箭頭→

投出的釣線圍成溫暖的家族之環 萌娘百科歡迎您參與完善Slow Loop系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

やじるし→
動畫通常盤封面
演唱	ぽかぽかイオン
作曲	山下宏明
作詞	岩里祐穂
編曲	山下宏明
時長	4:31
收錄專輯
《やじるし→》

《やじるし→》是動畫《Slow Loop》的片頭曲，由ぽかぽかイオン（東山奈央、安野希世乃）演唱。

歌曲

MV試聽

寬屏模式顯示視頻

完整版MV

寬屏模式顯示視頻

TV Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 東山奈央  安野希世乃  合唱 

大切（たいせつ）な落（お）とし物（もの）を 知（し）らない君（きみ）が拾（ひろ）って

好像我遺落的珍視之物 被不曾相識的你撿起

届（とど）けてくれたみたいな 思（おも）いがけない朝（あさ）

你又送回到了我身邊 那樣意想不到的早晨

そういえば大事（だいじ）な物（もの）は ちゃんと名前（なまえ）を書（か）かなくちゃ

話說既然是重要的東西 那就要好好寫上名字呀

どこかで失（な）くしてしまうと よく言（い）われてたのに

要是在哪裡弄丟了 明明經常被人這樣說道呢

誰（だれ）かの(せいじゃなくて)

是誰的（並不是誰的錯）

誰（だれ）かの(ものでもなくて)

是誰的（並不是屬於誰）

変（か）わらず 世界（せかい）は そこにあるよ

不曾改變 世界一直都在那裡

風（かぜ）と(さあ 手（て）と手（て）つないで)

與風兒（來 手牽著手吧）

空（そら）と(息（いき）を合（あ）わせて)

和天空（我們呼吸合一）

行（い）こう(動（うご）きだした)

前行吧（於是就此啟程）

ココロのやじるし→

跟隨心中的箭頭→

君（きみ）と(そう 君（きみ）とならば)

要是和你（沒錯 要是和你一起）

ならば(そう 君（きみ）とだから)

和你一起（沒錯 因為和你一起）

何（なに）が起（お）きるかなんてわからない未来（みらい）が 走（はし）る

向那會發生什麼都難以知曉的未來 奔跑吧

きらきら 跳（は）ねてる

閃耀著光輝跳躍吧

浸（ひた）せば足先（あしさき）冷（つめ）たい 湧（わ）き水（みず）探（さが）してみよう

來探尋水下的泉涌吧 感受那活水的冰涼

月（がつ）のない藍色（あいいろ）の森（もり） 注（そそ）ぐ星明（ほしあ）かり

望不見月的藍色森林裡 星光傾注放光明

眠（ねむ）いなら話半分（はなしはんぶん）で 聞（き）いてくれたっていいから

要是犯困了的話 能聽進一半就好啦

まだ胸（むね）のリセットボタンが うまく見（み）つからない

在心中的復原鍵 到現在都還沒找到

自分（じぶん）の(ためじゃなくて)

為自己（並非為了自己）

自分（じぶん）の(ものでもなくて)

自己的（也不屬於自己）

それでも 明日（あした）は 広（ひろ）がってる

儘管如此 明天會更加的廣闊

春（はる）が(ハローと手招（てまね）き)

春天（哈嘍的向我招手）

夏（なつ）が(名前（なまえ）呼（よ）ぶから)

夏天（呼喚著我的姓名）

秋（あき）が(あっという間（ま）に)

秋天（時光如白駒過隙）

ひとめぐりしても

哪怕四季已然輪轉

一緒（いっしょ）(ほら いっしょだから)

因為我們（看吧 因為我們一起）

だから(いっしょにいるから)

我們一起（正因為我們在一起）

出会（であ）えたことってすごいことだと思（おも）う

與你的相遇是那麼神奇的事呀

ずっと わくわくしたいな

真希望 能一直這樣子興奮啊

見（み）たことない 触（さわ）ったことない 何（なに）かが隠（かく）れているよ

不曾遇見 不曾觸碰 有什麼被隱藏著

満（み）ちる

完滿

めぐる

輪轉

風（かぜ）と(さあ 手（て）と手（て）つないで)

與風兒（來 手牽著手吧）

空（そら）と(息（いき）を合（あ）わせて)

和天空（我們呼吸合一）

行（い）こう(動（うご）きだした)

前行吧（於是就此啟程）

ココロのやじるし→

跟隨心中的箭頭→

君（きみ）と(そう 君（きみ）とならば)

要是和你（沒錯 要是和你一起）

ならば(そう 君（きみ）とだから)

和你一起（沒錯 因為和你一起）

何（なに）が起（お）きるかなんてわからない未来（みらい）が 走（はし）る

向那會發生什麼都難以知曉的未來 奔跑吧

走（はし）る 走（はし）る

奔跑吧 奔跑吧

きらきら 跳（は）ねてる

閃耀著光輝跳躍吧

專輯信息

• 收錄於ぽかぽかイオン的第1張單曲盤《やじるし→》中。同專輯還收錄了《異世界食堂》第二季插入曲《僕の宝物》，根據不同盤可能額外收錄一首c/w曲。

TV動畫《Slow Loop》片頭曲專輯 《やじるし→》
限定盤A 限定盤B 動畫通常盤
原名	やじるし→
出品	Flying DOG
發行	Flying DOG
發行地區	日本
發行日期	2022年3月2日
商品編號	VTZL-198/9（限定） VTCL-35343（通常）
專輯類型	單曲
ぽかぽかイオン
前一作	本作	後一作
無	やじるし→ （2022）	無

ぽかぽか盤（限定盤A）
曲序	曲目	時長
1.	やじるし→	4:31
2.	僕の宝物	4:20
3.	手紙の塔	4:40
4.	やじるし→(without KIYONO)	4:31
5.	やじるし→(without NAO)	4:31
6.	手紙の塔(Instrumental)	4:40
總時長：		-

イオン盤（限定盤B）
曲序	曲目	時長
1.	やじるし→	4:31
2.	僕の宝物	4:20
3.	まわりみち	5:21
4.	やじるし→(without KIYONO)	4:31
5.	やじるし→(without NAO)	4:31
6.	まわりみち(Instrumental)	5:21
總時長：		-

アニメ通常盤（動畫通常盤）
曲序	曲目	時長
1.	やじるし→	4:31
2.	僕の宝物	4:20
3.	やじるし→(TV size ver.)	1:31
4.	僕の宝物(Instrumental)	4:20
5.	やじるし→(Instrumental)	4:31
總時長：		-