秘密庭院的二人

秘密の庭のふたり
配信封面
演唱	堀江由衣
作詞	松原さらり
作曲	キクイケタロウ
編曲	南田健吾
發行	KING RECORDS

《秘密の庭のふたり》是動畫《最近雇的女僕有點怪》的片尾曲，由堀江由衣演唱，於2022年8月7日開始配信。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

シャボン玉の匂い　青空の下で揺れている

肥皂泡的清香 瀰漫在藍天下

目と目が合った　はじまりはじまり

我們四目相對 戀情宣告開始

心と言葉が　ちぐはぐなようでぴったりなこと

心口不一之下 隱藏真實情感

気づいているかな　まだまだこれから

看你能否知道 從此繼續期待

ひとりぼっちの日　思い出すのは

來到孤獨時光 回想起來

あの太陽みたいな笑顔でしょ？

腦海中就是那太陽般的笑臉吧？

君が生まれて初めて出会った

你是我人生中的初見

温かくてちょっとくすぐったい

讓我感到溫暖又心癢

その想い　知っているよ

我知道這種心情

明日みんなには内緒でそっと

明天會偷偷地告訴你

教えてあげるから待ってて

在那之前靜靜地等吧

その代わり　聞こえるよ

我也想聽聽你的感受

どのページにも載ってなかった

我們的故事不在書上某一頁

ふたりの物語のタイトルはなんだろう

那麼應該起什麼標題才好呢

揺れる風の音　振り向いて触れた指先

風聲靈動 轉身一刻指尖互觸

時間[とき]が止まった　絵に描いたようなシーン

時間停止一刻 好似畫中美景

眠れなかったり　自分らしくない気がしたりして

徹夜不眠 感覺我已不像是我

ゆっくり近づく　もうすぐ変わっていく

彼此緩緩靠近 一切即將改變

胸がいっぱいで　わからなくても

雖不知心中滿滿感情為何

いま太陽みたいに眩しいの

此刻必定如太陽般放射暖光

すごく大切でしょうがなくって

你太重要 讓我別無選擇

いつでもそばにいてほしいって

我永遠只想在你身邊

その想い　伝わってる

訴說着 這般心聲

もしも離れ離れになったらって

我甚至都不願想象

想像さえもしたくないよね

我們天各一方的情形

そのままを　伝えてよ

就這樣 訴說着吧

世界中でたったひとつの

我想聽聽世上獨一無二的

ふたりの物語のその先を聞かせて

我們的故事有何後續

何気ない日々さえも　色づき始めたあの日からそう

從多彩的那天起 即便平平無奇的時光

きっと繋がっている　幸せの軌跡

也一定連接着 幸福的軌跡

君が生まれて初めて出会った

你是我人生中的初見

温かくてちょっとくすぐったい

讓我感到溫暖又心癢

その想い　知っているよ

我知道這種心情

明日みんなには内緒でそっと

明天會偷偷地告訴你

教えてあげるから待ってて

在那之前靜靜地等吧

その代わり　聞こえるよ

我也想聽聽你的感受

どのページにも載ってなかった

我們的故事不在書上某一頁

いつだってとても楽しそうで

無論何時它都是這麼歡快

たまにちょっとだけ切ない

雖然有時會有些傷感

そんなふたりの物語はずっと続いていく

但這就是我們永恆延續的故事