的罗盘
やるしかねぇんだよ!
我只能这样干了啊
-------------------------------
-------------------------------
いつかてんをめがけのぼ金色こんじきりゅうよう
向往着飞向天空的金色鱼 如龙一般舞动
おれまよわないぜ もうあとにはひけないとくれないちか
我已经不会再迷茫 也不再后退 向红发誓
あおひかりさそわれ
被苍蓝色的光芒诱惑
っては駄目だめかっていても
我也明知道不可以过去
もとめてしまう蜉蝣かげろう
可还是忍不住去渴求那片海市蜃楼
そんなにおれよわくないんだといきがってわら
我才没有那么软弱 我自负地笑着对自己说
ナイフのようにギラつく太陽たいようおれ
像刀子一样晃眼的阳光刺在我身上
まえ何様なにさまだとてる
我怒骂着你算是什么东西
でも そんなおれきたなにぎわらってくれた
但是 你却握着我肮脏的手 笑了起来
暗闇くらやみまちであなたにって
在这条充斥着黑暗的街上 遇到了你
まれてはじめてひかりえて
有生以来第一次看到了光芒
せつなくなって きになって
我感到了痛苦 也感到了喜欢
あなたのためならとおもえて
我想如果是为了你的话
自分じぶん自分じぶんらしくつよ
我会靠自己坚强起来
ためにあなたしかなく
都是因为有你 我才会存在
いつのまにか運命うんめいづく
恍然察觉这就是命运
でもともあるくことは出来でき
但我们已无法再并肩而行
やるしかねぇんだよ!
我只能上了啊
-------------------------------
-------------------------------
いつかてんをめがけのぼ金色こんじきりゅうよう
向往着飞向天空的金色鱼 如龙一般舞动
おれまよわないぜ もうあとにはひけないとくれないちか
我已经不会再迷茫 也不再后退 向红发誓
おとこ大声おおごえくことが出来できないから
男子汉是不能哭的
うたうんだろう
只可以唱出来
こころけそうでも
就算已经撕心裂肺
つよがって カッコつけて
也要故作坚强
またうそかさねるんだろう
继续重复着逞强的谎言吧
すべてに Fuck You 気持きもちはパンク
一切全是FUCK YOU 心情已经PUNK
ってなんぼだろう 狂気乱舞きょうきらんぶ
尽情大闹一场 狂喜乱舞
まれたときから 社会しゃかいはクレイジー
我们出生在一个疯狂的社会
奇跡的きせきてき えたとなりのツレに
奇迹般地遇到了身旁的他们
こいつらとどこまでもうえ
如果能和他们一起向上爬到无论多远的地方
てっぺんれたらなぁ うれしい
能到达顶峰的话该有多么高兴
ぜにでなんでもえちゃうくせに
我本以为有钱就能改变一切
本当ほんとうあいだけは意味不明いみふめい
却始终不明白真正的爱是什么
だれにもけない あきらめたくない
不想输给任何人 也不想放弃
ひと風下かざしもだけはたない
不想落在任何人的下风
そんなプライドだけのたたか
那种只关乎尊严的战斗
おしえてくれよ 意味いみはあんのかい ?
告诉我 究竟有没有意义
おとこかない こともない
男子汉不会流泪 也不会半途而废
それはきっと現実的げんじつてきじゃない
这种话一定不是真的
でも馬鹿ばかおれしんじるしかねぇんだよ
但是笨蛋一样的我却只能这样相信了

其他

待补充

外部链接